| 单词 | 股票交易所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 股票交易所—stock exchange股票交易—share transactionSee also:股票n—stockn sharen equitiespl 交易所n—exchangen stock exchangespl 交易所v—exchangev 交易所—stock exchange
|
蒙特塞拉特参与东加勒比股票交易所，也是加勒比金融行动特别工作组的成员， 该机构监测区域反洗钱和反资助恐怖主义的活动。 daccess-ods.un.org | Montserrat ispart ofthe [...] Eastern Caribbean StockExchange andthe Caribbean [...]Financial Action Task Force, the body that [...]monitors anti-money-laundering activities and the countering of financing for terrorism in the region. daccess-ods.un.org |
社会企业股票交易所或类似的平台将通过发放股票和债券的形式为社会企业融资，同 时将企业与有意购买或交换此类证券的投资者联系起来。 avantageventures.com | A social stock exchange, or similar platform, would enable enterprises to raise capital through shares andbonds, [...] while connecting them [...]to investors willing to purchase or trade such securities. avantageventures.com |
例 如，一家私营海底勘探和矿物开发公司，海王星矿物公司，2009 年 2 月在伦敦股 票交易所的创业版市场被摘牌并开始重组。 daccess-ods.un.org | The private seabed exploration and mineral development company, Neptune Minerals, for example, was [...] delisted from the Alternative Investment Market of [...] the London Stock Exchangein February 2009 [...]and began a restructuring effort. daccess-ods.un.org |
1999 年，世服宏图在澳大利亚股票交易所上市（SRV）。 servcorp.com.sg | In 1999, Servcorp was publicly [...] listed on the AustralianStock Exchange (SRV). servcorp.com.sg |
集团 於阿姆斯特丹、纽约、伦敦及法兰克福股票交易所公开上市名称亦由 TPG改名成为 TNT。 ipress.com.hk | The Annual General Meeting of Shareholders (AGM) approved on 7th April the statutory name change of [...] TPG N.V. into TNT N.V. As a result of [...] the referenceto the sharesofthe group, listed [...]on the Amsterdam, New York, London [...]and Frankfurt stock exchanges, will be TNT. ipress.com.hk |
2010年亚洲开发银行通过了一项地区性技术援助项目，通过股票交易所或类似平台，汇聚社会企 业和社会企业投资者，从而推动亚太地区的发展。 avantageventures.com | In 2010, the ADB approved a regional technical assistance project to catalyse social investment efforts in Asia [...] and the Pacific, bringing together social enterprises and impact [...] investors through astock exchange or similar [...]platform. avantageventures.com |
证券及期货事务监察事务委员会及联交所就此认可的任何其他股票 交易所购回股份，最多为紧随股份发售完成及资本化发行完成後本公 司已发行股本（但不包括因行使超额配股权及购股权计划而可能发行 [...] 的任何股份）面值总额10%，该授权将於本公司下届股东周年大会到期 [...]完结时，或细则或适用开曼群岛法例规定本公司须举行下届股东周年 大会的日期，或股东於周年大会通过一项普通决议案撤销或更改给予 董事的授权（以较早发生者为准）届满。 embryform.com | exchange on which the securities of the Company may be listed and which is [...] recognised by the [...] Securities and Futures Commission of Hong Kong and theStock Exchange for thispurpose, [...]of up to 10% of the [...]aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue immediately following completion of the Share Offer and the Capitalisation Issue but excluding any Shares which may be issued pursuant to the exercise of the Over-allotment Option and the Share Option Scheme, such mandate to expire at the conclusion of the next annual general meeting of the Company, or the date by which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or applicable Cayman Islands law to be held, or the passing of an ordinary resolution by Shareholders in general meeting revoking or varying the authority given to the Directors, whichever occurs first. embryform.com |
当联系奥地利林茨的生产公司 SVAI(该领域处于全球领先地位的公司之一)时，该公司于 2009 年 6 月 [...] 答复：由于其母公司和所有者西门子公司在纽约股票交易所上市，所以 两者均须服从对古巴的禁运。 daccess-ods.un.org | When the SVAI company in Linz, Austria, one of the leading companies in the world in this field, was contacted, it responded in June 2009 that, because its parent [...] company and owner, Siemens AG, was listed on [...] the New York Stock Exchange, ithadto comply [...]with the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
我们还呼吁建立一个政府间谈判委员会，以创建一个关于企业环境责任和社 会责任的框架公约，以便对在全世界股票交易所上市的所有公司的企业投资实施 问责，同时也考虑到关于企业问责的 [...] ISO 26000 标准。 daccess-ods.un.org | We also call for the establishment of an intergovernmental negotiating committee to create a framework convention on corporate environmental and social responsibility for the accountability of [...] corporate investments for all companies [...] listed on stockexchanges worldwide and take [...]into account the ISO 26000 standard on corporate accountability. daccess-ods.un.org |
因此，本基金投资在深圳股票交易所或上海证券交易所上的「B」股（其发行公 司是设於深圳或上海）将须缴付百分之十的预缴税。 htisec.com | Accordingly ifthe B shares listedon the Shenzhen Stock Exchange orShanghai Securities Exchange areissued [...] by companies established [...]in Shenzhen or Shanghai, dividends received by the Fund from its investment in these B shares will be subject to a 10% withholding tax. htisec.com |
基金经理将考虑在未来适当的条件下寻找本基金在香港证券交易所及/或在其中一个中国股票交 易所挂牌─倘若/当本基金上市的安排符合中国的法制规定及获得正式批准。 htisec.com | The Manager may in the future consider seeking a listing for the Fund on The Stock [...] Exchange of Hong Kong Limited and/or on [...] one of the stock exchangesofthe PRC, if and [...]when the relevant PRC regulations permit [...]such a listing, but no guarantee can be given by the Manager that any such listing will be sought or if sought, be granted. htisec.com |
股票的市价由股票在新西兰和澳大利亚股票交易所的卖出价决 定。 fbushare.com | The market price of the Shares is determined by the price [...] at which Shares aresold on the New Zealand and Australianstockexchanges. fbushare.com |
如今，Graco 在纽约股票交易所(NYSE) 挂牌，股票代码为 GGG。 gww.graco.com | Today, Graco is listed on the New [...] York Stock Exchange (NYSE) under theticker symbol GGG. gww.graco.com |
2005年，尚德成为在纽约股票交易所挂牌上市的第一家中国私人企业。 australiachina.com.au | In 2005, Suntech became the first private, China-based [...] company to list on the New York StockExchange. australiachina.com.au |
纽约股票交易所代码：Jwa和JWb）---提供科学、技术、医药领域相关学术研究、专业发展和教育方案及流程服务的国际出版集团 ---今天共同宣布：双方从2013年2月起续约并重新界定了出版The Cochrane Library（即“Cochrane图书馆”）的合作伙伴关系。 chinese.eurekalert.org | (NYSE:JWa, JWb), a global provider of content and workflow solutions in the areas of scientific, technical, medical, and scholarly research, professional development, and education, today announced that they have renewed and redefined their partnership to publish The Cochrane Library from Feb. 2013. chinese.eurekalert.org |
aurionPro Solutions（国家股票交易所：AURIONPRO）（孟买股票交易所：532668）提供的软体解决方案旨在为资讯、金融资产和货物在全球范围的安全交易提升效率。 tipschina.gov.cn | aurionPro Solutions (NSE: AURIONPRO) (BSE: 532668) delivers software solutions that drive efficiencies in the secure exchange of information, financial assets, and goods across the globe. tipschina.gov.cn |
中国大陆两所股票交易所之一的深圳证券交易 所 (SSE) 2006 年第一次向上市公司发布了《企业社 会责任指南》，显示了它对企业社会责任与社会责 [...] 任投资的关注。 banktrack.org | Shenzhen Stock Exchange (SSE), one of the two stock exchanges in mainland [...] China, has shown its interest in CSR and SRI since [...]2006, when it first launched a CSR Guideline for Listed Companies. banktrack.org |
(e) 如按指定股票交易所规则、或公司董事无论个人或集体或由其代表出席，并於本 公司持有附有权利於会上投票的股份的股东，而该等股份的已缴足股款总额须不 [...] 少於所有附有该权利的股份已缴足股款总额百份之五。 taicheongbakery.com | (e) if required by the rules of the [...] Designated Stock Exchange, by anyDirector [...]or Directors who, individually or collectively, [...]hold proxies in respect of shares representing five per cent. taicheongbakery.com |
在我们申报或提交给纽约股票交易所(NewYork Stock Exchange) 或美国证券交易委员会 (U.S. Securities and Exchange Commission) 或其他大众传播机构的报告和文档中披露的所有 [...] 内容，必须以全面、公正、准确、及时和明了的方 [...]式披露，并应符合我们的披露政策。 ashland.com | All disclosures in reports and documents we file with,or submit to,the New York Stock Exchange or [...] the U.S. Securities and Exchange [...]Commission or other public communications, must be made in a full, fair, accurate, timely and understandable manner and in compliance with our disclosure policy. ashland.com |
(D) 当场外衍生产品未被行使之时，若它们的相关证券在香港交易所或其他任何相关股票交易所交易被停牌，它们亦可能跟它们的相关证券一样，在相同时间内被暂停交易 tanrich.com | (D) While OTC Derivative Products are unexercised and if their [...] underlying securities are [...] suspended from trading on the HKEx or any other relevant stock exchange, they may be suspended from tradingfor a similar [...]period of time [...]as their underlying Securities tanrich.com |
股票在多伦多证券交易所上市交易（股票交易代码为BBD）。 tipschina.gov.cn | Our shares are traded on the Toronto Stock Exchange(BBD) and we are listed on the Dow Jones Sustainability World and North America indexes. tipschina.gov.cn |
11.3.1.差价合约的价格每日变化，接近或等于各股票或指数的交易所价格。 trading212.com | 11.3.1. The price of the Contract for Difference changes on a daily basis and is [...] close or equal to the exchange price ofthe respective [...]stockor index. trading212.com |
截止2010年1月31日的财政年底，公司收入达194亿美元，股票在多伦多证券交易所上市交易（股票交易代码为 BBD）。 expo2010canada.gc.ca | Its revenues for the fiscal year ended Jan. 31, 2009, were $19.7 billion [...] US, andits shares are traded on the Toronto StockExchange (BBD). expo2010canada.gc.ca |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may [...] specify, the Board may, if [...] it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed ona stockexchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such [...]currency as the [...]Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
报告期内，本集团具体的日常关联交易执行情况详见下表（对於关联方基本资料、 其与本集团的关联关系、本集团与各关联方的关联交易协议基本内容、各协议项下预计 的2009年交易金额、进行关联交易对本集团的影响以及本公司董事会或股东大会对关联 交易协议的审议情况等信息，请参见本公司分别於2007年4月19日、2008年10月24日及 2009年3月20日刊登於《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》的《关联交易公告》及 《关於深圳证券交易所股票上市规则下的2009年日常关联交易公告》）。 zte.com.cn | Details of the implementation of the Group’s ongoing connected transactions during the reporting period are set out in the following table (for information on the connected parties, their connected relationships with the Group, basic terms of the connected transactions agreements between the Group and the connected parties, estimated transaction amounts for 2008 under each agreement, impact of the connected transactions on the Group and review of the connected transactions by the Board of Directors of the Company and such other information, please refer to the announcement on ongoing connected transactions and announcement on ongoing connected transactions of 2008 under the Listing Rules of the Shenzhen Stock Exchange published respectively by the Company on 19 April 2007 and 20 March 2008 in China Securities Journal, Securities Times and Shanghai Securities News. wwwen.zte.com.cn |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provideinnovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料；(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）规定的说明函件；及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料，以及所有其他合理所需的资料，以便彼等就投票赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定，而（其中包括）有关决议案将提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria 宴会厅举行的本公司股东周年大会（「股东周年大会」）处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on [...] the Share Subdivision [...] and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of thefinal dividendto be declared by [...]the Company and all [...]other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
收购Brazore [...] Barbados公司和Brazore Brazil公司少数股权、债券融资以及计划的批股都将需相关监管机构批准，所有发行的与这项计划交易相关的股票的持有权期限自股票发行日起不得少于4个月。 tipschina.gov.cn | The acquisition of the minority interests in Brazore Barbados and Brazore Brazil, the Debenture financing and the proposed Share Placement all remain subject to regulatory approval and [...] all securities [...] issued in connection with theproposed transactionwill besubject to a hold period [...]of not less than 4 months [...]from the date of issue of the securities. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。