| 单词 | 用户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用户 noun —user n (almost always used)less common: customer n • consumer n 用户 noun, plural —subscribers plExamples:用户输入 n—user input n 用户手册 n—user manual n 用户管理 n—user management n
|
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得 到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 [...] 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b) 提 [...] 供资金，以采取行动来使根据第 5 条第 1 款行事的国家内的用户更多 地认识到即将进行的 淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助； [...](c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风机回 [...] 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the [...] Executive Committee; (b) Funding actions to [...] increase awareness of users in countries operating [...]under paragraph 1 of Article 5, of [...]the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
基础设施的养护工作不得力，降低了其资产价值， 而且还增加了车辆的运行成本、过境时间、以 及 用户 的 安 全风险。 daccess-ods.un.org | Poor maintenance of infrastructure, [...] particularly roads, reduces their asset value and increases vehicle operating costs, [...] transit times and safety risk for users. daccess-ods.un.org |
为了加强能力建设，需要提高各国制定国家计划的能力，同时非国家行为 [...] 者更广泛地参与，国际社会更深入地了解能力发展问题，更加重 视 用户 的 需 求， 改进援助的协调和捐助者间的协作，在区域和全球两级进行更多能力投资，信息 [...]技术在能力建设中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen capacity-building, greater national capacities are necessary for designing national plans together with a wider involvement of non-State actors, a deeper understanding in the international community of [...] capacitydevelopment issues, more focus [...] on the demands of users, improved aid coordination [...]and donor collaboration, more [...]capacity investments on the regional and global levels and a greater role for information technology in capacity-building. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务 和 用户 体 验 ；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
因此，采购和差旅服务将侧重于利用战略性采购提高价值；在确 保向本组织用户持续 提供优质、面向客户的支助的同时，提高各项活动的效率。 wipo.int | Procurement and travel services will therefore focus on driving value through strategic sourcing and enhancing the efficiency of [...] its activities while ensuring a continuous high quality [...] and customer-oriented support to users across the Organization. wipo.int |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查 读 用户 在 免费提供的 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) [...] 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最 终 用户 电 话 程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple [...] vendors when incidents [...] occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones [...]at all offices. daccess-ods.un.org |
系统将根据用户的设 置直 接执行第二次冲洗，紧接着进行第三次冲洗。 gww.graco.com | The system goes immediately to the second flush, followed by the third flush as user defined. gww.graco.com |
评估的因素包括 [...] 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用 、 用户 支 付 、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...] 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 [...]个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign [...] language translation, commercial [...] advertising, premium fees, user payments, disability [...]access, privacy policy, security features, [...]presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
与传统的力矩电机相比，分段设 计能最大的提高经济效率并使用户接 受 ，因为它速度高和易于维修。 schaeffler.cn | Compared to conventional torque motors, the segment [...] design offers the greatest possible economic [...] efficiency and convinces users because of its high [...]speeds and easy maintenance. schaeffler.cn |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT [...] 的书面批准，由 QUADRANT [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接 ； 用户 激 活 时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 [...] （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 [...]QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this [...] Site; the link "points" only to the home [...] page of the Site and not to deeper [...]pages; the link, when activated by a user, displays [...]the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技 术 用户 人 数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 [...] 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 [...] 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting [...] were: (a) to examine the [...] trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning [...]technologies; [...](b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发 放 用户 界 面 友好型的《中期战略》简写本，以提升教科文的形象 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the publication of a “user-friendly” abridged version of the Medium-Term Strategy to be disseminated among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
预期成果 1：在非洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比，统计所向选定的 重点国家提供了技术援助，目的是提高关键指标的质量和区域覆盖程度；统计所继续完善自 [...] 身的数据处理工具和信息共享工具，同时落实内部质量监测系统；正在开展工作将数据中心 并入新近改版的网站，以更易于外部 用户 了 解 和获取统计所的数据。 unesdoc.unesco.org | Expected result 1: UIS provided technical assistance to selected priority countries in Africa, the Arab States, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean, aimed at increasing quality and coverage of regional averages for key indicators; UIS is continuing to refine its data processing tools and information sharing tools as well as implement the internal quality monitoring system; work [...] on making UIS data more visible and [...] available for external users is also under way [...]with integrating the Data Centre into a newly redesigned website. unesdoc.unesco.org |
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证，举例来说，通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。 huihoo.org | The mapping converts the [...] external user credentials into a credential used within a specific [...]security domain, for example [...]by using Kerberos or other imbedded third party model. huihoo.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不 同 用户 群 组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; [...] with complete authority management mechanism , you can set [...] for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和直观 的 用户 体 验 提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent audio experience with true wideband sound and an intuitive user experience, making it the ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 [...] （A/64/284，第 20 段）中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法，但采购司并没有接受事物厅提出 [...] 的下列建议：信息和通信的需求应当写入与采购业 务策略一致的一个战略计划中；建立一 个 用户 代表 和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and [...] communications technology (ICT) committee composed of [...] representatives of functional users and ICT staff should [...]be established. daccess-ods.un.org |
它使您可以确定值，而无需从内存模块实际加 载 用户程 序。 cn.rockwellautomation.com | It enables you to determine the value without actually loading the user program from the memory module. literature.rock...lautomation.com |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 [...] 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 [...]2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 [...] (Screen 33) allow users to set flush timers [...]for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
核查的目的是：比较核实原料最终 用户 提 供 的甲基溴贸易数据和甲 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存和泄漏，分析并 [...] 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: [...] crosscheck the trade data of MB provided [...] by feedstock end-users with data from MB [...]producers; analyze and verify the actual [...]application of MB as feedstock by checking the production process, technologies applied, production facilities and stocks as well as leakage; and confirm that MB producing and consuming enterprises strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
请查阅您正在使用的设备的用户手册 了解如何将它与蓝牙立体声耳麦配对。 jabra.cn | Please consult the user manual of the device you are using for how to pair it to a Bluetooth stereo headset. jabra.com |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)第 1 款意在体现第 54 条(c)项；(b) 《登记处指南》草案的评注将会解释，例如，第 1 款(c)项提及《示范条例》草 案第 10 条第(1)款(b)项，该项规定，通知或查询请求中的信息必须易懂、易读或 在其他方面符合《示范条例》草案的要求；及(c)第 2 款列入了在实践中得到普 遍使用的用户协议 其他要素，并且与建议 54(c)项并无不符之处。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that: (a) paragraph 1 is intended to reflect recommendation 54, subparagraph (c); (b) the commentary of the draft Registry Guide will explain that subparagraph 1 (c) refers, for example, to article 10, subparagraph (1) (b) of the draft Model Regulations according to which the information in a notice or search request has to be comprehensible, legible and otherwise comply with the requirements of the draft Model Regulations; and (c) paragraph 2 includes the additional element of a user agreement, as it is widely used in practice and is not inconsistent with recommendation 54, subparagraph (c). daccess-ods.un.org |
履行机 构还请秘书处与缔约方和有关组织合作，开发方 便 用户 的 结 果和便于获取的形 式，传播有关信息，包括基于网络的界面所载信息，以建设确定和编制项目建议 书及执行项目的能力，并使特别是在发展中国家的国家一级和国家以下层面开展 适应行动的实际工作人员能够了解这些信息。 daccess-ods.un.org | It also requested the secretariat to develop, in collaboration with Parties and relevant organizations, user-friendly outputs and accessible forms of disseminating the relevant information, including the information contained on the web-based interface, with the aim of building capacity for the identification and preparation of project proposals and for project implementation, and reaching adaptation practitioners at the national and subnational levels, in particular in developing countries. daccess-ods.un.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需 要 用户 管 理 ，它实时连到活动目录(Active Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布 ； 用户 可 以 使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG [...] online editor to replace [...] ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription [...]mechanism to get the [...]update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特 的 用户 界 面 截图工具，一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, integrated screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
这方面的主要思想是把 福利服务的所有用户都看 作是潜在雇员，他们重新进入劳动力市场需要得到协 [...] 助，而且也必须得到基于有关人员个人需要的协助。 daccess-ods.un.org | The main idea there [...] was to view all users of welfare services [...]as potential employees who need to be assisted in re-entering [...]the labour market and must receive assistance which is based on the individual needs of the person. daccess-ods.un.org |
并发用户容量 主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
二者的主 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及 向 用户 交 付文 件的打印文本；后者是以发布、或“上载”的形式把文件登入会议 网站、或以电子邮件形式将之发送给会 议 用户。 daccess-ods.un.org | The main difference lies in the elimination of document production [...] (printing) and the [...] delivery of paper documents to the client, with the latter accomplished by publishing, or “uploading”, the documents onto the meeting website or delivering them to the client by email. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。