| 单词 | 用心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用心noun—intentionn用心—careful motive be diligent or attentive 用心adverb—attentivelyadvExamples:用心良苦—give a lot of thought to sth. ponder earnestly 良苦用心—give a lot of thought to sth. ponder earnestly 无所用心—not paying attention anything (idiom); to idle time away
|
迄今为止 的努力都是用心良好，但收效有限，这主要是因为对解决暴力侵害妇女问题采取 [...] 了单打独斗的做法。 daccess-ods.un.org | Efforts to date [...] have been well intentioned buthave produced [...]limited success, largely as a result of a silo approach to [...]addressing violence against women. daccess-ods.un.org |
每一道菜都是新鲜和用心制作的，就像我们烘培的面包都会像法国面包店新鲜制作出的一样。 msccruises.com.cn | Every product [...] is fresh and carefullyhandled, such [...]as bread baked on board with the passion and knowledge of the most distinctive boulangerie. msccruises.com.eg |
如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步 旅行，您将发现很多工业文化的印记，届时请用心灵和法国 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Go hiking in the footsteps of the Romans or Celts, discover historical industrial culture and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
不同引用心脏的范围，表盘特徵的优美经典的罗马数字报告，而不是现代阿拉伯数字。 zh.horloger-paris.com | Unlike referencesheart of the range, the [...] dial features the beautiful classic Roman numerals reported and not modern Arabic numerals. en.horloger-paris.com |
那里有用心制造和健康的黑麦面包，以及全麦面包，都是长久受芬兰顾客欢迎。 visitfinland.com | There’s hearty and healthy rye [...] bread, as well as whole-grain bread, a long-time favourite among Finnish customers. visitfinland.com |
领导人十分清楚这些恐怖活动的用心和目的，不认为可以用这些事件来为诽 谤伊斯兰和穆斯林找理由，或挑起穆斯林和基督徒之间的纷争，两者在阿拉伯区 域共存了不知多少世纪，相互密切交织，不分彼此。 daccess-ods.un.org | The leaders are well aware of the dimensions and aims of those terrorist movements and do not accept that events can be usedto justify the vilification of Islam and Muslims, or to stir up strife between Muslims and Christians, who are all closely woven together in a fabric that has taken shape over many centuries of coexistence in the Arab region. daccess-ods.un.org |
这其实也是主讲人的用心良苦及办此分享会的目的。 4tern.com | This is also the main objective of the sharing talk is all about. 4tern.com |
在这方面，我们对安理会一些成员国针对叙利亚 的险恶用心感到不安，它们故意不追究武装匪帮对其 针对叙利亚平民和军事人员所犯罪行和侵略行为的 责任。 daccess-ods.un.org | In that context, we find worrisome the ill intentions of some States members of the Council with regard to Syria, in that they deliberately do not hold armed gangs accountable for their crimes or for their acts of aggression against Syrian civilians and military personnel. daccess-ods.un.org |
显然的，大家看了影片便有股冲动，想马上飞去纽西兰了！这也是我用心良苦想传达的讯息，那就是勇敢去闯、勇于尝试。 4tern.com | Actually, this is my intention too, to convey a message, “Be brave, courage, let’s go to New Zealand Working Holiday. 4tern.com |
在这种逻辑下，甚至用心良苦的生物柴油炼制计划，也会引发世界粮食价格上涨，成为一些地区饥荒的重要因素。 shanghaibiennale.org | Following such a logic, programs with very good intentions, such as the biodiesel program, would lead to food price increase globally and contribute to regional famine. shanghaibiennale.org |
当我之前看到Synology 线上讨论区中有许许多多的新功能要求（虽然有些很不实际，有些彼此矛盾）、些许抱怨、还有很多很多的要求，我就知道Synology 一直用心在聆听客户的心声，而且为了追求完美表现，愿意谦卑地听取客户建议。 synology.com | When I read the Synology forum and see all the new feature requests (some of the ridiculous, some conflicting with others), the security complaints, and the demands for more, I know that Synology always hears from those people and doesn't hear enough compliments for a job well done. synology.com.tw |
他的作品的造型都能在我们的日常生活中找到原型，艺术家正是利用这种手段让观众反省自己不负责任、缺少用心的一面。 shanghaibiennale.org | He uses discarded materials in all his work and focuses primarily on interventions in public space, which attempt to confront the observer with the lack of responsibility or intention in the design of most forms they interact with on a daily basis. shanghaibiennale.org |
在 295.73 版程式中，我们彻底钻研驱动程式的程式码，用心打造出效能更上一层楼的驱动程式，因此对於想要加强游戏绘图设定的 GeForce GTX 560 及 560 Ti 使用者而言，新版驱动程式绝对会是个好帮手。 geforce.com.tw | For 295.73 we’ve delved back into our driver’s code and coaxed out even more performance, which should be especially helpful for GeForce GTX 560 and 560 Ti users who wish to increase the game’s graphics settings, make use of Bethesda’s high resolution texture pack, and install user-made mods from the Skyrim Workshop. geforce.com |
而能够回答出这种问题，足以说明您真正用心去准备面试。 robertwalters.cn | Rather than asking a basic question e.g. how many employees are in the company, which you could have found out yourself, the above question implies you have taken time and effort to prepare for the interview. robertwalters.co.kr |
最近以色列宣布再修建数千套非法定居点单元， 并继续以空前的速度特别在被占领的东耶路撒冷社 区拆除巴勒斯坦人的房屋与财产，以 便在该城中心修 [...] 建新定居点，这些都证明了以色列的敌对用心，违背 了其政府对和平进程和两国解决方案的所谓承诺。 daccess-ods.un.org | Recent declarations regarding the establishment of thousands more illegal settlement units, as well as the continuing and unprecedented pace of Israeli demolition of Palestinian homes and properties, especially in neighbourhoods of [...] occupied East Jerusalem, in order to build new [...] settlements intheheart of the City, all [...]affirm Israel’s hostile intentions and [...]belie its Government’s alleged commitment to the peace process and a two-State solution. daccess-ods.un.org |
它鼓励运用心理学知 识在全世界建立一个更加健康和具有扶持性的环境，并与打算宣传和教育全体人 民认识到人权、福祉和发展潜力等问题的各组织、机构和政府人员合作。 daccess-ods.un.org | It encourages the use of psychologicalknowledgefor a more [...] healthy and supportive environment throughout the world and [...]works with various organizations, agencies and governmental agents with the intent of informing and educating all people regarding human rights, well-being and development of potential. daccess-ods.un.org |
用心的装潢期望能够提昇客人在店内选购时的自在心情 ﹣ 墙纸为新店特别生产，可清楚看见代表品牌的W字母；摆放於上层用作放置皮革选册的古董木架，从法国空运本港；至於橱窗内的三件鸟儿摆设，更是真实标本而非模型。 think-silly.com | The wallpaper was tailor-made; vintage wooden cabinet (which leather sample book rests on) is handpicked in France; three bird taxidermy art pieces accentuate the window display. think-silly.com |
凭借这样的用心，Pasta ZARA在2010年中获得了世界农场动物福利协会在巴黎颁发的好蛋奖，该协会是全世界规模最大的动物福利非政府组织，40多年来致力于改善以食用为目的而养殖的动物的生活条件。 cn.pastazara.com | In honour ofthis commitment, Pasta ZARA [...] was awarded the International Good Egg Prize in Paris in 2010 by Compassion in [...]World Farming, the largest international non-governmental organization for animal well-being that has been working to improve the conditions of life for food production livestock for over 40 years. en.pastazara.com |
理事会请亚太经社会从其通过技术合作赠款生成的方案支助资金 中划拨一部分给减贫中心，用于由减贫中心实施的项目。 daccess-ods.un.org | The Governing Council requests that [...] ESCAP make available to [...] CAPSA a shareof the programme support funds generated through technical cooperation grants for projects implementedby the Centre. daccess-ods.un.org |
该产品采用生物技术发酵生产，属于非人源和非动物源产品，因此可放心用于加工素食、犹太食品和清真食品。 wacker.com | Non-human, non-animal [...] in origin since it is a made biotechnologically, in a fermentation process; the products can thereforebe used freely in [...]vegetarian, kosher and halal foods. wacker.com |
随着大型资料中心的扩充，以及越来越关心用电量增加所带来的财务与环境成本，资料中心对於省电储存设备的需求从来不曾像现在这般显着。 seagate.com | With massivedata center expansion and increasing concerns over both the financial and environmental costs of ever-increasingpoweruse,theneed for [...] more energy-efficient [...]storage in data centers has never been more apparent. seagate.com |
使用当 [...] 地语文体现了联合国新闻中心工作的多种语文性质以及中心用当地受众能懂的 语言与其沟通的能力。 daccess-ods.un.org | The use of local languages demonstrates the [...] multilingual nature of the work of United [...] Nations information centresandtheirability [...]to communicate with local audiences in [...]the languages they understand. daccess-ods.un.org |
客栈本 身将作为社区的多功能中心（用作客栈、餐馆、博物馆场地、商店、会议场所、开放式庭 [...] 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a [...] multipurpose community centre(serving as guest [...]house, restaurant, museum space, store, meeting [...]space, open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
该审查的主要结论如下：(a) 考 虑到经常预算、维持和平、支助账户和预算外资金来源，每年的信通技术支出 估计约为 7.74 亿美元；(b) 信通技术工作人员总人数估计为 4 219 [...] 人，包括联 合国人员、志愿人员、临时工作人员和约聘工作人员；(c) 有 1 994 个应用程序； [...] (d) 估计有 211 个服务器机房和数据中心用于支持多服务器环境；(e) 约有 131 个信通技术服务器台支持多个可变工作站环境并提供电信支持。 daccess-ods.un.org | The main findings of the review were as follows: (a) annual ICT expenditures were estimated at some $774 million, taking into account regular budget, peacekeeping, support account and extrabudgetary funding sources; (b) the total ICT staff count was estimated at 4,219, including United Nations personnel, volunteers and temporary and contractual staff; (c) there were 1,994 application [...] programmes; (d) there were an estimated 211 [...] server roomsand data centres supportingmultiple [...]server environments; and (e) there were [...]approximately 131 ICT server desks supporting multiple variable workstation environments and providing telecommunications support. daccess-ods.un.org |
2009-2010 年，秘书处用了大约 193 天提供技术援助活动（包括旅行时 间）；2010-2011 年用了大约 187 [...] 天，2011-2012 年用了大约 289 天（包括在韩国 设立区域中心用了55 天）。 daccess-ods.un.org | In 2009-2010, the Secretariat devoted approximately 193 days to delivering TA activities (including travel time); in 2010-2011 approximately 187 days [...] and in 2011-2012 approximately 289 days (including 55 days relating to the [...] establishment ofthe regionalcentre in Korea). daccess-ods.un.org |
第18届XBRL国际联合会大会（18th XBRL International Conference）的主题是“以更好的报告帮助经理人、投资者、政府和公民做出更佳的决策”，此次大会将在里根大厦和国际贸易中心（Reagan [...] Building and International Trade [...] Center）举行，将是一个吸引全球商业领导人全球性论坛，讨论XBRL报告的影响，以及应用这种报告是如何从一开始就让信息更透明，让企业、政府和金融机构责任更大，让核心用户更好地利用信息。 tipschina.gov.cn | The 18th XBRL International Conference, Better Reporting for Better Decisions: by Managers, Investors, Governments and Citizens, which will be held at the Reagan Building and International Trade Center, will be a global forum drawing together business leaders from around the world to discuss the impact of XBRL reporting and how its use at the point of origination can result in greater clarity of information, stronger [...] accountability from corporations, governments and financial institutions and better [...] usability of information by keyaudiences. tipschina.gov.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
我们决心用手中的工具协助这一 进程，相信伴随我们至今的来自相关国家和机构的支持只会增加。 daccess-ods.un.org | Weare setting about the task of assisting that process through the instruments in our hands, confident that the backing of the States and institutions that have accompanied us thus far will only increase. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。