| 单词 | 项目表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 项目表 noun —Project Sheet nSee also:项目 n—items pl • projects pl • enterprise n
|
该项目表明并 确认“共同遗产和多种特性”的辩证关系是长期进行 文化间交流所产生的成果。 unesdoc.unesco.org | The project illustrates and confirms [...] the “common heritage and plural identity” dialectic as the outcome of a long process of intercultural exchanges. unesdoc.unesco.org |
(d) 议会通过对自然资源、农业生产和人口变化的管理确保可持续发展的作 用(暂定项目表项目 20、26 和 131)。 daccess-ods.un.org | (d) The role of parliaments in ensuring sustainable development through the [...] management of natural resources, agricultural production and [...] demographic change (items 20, 26 and 131 of the preliminary list). daccess-ods.un.org |
一成员对于该项目表示 了 某种程度的关切，其情形与就已核准的墨西哥的一个项目类似，并希望在核准之前此项 目能够列入类似的条件。 multilateralfund.org | One member expressed some concerns about the project on the same lines [...] as had been articulated for a previously approved [...]project in Mexico and wished to see similar conditions included for this project before approval could be given. multilateralfund.org |
同 时，德国一向对以实质方式，包括通过谈判处理裁谈会议程上的其 他 项目表 示浓 厚的兴趣。 daccess-ods.un.org | At the same time Germany has always underlined its strong interest in [...] dealing with other items on the CD’s agenda [...]in a substantive manner, not excluding negotiations. daccess-ods.un.org |
该简介应证明本组织与该非政府 [...] 组织之间在多个联合项目上开展了经常性的、具体的和卓有成效的合作，而通 过这些项目表明教 科文组织与该组织保持密切伙伴关系对于完成其计划具有重 [...]要性。 unesdoc.unesco.org | The summary must attest to regular, specific and productive cooperation [...] between UNESCO and the NGO on the basis of [...] several joint projects that have demonstrated [...]the importance to UNESCO of maintaining [...]a close partnership with the NGO in order to implement its programmes. unesdoc.unesco.org |
风险评估报告中查明的问题— [...] —该报告不是一次审计，其中没有建议——在订 正 项目表和 2012 年符合公共部 门会计准则计划中得到处理。 daccess-ods.un.org | The issues identified in the risk assessment report — which is not an audit and does not [...] include recommendations — have been addressed [...] in the revised project charter and plan [...]for achieving IPSAS compliance in 2012. daccess-ods.un.org |
秘鲁的项目表明， 为了避免回收和再循环设备和配件的使用不当，有必要定期走访 [...] 受惠人，以检查这些设备和配件的状况和使用频率，建立机制，在使用条件不具备 时对设备进行重新分配。 multilateralfund.org | The project in Peru shows that in order [...] to avoid the sub use of equipment and accessories for recovery and recycling, it [...]is necessary to implement a plan of regular visits to beneficiaries to check on their conditions and frequency of use, establishing mechanisms to reallocate equipment when the use conditions are not met. multilateralfund.org |
(c) 针对各相关区域方案和项目表明各 次区域的观点，以便加 强协同效增效，并相应地发挥资金的倍增效应 daccess-ods.un.org | (c) Contributing subregional perspectives to regional [...] programmes and projects to achieve greater [...]synergy and to leverage funds accordingly daccess-ods.un.org |
虽然仍处于早期阶段，不同机构对联合实 施统一化项目表现出 的合作精神和坚定决心，是前进道路上的重要财富。 daccess-ods.un.org | Although still at an early stage, the cooperative spirit and proven commitment [...] generated among different agencies to take on [...] harmonization projects jointly is an [...]important asset for the way forward. daccess-ods.un.org |
特别是，这些报告指 南基于第13/COP.9号决定的附件III、IV和V的条款，规定了业绩指标、它们的报告归 [...] 属、基线和目标、标准财务附件(SFA)以及方案 和 项目表 ( P P S) 的格式以及最佳做法汇 编内所涉及的主题。 daccess-ods.un.org | In particular, these reporting guidelines are based on the provisions of Annex III, IV and V of decision 13/COP.9 specifying performance indicators, their reporting attribution, baseline and targets, the formats for a [...] Standard Financial Annex (SFA) and a [...] Programme and Project Sheet (PPS), and the [...]thematic topics to be covered by collected best practices. daccess-ods.un.org |
我还要特别感谢秘书长本人对这一非常重要的 议程项目表现出兴趣。 daccess-ods.un.org | I would also particularly like to thank the Secretary-General for the personal interest that he has [...] shown in this very important agenda item. daccess-ods.un.org |
开发署、粮食计划署与苏丹北方解除武装、 复员和重返社会委员会及当地实施伙伴 Mubadiroon 制定的一个项目表明， 使男 子和妇女就敏感性问题开展对话是改变态度的一个关键性方式。 daccess-ods.un.org | A project developed by UNDP, UNFPA, the Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission and local implementing partner Mubadiroon has demonstrated that enabling men and women to dialogue on sensitive issues is a critical means of changing attitudes. daccess-ods.un.org |
理事会对次级作物减贫中心和技术委员会所提出的全面战略行 动项目表示感 谢，并且坚决支持这些项目的实施。 daccess-ods.un.org | The Governing [...] Council expressed appreciation to CAPSA and the Technical Committee for providing a comprehensive set of strategic action items and expressed strong support [...]for their implementation. daccess-ods.un.org |
每届会议的临时议程和补充项目表， 连 同总务委员会的有关报 告，应于会议开幕后尽快提请大会通过。 unachina.org | At each session the provisional agenda and the supplementary list, together with the report of the General Committee thereon, shall be submitted to the General Assembly for approval as soon as possible after the opening of the session. unachina.org |
同样，尽管我们对以色列最近批准加沙境内 11 个联合国建设项目表示欢 迎，但我们感到关切的是， 如果不精简目前烦琐的材料报批和运入程序，执行这 [...] 些项目势必会受到制约。 daccess-ods.un.org | Similarly, while we welcome Israel’s recent approval [...] of 11 United Nations [...] construction projects in Gaza, we are [...]nonetheless concerned about bottlenecks in project implementation if the current [...]cumbersome procedures for approval and entry of materials are not streamlined. daccess-ods.un.org |
项目参与方应在其项目表格中描述项 目 区进行事前分层 的结果，或解释未进行事前分层的理由。 pandastandard.org | PPs should present in the PS project form an ex ante stratification of the project area or justify the lack of it. pandastandard.org |
c.当儿童参与社会心理项目，表明其 姓名和身份有利于其健康发展的体现之一。 unicef.org | c. When a child is engaged in a psychosocial programme and claiming their name and identity is part of their healthy development. unicef.org |
近期的首发上市项目表明，欧洲、伦敦、东京和多伦多已加入到香港、新加坡、纽约等一直深受欢迎的交易所行列，为雄心勃勃渴望走向世界的中国公司提供了平台。 deloitte.com | Recent Initial Public Offering ("IPO") activity indicates that Europe, [...] London, Tokyo and Toronto have joined the traditionally [...]favored exchanges in Hong Kong, Singapore and New York for ambitious Chinese companies with worldwide aspirations. deloitte.com |
有与会者对在基本建设总计划的框架内为保存机构记忆所做的持续努力的 [...] 重要性和实用性，以及实现日内瓦、维也纳和总部图书馆服务的数字 化 项目表示 赞赏。 daccess-ods.un.org | Appreciation was expressed for the continuing efforts in the framework of the capital [...] master plan to maintain institutional [...] memory and for the project to digitize the [...]library services in Geneva and Vienna and at Headquarters. daccess-ods.un.org |
来源：全球机制，GM, 财务附件及方案 和项目表，2009 年。 daccess-ods.un.org | Source: Global Mechanism, GM, Financial annex [...] and programme and project sheet, 2009. daccess-ods.un.org |
美洲对话组织 的项目表明， 在接受了金融教育后，至少一半参与培训的接收汇款家庭开设了银 [...] 行账户并开始储蓄汇款和积累资产。 daccess-ods.un.org | The projects of the Inter-American Dialogue [...] showed that after receiving financial education, at least half of the participating [...]remittance-receiving families had opened bank accounts and started saving remittances and building assets. daccess-ods.un.org |
除了“顾问和机构合同”项目，表中 《 荒漠化公约》核心预算和预算外捐 款下的所有费用项目都获得了秘书处的同意，“顾问和机构合同”项目包括向国 [...] 家和机构支付预算，取代过去的赠款协定。 daccess-ods.un.org | The cost items shown in the tables of the UNCCD core [...] budget and extra-budgetary contributions have been agreed with the [...]secretariat apart from the item „consultants and institutional contracts‟, which includes the transfer of budgets to countries and institutions and replaces the grant agreements of the past. daccess-ods.un.org |
在应对全球气候变化，发展低碳经济的大背景下，艾默生杯旨在促进优秀的节能技术发展，发掘行业内优秀节能设计方案 和 项目， 表彰中 国空调市场上那些为技术和行业发展做出贡献的优秀人才。 emerson.com | Emerson Cup aims to promote the development of energy-efficient HVACR technologies, recognize the best system designs and award professionals who contribute to the development of the HVACR industry in China. emerson.com |
因此规定负责执行合作发展项目的人必须同各国主要土著组织经 常保持接触，进行协商，让土著领导人和代表能够对在其领土内开展的项目或土 著人民将能获益的项目表示意见。 daccess-ods.un.org | Development cooperation project officers are therefore expected to be in constant contact with the main indigenous organizations in each country, creating opportunities for indigenous leaders and [...] representatives to express [...] their views on projects to be developed in their territories or in which they are the [...]beneficiary population. daccess-ods.un.org |
项目边界的监测 z 野外调查测定实际造林的地块边界； z 使用 GPS 或其他可核实的方法测定项目地块的地理边界（每个多边形地块拐点的经纬度坐 标）； z 检查实际边界坐标是否与熊猫标准 项目表 中 描述的边界一致； z 如果实际边界位于熊猫标准项目表中 描 述的边界之外，位于熊猫标 准 项目表 中 的 边界外的 部分将不计入项目边界中； z 将测定的拐点坐标输入地理信息系统，计算项目地块及各碳层的面积； z 在计入期内须对项目边界进行定期监测，如果项目边界发生任何变化，例如发生毁林，应 测定毁林的地理坐标和面积，并在下次核查中予以说明。 pandastandard.org | If the boundary is changed during the crediting period, for instance, because deforestation has occurred on the project area, the specific location and area of the deforested land will be identified, the boundary will be modified and reported to verifiers for subsequent verifications. pandastandard.org |
考虑 到该项目在第六委员会得到审议规定(第 54/195 号决议)，而第六委员会在 9 月 至 12 [...] 月的届会主要会期期间开会，这种请求通常要及时提交，以便列入即将举 行的届会的临时议程，或临时议程的补 充 项目表。 daccess-ods.un.org | Taking into account the requirement for the item to be considered in the Sixth Committee (resolution 54/195), which meets during the main part of the session between September and December, such requests are normally [...] submitted in time for inclusion in the provisional agenda of the forthcoming session, or the [...] supplementary list thereto. daccess-ods.un.org |
与微软的合作关系使我们拥有创建SSRS 2005自定义报表项目（Du ndas 图表以及仪表）的优势地位，因而我们拥有无人能及的核心技术处理经验。 evget.com | This relationship has enabled us to have the upper hand in [...] creating Custom Report items for SSRS 2005 (Dundas [...]Chart and Gauge), as we have unparalleled [...]experience with working with the core technology. evget.com |
在Winamp 5.0中的新功能包括支持经典的Winamp的1.x/2.x/2.9x的外观和Winamp 3（“现代”）的外观，更加强大的媒体库，支持CD抓轨（AAC @ 2倍的免费版本，MP3在无限的速度在Pro），支持CD刻录（限2倍的免费版本），高级职称格式支持的文件类型的逻辑，巨大的AVS更新，支持播放AAC和VP6，全局热键支持NSV文件/流， [...] Studio的新的信号处理DSP插件，代理图标的使用winamp的系统托盘图标，优化Winamp的负载的需求逻辑的产品配置选项来禁用插件的异常处理对于开发商来说，新的Winamp的图标，添加XP的manifest.xml [...] winamp.exe，变得更快，更可靠的Winamp的内部子菜单管理，补充皮肤的字体覆盖的喜好，并添加空格键显示当前的播放 列 表项目 ， 在播放列表编辑器。 oldversion.cn | New features in Winamp 5.0 include support for classic Winamp 1.x/2.x/2.9x skins and Winamp 3 ("Modern") skins, vastly more powerful media library, CD ripping support (AAC@2x in free version, MP3 at unlimited speeds in pro), CD burning support (limited to 2x in free version), advanced title formatting logic for file types that support it, huge AVS updates, support for playback of AAC and VP6 in NSV files/streams, global hotkey support, new Signal Processing Studio DSP plug-in, options to disable plugin exception handling for developers, new Winamp icon, added XP Manifest.xml to winamp.exe, made agent icon use configured winamp system tray icon, optimized winamp's load titles on demand logic, made faster, made winamp's internal submenu management [...] more reliable, added skin font override preferences, and added spacebar shows [...] current playlist item in playlist editor. oldversion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。