| 单词 | 过满 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过满 verb —overfill v
|
在会议天数不变的情况下，执行局会议日程安 排 过满。 unesdoc.unesco.org | Particularly heavy agendas for Executive Board sessions, the number of days of which remains unchanged. unesdoc.unesco.org |
预先测定适用量有助于 防止过满。 graco.com | Pre-measuring the correct amount [...] will help prevent overfilling. graco.com |
关于利比亚的第 [...] 1970(2011)号和 1973(2011)号决议 的通过满足了该要求。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolutions 1970 (2011) [...] and 1973 (2011) on Libya responds to that need. daccess-ods.un.org |
。如果泵罩中的软管润滑剂 过满，会 增加泵罩内的压力，造成软管润滑剂 [...] 从外盖或夹具周围泄漏。 graco.com | Overfilling the pump housing with [...] hose lube will increase pressure inthepumphousing,causinghoselubetoleak from the cover or the clamp area. graco.com |
他们必 须向国内流离失所者提供保护，特别是 通 过满 足 他 们的特殊保护需求。 daccess-ods.un.org | They have to provide protection to the displaced, especially by addressing their particular protection needs. daccess-ods.un.org |
将进一步系统地把教科文组织的研究机构和中心（尤其是 I 类研究机构和中心）纳入非 集中化体系（相对总部而言）之中， 通 过满 足 各 办事处、尤其是多国办事处的需求，为整个 非集中化进程提供支持并做出贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO institutes and centres (category I in particular) will be more closely and systematically integrated into the operation of the decentralized system (as also vis-à-vis Headquarters), supporting and contributing to the overall decentralization process by responding to field-based needs and requirements, particularly cluster offices. unesdoc.unesco.org |
通过满足最不发达国家未得到满足的计划生 育需要，妇女就会少生孩子，家庭和公共部门对每名儿童的投入将会更多，从而 [...] 在改善儿童健康和教育方面取得更加飞速的发展。 daccess-ods.un.org | By satisfying the unmet need [...] for family planning in the least developed countries, women would have fewer children and both [...]families and the public sector would be able to invest more per child, thereby making more rapid strides in improving child health and education. daccess-ods.un.org |
鼓励通过满足他 们在冲突后的迫切需要，进一步增进妇女和儿童的 权利。 daccess-ods.un.org | 77.58. Encourage stronger promotion of the rights of women and children by meeting their immediate post-conflict needs. daccess-ods.un.org |
作为优质教育服务机构，协会通过满 足 澳大利亚教育机构师资队伍的专业需求和兴趣，提升澳大利亚的国际声誉和地位。 australiachina.com.au | The International Education Association of Australia (IEAA) is a non-profit association that [...] strives to advance Australia’s global [...] reputation and position as a provider of high [...]quality education services by serving the [...]professional needs and interests of staff working in Australian education institutions. australiachina.com.au |
依照第三章的规定，苏丹政府应在适当尊重现行规范和传统情况下， 通 过满 足达 尔富尔所有社区足够的基本需求、为其提供充分的服务和基础设施、促进青 [...] 年就业、妇女赋权、良好治理、公共服务和拨付适当资源以及平等获取土地等自 然资源来推动达尔富尔的公共福利和经济增长。 daccess-ods.un.org | The GoS, in accordance with the provisions of Chapter III, shall promote the [...] general welfare and economic [...] growth in Darfur through provision of adequate basic needs, [...]services and infrastructure, promotion [...]of youth employment, empowerment of women, good governance, public services and allocation of appropriate resources, as well as equal access to natural resources including land for all communities in Darfur, with due respect to prevailing norms and traditions. daccess-ods.un.org |
通过满足水 力控制的诉求，提高了能源效率从而确保每栋楼得到正确的热量。 tahydronics.com | Establishing the desired controlled water flow, has optimised energy efficiency and ensured every building and apartment gets the right heating power. tahydronics.com |
因 此，我们经过深思熟虑后认为，西亚北非有关国家的 [...] 政治领导人应当在没有暴力和流血的氛围下， 通 过满 足本 国人民愿望的国内政治进程来解决其问题。 daccess-ods.un.org | We are therefore of the considered view that the political leaders of the concerned countries in [...] West Asia and North Africa should resolve [...] their problems through inclusive internal [...]political processes that meet the aspirations [...]of their people, in an atmosphere free of violence and bloodshed. daccess-ods.un.org |
必须在电机控制系统中装配电流保护设备，以防电动滚筒运行时的电流 超 过满 负 荷 电流 （FLA）。 rulmeca.de | Motor control systems must include protection against operating pulley motors in excess of Full Load Amperage (FLA.). rulmeca.de |
本 报告的主要结论是，确保普及生殖保健服务，尤其是 通 过满 足 计 划生育需要， 能够加速改善孕产妇和儿童保健，在高生育率国家尤其如此，从而降低生育率， 进而有利于发展。 daccess-ods.un.org | The main conclusion is that ensuring universal access to reproductive health-care services and, in particular, meeting the need for family planning, can accelerate the improvement of maternal and child health, especially in high-fertility countries, and thereby slow fertility rates, a decrease that can, in turn, be beneficial for development. daccess-ods.un.org |
通过满足掌 控申请 程序和咨询工作的既定监管要求确定时间。 talk.transmountain.com | The timing will be determined by meeting the established regulatory requirements that govern the application process and consultation efforts. talk.transmountain.com |
诠注：我们要通过业务指令是第一指令，行政指令是第二指令来服务于市场和满足顾客；通过优质稳定的品质来塑造信誉和品牌；通过科学有效的政策制度体系来优化流程和规范管理；通过积极主动的思维突破旧的观念、用新的思路和方法持续不断的创造来促使企业的发展；通过充分发挥公司的自身资源和有效运用社会资源来达成企业的规划和目标； 通 过满 足 顾客就是满足我们自己的服务理念来提升团队的合作，从而形成我们的核心竞争力。 powermetal.com.cn | Explanation：We will serve the market and meet the customer requirements with business order as the first order and administrative order as the second order; create reputation and brand through high and stable product quality; optimize procedures and standard management through scientific and effective system and policies; break the old concepts with positive and active thoughts and promote the development of enterprise with new ideas and methods and continuous creation; achieve the plans and goals of the enterprise through full play of the Company’s own resources and effective use [...] of social resources; improve the [...] cooperation of the team through the service concept [...]that meeting customer requirement is [...]satisfying ourselves and thus form our core competitiveness. powermetal.com.cn |
我们期望，通过满足绝 大多数会员国关于增加安 理会常任理事国和非常任理事国席位的要求，大会关 [...] 于安全理事会改革的谈判在本届会议上将取得有意 义的进展。 daccess-ods.un.org | We expect the General Assembly negotiations on [...] Security Council reform to make meaningful progress at this session by meeting [...]the demand of the overwhelming majority of Member States to expand the Council in both the permanent and the non-permanent categories. daccess-ods.un.org |
最后，他感谢执行局成员在非正式会议中所做的工 作，并指出，经过充满活力 的非正式辩论，各项决定已获通过，保持了本届常会 [...] 正式会议所体现的团结一致的精神和共同目的。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he thanked the members for their work in the informal meetings and [...] noted that the vigorous informal debates [...] had led to the adoption of decisions that [...]preserved the sense of unity and common [...]purpose that had characterized the formal meetings throughout the session. daccess-ods.un.org |
并且还可以通过配置来满足不 同类型用户的需求。 javakaiyuan.com | And also can be configured to meet the needs of different types of users . javakaiyuan.com |
我们对此非常满意，更换过程非 常专业并 且 满 足 了 我们所 有的期待。 sms-meer.com | We are more than satisfied as the overhaul was done professionally and has met all our expectations. sms-meer.com |
即使各会 员国不能正式通过《准 则》，但还是对之表 示 满 意， 希望通过具体 落实这些准则能够真正改善对失去父 母照料的儿童权利的保护。 daccess-ods.un.org | Even though Member States were not adopting the guidelines formally, they welcomed them, [...] in the hope that their use in practice would [...]lead to a real improvement in protecting the rights of those children deprived of parental care. daccess-ods.un.org |
这在显示屏中通过逐渐填满的时 间进度条表示出来，并显示出剩余时间。 highvolt.de | This is shown in the display by [...] the time bar filling and the remaining time [...]being indicated. highvolt.de |
均衡充电与提升充电在一次充满过程 中 不重复进行，以避免 析出气体太多或蓄电池过热。 epsolarpv.com | Equalize charge and boost charge are not carried out constantly in a full charge process to avoid too much gas [...] precipitation or overheating of battery. epsolarpv.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
这包括 向面临过渡期届满的最不发达国家提供有关履行 TRIPS 协定下的义务的建议，如利用有关协定允 许的灵活性和相应的能力建设方面的建议。 wipo.int | This will embrace advising on the implementation of obligations under the TRIPS Agreement in light of the expiring transition period for LDCs, including with a view to utilizing the flexibilities permitted under the Agreement, and corresponding capacity building. wipo.int |
如果变压器在储存和运输的过程中 注满了油而又没有安装储油柜，则 切换开关油室内部和变压器油箱之 [...] 间一定要装上旁通管，以平衡油膨 胀产生的压力。 highvolt.de | If the transformer is filled with oil but stored [...] or transported without oil [...] conservator, a by-pass tube must be installed between the [...]interior of the diverter switch oil [...]compartment and the transformer oil tank to equalize the pressure caused by the expansion of the oil. highvolt.de |
因此，鼓励各国政府制定国家城市政策， 通 过 下 列手 段 满 足 城 市发展的需 要：(a) 改进城市规划和设计；(b) [...] 有利于穷人的城市立法、土地政策和治理 框架；(c) 可创造体面工作和生计的有效地方经济发展政策，尤其要面向青年 人；及(d) 有效提供城市基本服务，特别是给贫穷社区的服务。 daccess-ods.un.org | Governments are therefore encouraged to establish [...] national urban policies that address [...] urban development needs through: (a) improved urban [...]planning and design; (b) pro-poor urban [...]legislative, land policy and governance frameworks; (c) effective local economic development policies that generate decent jobs and livelihoods, especially for youth; and (d) effective delivery of urban basic services, especially to poor communities. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满 意 ， 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。