| 单词 | 股份公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 股份公司—joint-stock companyExamples:股份有限公司n—corporationn 股份有限公司—joint-stock limited company 汽车夏利股份有限公司—Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997 中国石油化工股份有限公司—China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec See also:股份n—Companyn sharen holdingn holdern 股份—stock holders a share (in a company) 公司—company firms incorporated (business) company 公司n—companiespl corporationn corporaten operationn enterprisen firmn 公股—government stake
|
1989年，他在德国汉堡的DeutscheBP股份公司开始了其职业生涯，他在该公司担任过程组织的项目经理。 voith.com | In 1989 he started his professional [...] career at Deutsche BPAG in Hamburg as a project [...]manager for process organization. voith.com |
2000年，他加入了斯图加特的Dürr 股份公司，成为该公司的董事会成员，负责“总装系统”和“工业服务”业务部。 voith.com | In 2000 he changed toDürr AGin Stuttgart, where [...] he was responsible for the business divisions 'Final Assembly Systems' [...]and 'Industrial Services' as a member of the Management Board. voith.com |
技术股份公司能为其体系合作伙伴提供生产环境安全和无害生产的 保证；为企业、消费者和公众创造透明度，反映出“全部真相”。 bluesign-tech.com | Thus, bluesign technologies ag offers its [...] system partners a guarantee of environmental safety and production harmlessness; [...]creates transparency for businesses, consumers and the public; and reflects “the whole truth”. bluesign-tech.com |
2006年, 新一代全自动无人驾驶车辆由西门子股份公司在德国开发并制造完成, 将在纽伦堡新建的U3地铁线投入使用。 schaeffler.cn | As of 2006, a new fully automated generation of vehicles without drivers, developed and built by SIEMENSAG inGermany, willbe put into operation on the newly-built U3 subway line in Nuremberg. schaeffler.kr |
在这方面，他们确认 将奥里诺科石油带的博亚卡 [...] 1 号区分配给多国能源、石油和天然气股份公司，目的是进行研究以确定并认证储量。 daccess-ods.un.org | In that respect, they confirmed the allocation of Boyacá 1 Block of the [...] Orinoco Oil Belt to the Multi-country [...] Energy, Oil and GasCompany,S.A., for the purpose [...]of conducting studies to quantify and certify reserves. daccess-ods.un.org |
主席在回应一位股东提问时称，公司从未根据此授权发行额外股份，公司亦无任何即时需要透过发行新股进行集资。 haeco.com | In response to a shareholder, the Chairman advised [...] that the Companyhad never issued additional shares under this mandate and that the Companydid not have [...]any immediate need [...]for raising capital through issuing new shares. haeco.com |
在访问白俄罗斯期间，乌克兰国家空间局代表团访问了白 [...] 俄罗斯国家科学院信息学问题联合研究所、国家单一制科学工程企业“地理信 息系统”和开放式联合股份公司Pele ng，代表团成员了解了这些组织的科研能 力和生产能力。 daccess-ods.un.org | During the visit to Belarus, the NSAU delegation visited the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus, the State unitary scientific engineering enterprise [...] Geoinformation Systems and the open [...] joint-stock company Peleng, where delegation members learned about [...]the scientific and production [...]capacity of those organizations. daccess-ods.un.org |
影片拍摄于 1925-26 [...] 年间，由德国知名电影制作企业全球电影股份公司（简称乌发公司，Ufa）的柏林工作室制作，并于 [...]1927 年 1 月在柏林首映。 wdl.org | The film was shot in 1925–26 at [...] the Babelsberg (Berlin) studios of the [...] leading German film company, Universum Film [...]AG (Ufa), and premiered in Berlin in January 1927. wdl.org |
1993至1997年，汉宁森先生最初主管汉堡LHT飞机部件服务部，随后成为北京飞机维修工程有限公司（AMECO）的总经理，该公司是德国汉莎航空股份公司与中国国际航空股份公司共同 成立的合资公司。 hamburg-summit.com | From 1993 to 1997 Mr. Henningsen lead the LHT aircraft components services division in [...] Hamburg before he became General [...] Manager of AMECO in Beijing, a joint venture between Deutsche Lufthansa and Air China. hamburg-summit.com |
大型公司例如国际商业机器公司、巴伐利亚机械制造厂股份公司和肯塔基州炸鸡依靠它们的品牌缩写名创造了跨越文化和语言障碍的品牌信息（它们的品牌缩写分别是IBM、BMW和KFC）。 labbrand.com | Huge companies such as International Business Machine, Bayerische Motoren Werke, and Kentucky Fried Chicken have come to rely on their acronyms to create a message that would transcend any cultural or language barriers (IBM, BMW, KFC respectively). labbrand.com |
瑞士公司X股份公司通知德国公司 Y 有限公司，一家意大利公司出售大约 70 吨 三乙烯四胺。 daccess-ods.un.org | The Swiss company X AG informed the German company Y GmbH that an Italian firm was offering some 70 tons of triethylenetetramine (TETA) for sale. daccess-ods.un.org |
在任何情况下，戴姆勒股份公司均不 会对因使用本网站或任何其他被连结的网站而导致的任何直接、间接、特殊或其它继起损害承担责任，包括但不限於任何利润损失、业务中断、阁下的资料处理系统或其它设备上的程式或数据遗失等，即使本公司已明确获知发生这些损害的可能性 。 a-class.mercedes-benz.com | Inno event shall Daimler be liable to any [...] party or any direct, indirect, special or other consequential damages for any [...]use of this web site or any other hyperlinked web site, including without limitation, any loss of profits, business interruption, loss of programs of other data on your information handling system or otherwise, even if we are expressly advised of the possibility of such damages. a-class.mercedes-benz.com |
阁下发送任何意见、资料或材料，即同时授予戴姆勒股份公司不受限制及不可撤销的许可，让戴姆勒股份公司可以使用、复制、显示、执行、修改、传送及分配该等材料及资料(包括在本网站的布告板公布)，阁下亦同意让戴姆勒股份公司自由使用阁下以任何理由传送给我们的任何意见、概念、秘诀或技术。 a-class.mercedes-benz.com | By sending any comments, information or material, you grant Daimler an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information[, including posting on the Site´s bulletin board], and you also agree that Daimler isfree to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose whatsoever. a-class.mercedes-benz.com |
09 ] 2001年费森 尤斯公司收购了德国最老的私人连锁 医院运营商之一Wittgensteiner医院股份公司，从此进入一个新的业务领 域，成为医院运营商。 fresenius100.de | 09 ] In 2001, Fresenius entered new territory when it took over one of Germany’s oldest private hospital chains, the Wittgensteiner Kliniken AG, and consequently became a hospital operator. fresenius100.de |
然而，许多拉美 [...] 国家都设有“排挤”办法，这就允许在公司中拥有大多数股权的买方，迫使少数股东出 售其持有的股份(但须符合某些要求和限制，这些情况存在于阿根廷、巴西、智利和 秘鲁的上市公司，以及在委内瑞拉和哥伦比亚的简化股份公司)。uria.com | However, in many of the Latam Countries, ‘squeeze out’ procedures are in place, which allow the purchaser of a majority stake in a company to force the minority shareholders to sell their holdings (subject to certain requirements and limitations, this is the case in [...] Argentina, Brazil, Chile and Peru as [...] regards listed companies, andin Venezuela and Colombia for simplified stock companies). uria.com |
这类公司的股本分成很多股份，公司有权根据所持股份，将股份红利或剩余利润的配额 分配给股东。 philcongenxiamen.com | This is a corporation with capital stock divided into shares and authorized to distribute to the holders of such shares dividends or allotments of the surplus profits on the basis of the shares held. philcongenxiamen.com |
德意志铁路股份公司Deutsche Bahn AG 以名为“目的地是大自然”的计 划将“环境友好型的客运”和“自然的旅游业”相互联结在一起，并为 [...] 游客远足访问“巴伐利亚森林”国家公园兼自然公园、“贝希特斯加 登”国家公园、“弗兰肯森林”自然公园和“阿尔戈伊–阿尔卑斯高 [...]山”自然保护区提供吸引人的条件。 stmug.bayern.de | The ‘Destination Nature’ [...] scheme (“Fahrtziel Natur”)of the Deutsche Bahn [...]AG is an effective programme which links environmentally [...]friendly mobility concepts with close-to-nature tourist activities and offers corresponding services for the National Park and the Nature Park “Bayerischer Wald ”, the Berchtesgaden National Park, the Nature Park Frankenwald and the Alpine nature conservation area “Allgäuer Hochalpen”. stmug.bayern.de |
此 外，有 40 多个乌克兰企业将参与建造和发射卫星，其中包括 Yuzhnoye 设计 局、国营企业 Yuzhny [...] 机器制造厂（第聂伯罗彼得罗夫斯克）、开放式联合股份 公司Khartron（哈尔科夫）和 Arsenal [...]工厂（基辅）。 daccess-ods.un.org | In addition, more than 40 Ukrainian enterprises will be involved in the construction and launch of the satellite, including the Yuzhnoye Design Office, the State enterprise Yuzhny [...] Machine-Building Plant (Dnipropetrovs’k), the [...] open joint-stock companyKhartron (Kharkiv) [...]and the factory Arsenal (Kyiv). daccess-ods.un.org |
据交易条款，斯派曼将收购K&S 100%的股份，公司将以斯派曼高压电子股份有限公司营运。 spellmanhv.cn | Under the terms of the deal, Spellman will acquire 100% of K&S stock and the companywill operate under the name: Spellman High Voltage GmbH. spellmanhv.com |
舍弗勒股份公司首席执行官约根•M•盖辛格博士（Dr. Juergen M. Geissinger）在财务新闻发布会上说：“尽管市场环境持续走软，舍弗勒集团在2012年依然保持增长。 schaeffler.cn | At the financial press conference, Dr. Juergen M. Geissinger, CEO of Schaeffler AG, stated: “The Schaeffler Group continued its course for growth in 2012 despite a market environment that weakened increasingly over the course of the year. schaeffler.co.jp |
在任何宣派股息或红利的股东大会上，可以指示以分发本公司任何种类的特定资 产，特别是已缴足股份、公司债券、债权股证或认购各成员有权认购的任何其他 公司的证券的认股权证的方式，或一种或多种以上方式，直接支付该股息或红利 [...] 的全部或部分，董事会应令该决议生效；而如果在作出分发时产生任何困难，董 [...]事会可按他们认为快捷的方式解决之，特别可发行碎股证书及规定分发特定资产 或其任何部分的价值，及可决定应按规定的价值向任何成员作出现金付款，或者 无须理会少于一元的零碎数额，以调整所有各方的权利，及可在董事会认为快捷 下将任何现金或特定资产归属于受托人。 cr-power.com | Any general meeting declaring a dividend or bonus may direct payment of such dividend or bonus wholly or partly by the [...] distribution of specific assets of [...] any kind of the Company and inparticular of paid-up shares, debentures, [...]debenture stock or warrants [...]to subscribed securities of any other company to which the Members are entitled, or in any one or more of such ways, and the Board shall give effect to such resolution; and where any difficulty arises in regard to such distribution, the Board may settle the same as they think 37 expedient, and in particular may issue fractional certificates and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any Members upon the footing of the value so fixed or that fractions of less than one dollar may be disregarded in order to adjust the rights of all parties, and may vest any such cash or specific assets in trustees as may seem expedient to the Board. cr-power.com |
股份公司向董事会成员所支付的薪 酬依据行业、公司规模和销售收入而有所不同。 gza.ch | The compensation paid tothe membersof an AG’s [...] board of directors varies widely depending on the industry, size of the company and sales revenue. gza.ch |
奥古斯特·威廉·汉宁森出生于1950年11月16日，是汉莎航空技术股份公司（ LHT）执行董事会主席。 hamburg-summit.com | August Wilhelm Henningsen, born on November 16, 1950, is Chairman of the [...] Executive Board of Lufthansa Technik AG (LHT). hamburg-summit.com |
瓦克化学股份公司和世创电子材料联手加盟该联合项目，在截至2011年8月的为期27个月的项目期间，德国联邦教育和科研部向世创电子材料“开发连续无坩埚单晶拉伸工艺”子项目提供180万欧元的资金。 reports.wacker.com | The BMBF has awarded Siltronic €1.8 million to fund its subproject – “Establishing a continuous, crucible-free single crystal-pulling method” – for a period of 27 months, until August 2011. reports.wacker.com |
ASTRAIOS——世界上最大、最先进、功能最强大的大尺寸轴承测试平台在舍弗勒施韦因富特正式投入使用：（从左至右）施韦因富特市长塞巴斯蒂安•莱米雷、舍弗勒集团合伙人乔治•F. W•舍弗勒和玛利亚•伊丽莎白•舍弗勒、测试平台经理瑞霍德•克恩、舍弗勒股份公司首席执行官约根•M•盖辛格博士、议会议员安加•韦斯盖博博士、温德海克公司技术总监海科•罗伯、舍弗勒集团工业事业部产品发展总裁阿伯嘉斯•格鲁诺博士。 schaeffler.com.tr | Astraios”, the largest, most modern, and most powerful large-size bearing test stand in the world, is officially put into operation at Schaeffler's Schweinfurt plant (from left): Sebastian Remelé, mayor of Schweinfurt, Georg F. W. Schaeffler and Maria-Elisabeth Schaeffler, partners in the Schaeffler Group, Reinhold Korn, project manager responsible for the design and construction of the test stand, Dr. Juergen M. Geissinger, CEO of Schaeffler AG, Dr. Anja Weissgerber, MEP, Heiko Roß, Technical Director of Windreich AG, and Dr. Arbogast Grunau, President of Product Development at Schaeffler Group Industrial. schaeffler.com.tr |
足球俱乐部: FC krylia [...] 索韦托夫-英超，融合土星，作文中央陆军俱乐部足球队，团队第一联赛： KAMAZ，volgar-俄罗斯天然气工业股份公司astrahan-黑海舰队海员新罗西斯克 [...] ；复制组合： 土星、 中央陆军俱乐部足球队 ；第二部团队："土星"、"部猎豹、"Neftekhimik [...]下卡缅卡，"-克拉斯诺达尔-2000 年、"转子伏尔加格勒伏尔加"、 下诺夫哥罗德、"-P′ûnik"、"Kilikia"分支"停在阿拉腊"。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | Football clubs: FC krylia Sovetov-Premier League, [...] fusing compositions CSKA, Saturn, team first League: KAMAZ, volgar-Gazprom [...]astrahan-Chernomorets Novorossiysk; duplicate combinations: Saturn, CSKA; second division teams: "Saturn", "the Ministry" Cheetah, "Neftekhimik Nizhnekamsk,"-"Krasnodar-2000", "Rotor-Volgograd Volga", Nizhny Novgorod, "-P′ûnik", "Kilikia" branch of "Ararat". g-sochi.ru |
在经历了世俗化改革以及多次产权易主之后，1918年，GF乔治费歇尔股份公司收购了整座设施，包括占地约50公顷的农田，用作为公司员工提供食物和住宿。 georgfischer.com | In 1918, the estate that had changed hands several times since its secularization was eventually bought by the Georg Fischer Corporation, which also bought all 50 hectares of convent lands with a view to providing its employees with both food and housing. georgfischer.com |
论坛将以小组讨论作结束，讨论题目是「地方政策与上市企业的公司治理」，由玛泽亚太企业融资部主管康礼轩，联同德意志证券交易股份公司的 Thomas Herrmann和胜蓝的本杰明． chi.mazars.cn | The conference will close with a panel discussion on “Corporate governance of listed companies with the local policies”, where Jack [...] Clipsham – Head of Corporate Finance [...] Asia-Pacific at Mazars – willbe sharing his thoughts [...]and experience together with Thomas [...]Herrmann, Deutsche Boerse, and Dr. Benjamin Kroymann, Salans. mazars.cn |
受股份公司注册处监管的公司的基本职责，包括有否召开董事会季度会议及股东 周年大会，注册文件是否与最新会议记录、按揭 ╱ 抵押事项等相符，以及是否定期提 交列有股东、董事、核数师名单连同年度全面收入表及财务状况表的年度报告。 cre8ir.com | The basic [...] responsibilities of a companythatare supervised bytheRegistrar ofthe Joint StockCompanies & Firmsare whether [...]quarterly meeting [...]of the board of directors and annual shareholders’ meeting are being held, whether the registration file is kept up to date with meeting minutes, mortgage/charge issues etc., and whether annual report with list of shareholders, directors, auditors etc. along with annual statement of comprehensive income and statement of financial position is regularly submitted or not. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。