| 单词 | 顺位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺位 noun —position nplace n顺位 —rankSee also:顺 v—follow v • arrange v 顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺—make reasonable • obey
|
如果未缩放的数据比通信数据大，则会移除 高 顺 序 位 ， 生成适用于下一步 骤的裁剪版本的数据。 redlion.net | If the unscaled data is larger than the comms [...] data, the high-order bits are removed, producing [...]a stripped version of the data suitable for the next step. redlion.net |
这项行动的 重点是情报，其宗旨是以驻科部队情报和机动部队为感触器，同时保持一个安全 可靠的环境和行动自由，并随时准备在接到请求后，以第 三 顺位 应 急 者的身份协 助科索沃警察和欧盟驻科法治团。 daccess-ods.un.org | This operation is intelligence focused, aimed at using KFOR intelligence and manoeuvre forces as sensors, while maintaining a safe and secure environment and freedom of movement; and standing ready to assist the Kosovo Police and EULEX in a third responder position upon request. daccess-ods.un.org |
驻科部队继续执行军 事态势的改变，同时促进安全有保障的环境和行动自由，保留在局势要求它作出 反应时作为第三顺位反应 单位支持科索沃警察和欧洲联盟驻科索沃法治特派团 (欧盟驻科法治团)的能力。 daccess-ods.un.org | KFOR continued to implement its change in military posture, while contributing a safe and secure environment and freedom of movement as well as retaining its capacity to support the Kosovo police and the European Union Rule of Law Mission (EULEX) as third responder should the situation demand it. daccess-ods.un.org |
其他国家将按照英 文字母顺序安排座位，各主要委员会亦将按照相同 的 顺 序 安排 座 位。 daccess-ods.un.org | The other countries will follow in the English alphabetical order and the same order will be observed in the Main Committees. daccess-ods.un.org |
若有 启动磁盘，可将该磁盘设为第一，若保存在 CD 上，可将 CD-ROM 设为启动顺序中的首 位。 seagate.com | If you have a boot diskette, set the diskette to be the first; if it is on a CD, make the boot sequence start with the CD-ROM. seagate.com |
303SPH上清晰地标注了快装板参数以及旋转指数，藉此可轻松找到相机视 轴 位 置 ， 加以标记 ， 顺 利 完成相机的重新 定 位。 manfrotto.cn | All plates and rotation index guides on the [...] 303SPH [...] have clear markings to allow easy repositioning of the camera once nodal point [...]position has been identified and noted down. manfrotto.us |
可以明确证实这一点的是，300 米高的努列克水电站顺利运营了 40 年，位于 相同地质带，并且与罗贡水电站类似。 daccess-ods.un.org | The above has clearly been corroborated by the 40 years of successful operating experience at the [...] 300-metre-high Nurek hydropower plant, which is [...] analogous to the Rogun plant and located in a geologically similar area. daccess-ods.un.org |
作为其当前支持非洲联盟驻索马里特派团(非 索特派团)努力的一部分，联合国驻非洲联盟办事处 协助非洲联盟委员会为非索特派团动员部队，以达 到 8 [...] 100 人的核定兵力，并进行了若干部署前的考察 以确保部队顺利部署到位。 daccess-ods.un.org | As part of its ongoing support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), UNOAU assisted the African Union Commission in generating the troops for AMISOM to meet its original [...] mandated strength of 8,100 and in conducting a number of predeployment visits [...] to ensure the smooth insertion of the troops. daccess-ods.un.org |
每个牛位一个顺序门，这有助于使奶牛安全有序地进入挤奶厅而不会错过某个牛位。 delaval.cn | Each cow's position includes a sequencing [...] gate to help ensure they enter the parlour in an orderly manner and don’t miss their stalls. delaval.ca |
将整套分接开关放回原来校 准位置必须顺时针转动传动轴。 highvolt.de | The adjustment position must be reached by turning the drive shaft in clockwise direction. highvolt.de |
会议的目的是使与会者更好地理解支助农业供应链的 政策选择，让农业部门占据战略地位 ， 协 助农 民 顺 利 转 型。 daccess-ods.un.org | The session was aimed at giving participants a better appreciation of policy options in terms of support for [...] agricultural supply [...] chains, both to position the agricultural sector strategically and to support farmers in their transition [...]process. daccess-ods.un.org |
裁军谈判会议第 1227 次会议上曾达成协议：古巴与朝鲜民主主义人民共和国在担任主席 的顺 序上调换位置。 daccess-ods.un.org | An agreement was reached at the 1227th plenary meeting of the Conference on Disarmament that Cuba and the Democratic People’s Republic of Korea would switch the order in which they served as President. daccess-ods.un.org |
必须将集成式调速开关设置到最大位置 （顺 时针），这样才不会影响外部速度调节 （电路图 [...] 参见 页码 15）。 interroll.com | The on-board potentiometer should be set [...] to maximum (CW) so it will not affect the external speed setting (for the wiring diagrams, see page 15). interroll.com |
即使摆臂是选配的，但是它能提高挤奶工的舒适性和工作效率，提供更好的挤奶杯组 定 位 ， 有助 于 顺 畅 挤 奶并且加倍呵护乳房健康。 delaval.cn | Even the swing over arm is optional, but it improves milker comfort and efficiency – and cluster alignment, for more even milking and better udder health. delaval.ca |
按照惯例，秘书长已举行抽签，选出坐在大会会场第一个桌位的会员国，从 该桌位开始按字母顺序安排席次。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretary-General has drawn lots for the purpose of choosing the [...] Member State to occupy the first desk on the General Assembly floor from [...] which the alphabetical seating order will begin. daccess-ods.un.org |
如未按大会议事规则的要求 指定五名代表和五名副代表，则将按名单排 列 顺 序 将前 10 位代表团成员视为代 表和副代表，以便印发代表团名单。 daccess-ods.un.org | If the five representatives and five alternate representatives are not specified, as required by the rules of procedure of the General Assembly, the first 10 members of the delegation in the order of their listing will be considered as representatives and alternate representatives, for the purpose of issuing the lists of delegations. daccess-ods.un.org |
锥形工作部位顺畅地过渡到针体的收缩段或针柄区。 groz-beckert.pl | The conical working part smoothly passes into the reduced section or into the shank area of the felting needle. groz-beckert.pl |
也给每项通知分 配序列号或许不失审慎之举，如果在某一特定系统中，对抗相同设保人的各个 [...] 相竞有担保债权人所提交的登记有可能被分配到同样的登记日期和时间，这样 做便能理顺担保权的排位次序。 daccess-ods.un.org | It may be prudent to also assign sequential numbers to each notice to sort out priority ranking if the particular system presents any risk of registrations [...] submitted by competing secured creditors against the same grantor being [...] assigned the same date and time of registration. daccess-ods.un.org |
与指定的条形码设置匹配的条形码将按照 占 位 符 的 顺 序 进行 分配。 graphics.kodak.com | Bar codes that match the bar code settings specified are [...] assigned in sequential order as placeholders. graphics.kodak.com |
下面的第一个示例中，蓝色正方 形显示在红色正方形后面，亦即位于 Z 型顺序的底部。 redlion.net | In the first example below, the blue square is shown behind the red squares ie. at the bottom of the z-order. redlion.net |
842 这其实一点也不奇 怪，因为在委员会关于条约法的前三次报告大力推崇的全体一致的传统制度中， 为避免出现太长时间的法律不稳定期，默认接受的原则必然有它 的 位 置 ： 如果不 顺着这 个意思作出推断，条约缔约国的长期沉默就会阻碍保留的命运，并使保留 国相对于条约的地位被无限期置疑，甚至在一段时间内阻止条约生效。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Commission had decided to assimilate international organizations to States with regard to the issue of tacit acceptance.849 In the light of criticisms from some States,850 the Commission decided to “refrain from saying anything in paragraph 5 of article 20 concerning the problems raised by the protracted absence of any objection by an international organization”, but “without thereby rejecting the principle that even where treaties are concerned, obligations can arise for an organization from its conduct”.851 Draft article 20, paragraph 4, as adopted by the Commission thus reproduced article 20, paragraph 5, of the 1969 Vienna Convention word for word.852 During the Vienna Conference, however, the idea of assimilating international organizations to States was reintroduced on the basis of several amendments to that effect853 and after thorough debate.854 daccess-ods.un.org |
喷涂机空气调节器可能关着 （FinishPro 395）。 将空气调节器拉至解锁位置并顺时针转动将其打开。 graco.com | Sprayer air regulator may be closed (FinishPro 395) Pull to unlock and turn air regulator clockwise to open. graco.com |
此次研讨会让各机构了解了 IPSAS [...] 标准实施带来的主要影响，并使他们开始思考在各自 单 位顺 利 推行 IPSAS 标准所需要 采取的措施。 unesdoc.unesco.org | This introduced the institutes to the main impacts of IPSAS implementation, and provided a [...] starting point for their consideration of the actions necessary to successfully introduce [...] IPSAS at each of their locations. unesdoc.unesco.org |
作为一种工具，“个人学 习规划”可以帮助每一位学生顺利毕业，并帮助确定其在为未来生活取得成功做准备的过程中所需的 资源。 webapps.philasd.org | The ILP is a tool to help ensure each student is on the path to graduation, and to determine what resources they need along the way to be prepared for a successful pathway in life. webapps.philasd.org |
如果只依据价格标准，这两个数字不会改变投标书的 排 位顺 序，但却会使价格标准失去作用，暴露投标书的选择缺乏说明这一缺陷。 unesdoc.unesco.org | Taking account of the final price would have priced the Roubert bid at [...] €317,500 as against €325,500 for the [...] bid by the company MBA; this does not of [...]course alter the listing of bids on the basis [...]of the price criterion alone, but neutralizes, so to speak, the criterion, and yet again underscores the lack of explanation for the selection of the bids. unesdoc.unesco.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。