| 单词 | 顺义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺义 —Shunyi district of Beijing, formerly Shunyi countyExamples:顺义区—Shunyi district of Beijing, formerly Shunyi county See also:顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺 v—follow v • arrange v 顺—make reasonable • obey
|
与和睦家其他医院和诊所一样，顺义 诊 所 严格按照国际联合委员会认证（JCI）及国际感染控制的标准运营。 beijing.ufh.com.cn | Like other facilities in the United Family Healthcare (UFH) [...] network, the Shunyi Clinic strictly [...]adheres to Joint Commission International [...](JCI) and international infection control standards. beijing.ufh.com.cn |
和睦家顺义诊所 为包括婴幼儿到老人在内的所有年龄段的患者提供广泛持续的医疗服务。 beijing.ufh.com.cn | The Shunyi Clinic provides comprehensive [...] healthcare to patients of all ages, including infants, children, adolescents, and adults. beijing.ufh.com.cn |
顺义区 roomorama.cn | Shunyi District roomorama.com |
我们位于顺义后沙 峪嘉浩别墅，名都园西边， 离 顺义 国 际 学校(ISB)五分钟距离。 thelearningcenter.cn | TLC Shunyi is conveniently located in the Gahood villas opposite Capital Paradise and [...] only five minutes from the International School of Beijing (ISB). thelearningcenter.cn |
北京和睦家诊所牙科位于北京市顺义 中 央 别墅区核心地带，毗邻和睦 家 顺义 诊 所。 beijing.ufh.com.cn | The Dental, Orthodontics & Implant Center at Beijing United Family Hospital and Clinics (BJU) is committed to excellence. beijing.ufh.com.cn |
疫苗接种预约电话： 北京和睦家医院 (010) [...] 5927 7000，和睦家顺义诊所 (010) 8046 5432。 beijing.ufh.com.cn | Make an appointment to get vaccinated at your earliest convenience at the BJU main hospital (010) 5927 7000 or [...] United Family Shunyi Clinic (010) [...]8046 5432. beijing.ufh.com.cn |
如果您的疾病或症状不十分严重，如果您倾向于西式的医疗环境，如果您不会中文，那么以下所有这些北京的私立医疗机构都能满足您的需求，它们是：北京和睦家医院 — 顺义 诊 所 ；北京和睦家医院—建国门健康保健中心；国际SOS救援中心；庇利积臣医疗中心、维世达诊所和国际医疗中心。 beijing.ufh.com.cn | If you have a minor medical problem or symptom, and if you prefer a Western environment and language, Beijing has a number of [...] private walk-in clinics – Beijing United [...] Family Clinic - Shunyi, International [...]SOS, Bayley & Jackson, Vista, and International [...]Medical Center – all of these are competent. beijing.ufh.com.cn |
义顺有义顺和Khatib地铁站，也有不同的巴士服务，分别有接驳服务，干线服务，SSB [...] Transit和其他巴士服务。 myowndreamhome.com | Yishun is served by Yishun MRT and Khatib [...] MRT stations and there are number of bus services which circulates trough Yishun [...]they are Feeder Service, Trunk Service, SSB Transit and Other Bus Service. myowndreamhome.com |
包括北京顺义国际 学校，北京英国学校 （ 顺义 校 区 ），北京英国学校（三里屯校区），北京乐成国际学校，IAB国际学校，耀中国际学校，蒙特梭瑞学校，启明星学校，加拿大国际学校，朝阳公园，奥林匹克森林公园，海淀公园等。 clubfootball.com.cn | The programme is open to students from all local and international schools, and runs after school and at weekends at venues across Beijing and Tianjin, including ISB, BSB Shunyi, BSB Sanlitun, BCIS, IAB, Yew Chung International School, MSB, Daystar, Canadian International School, Chaoyang Park, Olympic Forest Park, Zhongguancun, Haidian Park, and many more. clubfootball.com.cn |
该公司总部是位于在北京顺义区， 占地面积1 18000面积平方米metrov.Kompaniya，生产部，技术部，营销部，质量控制，工程管理部门，服务部门及其他部门14，26和满足销售和技术组成在国家和组织在日本，泰国，韩国和其他国家已经建立了技术服务中心。 chinatrader.ru | The company headquarters is [...] located in the Shunyi district of Beijing, [...]covers an area of 18,000 square metrov.Kompaniya [...]consists of the production department, technical department, marketing department, quality control, engineering management department, service department and other departments 14, 26 and meet sales and technical organization in the country and in Japan, Thailand, Korea and other countries has created a technical service center. chinatrader.ru |
10月19日，北京耀中国际学校和北京 顺义 国 际学校的学生在北京耀中欢聚一堂，来一场独特的诗歌朗诵比赛。 ycis-bj.com | On October 19, Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) and International School of Beijing (ISB) students met for a unique slam poetry performance at YCIS Beijing as part of the Bookworm Poetry Project Final. ycis-bj.com |
工作组审议了是否保留定义顺序的 问题，现草案是按字母顺序排列定义， 然后相应编号，因而造成不同语文文本第 [...] 2 条草案定义的编号不一致。 daccess-ods.un.org | The Working Group considered whether to retain the [...] order of the definitions, which in the [...]present draft were ordered alphabetically [...]and numbered accordingly, causing a discrepancy in the numbering of the definitions in draft article 2 as amongst the different language versions. daccess-ods.un.org |
综上所述，报告认为，大部分暴行是在南斯拉夫总统斯洛博丹·米 洛舍维奇指挥下，由塞尔维亚特别警察(内政部)和南斯拉夫军队等政府部门所为，报告还认为， 科索沃阿族人反叛力量科索沃解放军(科军)也在“较小程度上”犯下了暴力行为，报告补充说： “斯洛博丹·米洛舍维奇对政府的严重暴行负有主要责任，他在 80 年代后期，通过煽动对科 索沃问题的塞尔维亚民族沙文主义， 顺 利 夺取攫取权力”；人权观察，科索沃违反人道主义法 行为(Humanitarian Law Violations in Kosovo)，伦敦/纽约，人权观察，1998 年，第 3-22 页和第 26-65 页。 daccess-ods.un.org | Summing up, the Report attributed the majority of those acts of brutality to the government forces of the Serbian special police (MUP) and the Yugoslav Army (VJ), under the command of Yugoslav President Slobodan Milosevic; it attributed violence also, on a “lesser scale”, to the Kosovo Albanian insurgency, the Kosovo Liberation Army (KLA), and added: - “The primary responsibility for gross government abuses lies with Slobodan Milosevic, who rode to power in the late eighties by inciting Serbian nationalist chauvinism around the Kosovo issue”; Human Rights Watch, Humanitarian Law Violations in Kosovo, London/N.Y., HRW, 1998, pp. 3-22 and pp. 26-65. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族 主 义 和 种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at [...]food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。