请输入您要查询的英文单词:

 

单词 肇始
释义

肇始verb

startv

See also:

at first
devise
originate

External sources (not reviewed)

艺术开支在近年来增加得较快,主要是由肇始术的开支太少。
legco.gov.hk
Arts spending has risen relatively quickly in recent years mainly
[...] becauseit wasstarting from such a very [...]
low base.
legco.gov.hk
以㆖种种因素必须审慎而周详㆞予以考虑,肇始纳入我们的承担内。
legco.gov.hk
All these factors must be carefully and fully considered and built into
[...] our commitment from the beginning.
legco.gov.hk
十九世纪,反垄断立肇始国, 后来遍及全世界。
daccess-ods.un.org
In the nineteenth century, the United States initiated anti-trust legislation, which spread all over the world in the ensuing years.
daccess-ods.un.org
在世界正发生根本性变化并经历重大地缘战略 变化的时候,肇始尼斯的阿拉伯之春很可能是 上述变化在当前最明显的表征之一的时候,安全理事 [...]
会常任理事国自身认识到调整国际关系的极端必要 性以及支配国际关系的发展动态。
daccess-ods.un.org
At a time when the world is changing radically and undergoing major
[...]
geostrategic changes, and at a time when the
[...] Arab Spring, which beganin Tunisia,is most [...]
probably one of the most visible current
[...]
manifestations of that change, the permanent members of the Security Council themselves recognize the imperative need for an adaptation of international relations and the dynamics governing them.
daccess-ods.un.org
青少年戒烟热线中心开幕礼於今天(3月15日)假港大举行,并由食物及卫生局局长周一岳医生GBS,
[...] JP、卫生署控烟办公室主管何理明医生、港大护理学院教授兼青少年戒烟热线计划总监肇始、港大公共卫生学院院长罗旭龢基金教授(公共卫生学)林大庆教授及香港吸烟与健康委员会主席刘文文女士MH, [...]
JP主持。
xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
The opening ceremony of Youth Quitline Centre is held today (March 15) at HKU, and officiated by Dr York CHOW Yat-ngok, GBS, JP, Secretary for Food and Health; Dr Raymond HO Lei-ming,
[...]
Head of the Tobacco Control Office;
[...] Professor Sophia CHAN Siu-chee, Project Director [...]
of the Youth Quitline and Professor
[...]
of School of Nursing, HKU; Professor LAM Tai-hing, Sir Robert Kotewall Professor in Public Health, Director of School of Public Health, HKU; and Ms Lisa LAU Man-man, MH, JP, Chairman of Hong Kong Council on Smoking and Health.
xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
港大护理学院教授兼青少年戒烟热线计划总监肇始表示:「青少年戒烟热线自2005年成立以来,接获了3,732个电话查询,为741名青少年提供电话戒烟辅导,并成功协助180名(24%)青少年吸烟者戒烟,成效理想。
xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
Professor SophiaCHAN Siu-chee,Project Director [...]
of the Youth Quitline and Professor of School of Nursing, HKU says, "Since
[...]
the establishment of Youth Quitline in 2005, we have received 3,732 telephone inquiries and provided telephone smoking cessation counseling for 741 youth smokers.
xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
左起)「爱 +
[...] 人」计划项目首席调查研究员林大庆教授、马会慈善事务执行总监苏彰德先生、香港大学校务委员会主席梁智鸿医生、民政事务局常任秘书长杨立门先生、马会董事周永健先生、美国伊利诺大学芝加哥分校Cynthia (Cee) Boyd博士、马会慈善事务高级经理陈载英女士、「爱 + 人」计划项目调查研究员肇始及香港大学李嘉诚医学院院长李心平教授。
family.org.hk
(From left) FAMILY Project Principal Investigator Prof Lam Tai-hing; the Club’s Executive Director, Charities, Mr. Douglas So; HKU Council Chairman Dr Leong Che-hung; Permanent Secretary for Home Affairs Mr. Raymond Young; Steward of The Hong Kong Jockey Club Mr. Anthony W K Chow; The University of Illinois at Chicago Dr Cynthia (Cee) Boyd; the Club’s Executive
[...]
Manager, Charities, Ms
[...] Imelda Chan;FAMILY Project Co-Investigator Prof Sophia Chan Siu-chee and [...]
HKU Dean of Medicine Prof S P Lee.
family.org.hk
资料袋的建议内容包括一个突显国际合作社年 标志的宣传册子、一份载列关键信息和有关行动要点的传单、以及一份更详细的 资料册,其中阐述国际合作社年肇始施情况,各项关键信息的论证分析和 一个扼要的行动呼吁。
daccess-ods.un.org
The proposed contents of the information kit include a promotional brochure featuring the logo of the Year, a flyer on key messages and relevant action points, as well as a more in-depth informational brochure, which elaborates on the inception and implementation of the Year, supporting analysis of the key messages and a brief call to action.
daccess-ods.un.org
肇始促请政府对所有持牌及专利权业务以至有关的招 标行动,进行竞争分析及制订竞争策略,并把这些工作视为常规做法。
legco.gov.hk
I urge the Administration to adopt as standard practice competition analysis and formulation of competition strategy in respect of all licence and franchise businesses and related tendering exercises as a start.
legco.gov.hk
这些过肇始国政府的 开放政策,自从中国加入世界贸易组织之后,它们逐渐由国内政治、外贸、投资政策 [...]
和企业利益之间复杂的交互作用所驱使。
eu-china.net
While these processes were initiatedby the [...]
Chinese Government’s ‘open door’ policies, since China’s WTO accession they
[...]
are increasingly driven by a complex interaction between domestic policies, foreign trade and investment policies, and corporate interests.
eu-china.net
远东集团运输事业肇始务海内外水泥客户,进而由境内的陆路运输发展成远洋的海陆运输,运输的服务内容也由早期的水泥,朝多元化发展至大宗物资以及工业产品等运输服务。
feg.com.tw
The Far Eastern Group's
[...] transportation businessstarted fromitsneed to [...]
serve cement customers both in Taiwan and abroad,
[...]
and eventually evolved from domestic land transportation to intercontinental marine transportation.
feg.com.tw
吴克俭今天(4月11日)在食物及衞生局副局长肇始生署助理署长(健康促进)程卓端陪同下,探访湾仔区嘉诺撒圣方济各学校,实地了解该校预防甲型流感H7N9的措施,听取了校方简介学校的预防工作,包括提升戒备级别,并成立危机处理小组,拟订及统筹各项预防流感措施。
news.gov.hk
Accompanied by Under Secretary for Food & Health
[...] Prof Sophia Chan and Assistant Director [...]
of Health (Health Promotion) Dr Regina
[...]
Ching, during the visit he urged all schools in Hong Kong to stay vigilant to prevent the spread of communicable diseases.
news.gov.hk
他重申,尼日利亚政府支持联合国在尼日利 亚开展的工作并且决心确保恐怖主义行没 有逍遥法外。
daccess-ods.un.org
He reaffirmed his Government’s support for the work of the United Nations in Nigeria and its determination to ensure that the perpetrators of terrorist acts did not escape with impunity.
daccess-ods.un.org
尽管缔约国代表提供信息表明这类罪行到法律追究,但 委员会仍然关注到有报告指出,在一些情况下关于法外处决的指控没有得到切实 调查,并遗憾地注意到缔约国未能提供已报告的关于军方和民警以及执行人员实 行法外处决的案例数量。
daccess-ods.un.org
Notwithstanding the information provided by the State party’s delegation that the perpetratorsof such crimes are consistently brought to justice, the Committee is concerned about reports that allegations of extrajudicial killings have in some cases not been effectively investigated and regrets that the State party was not able to provide statistics on the number of reported cases of extrajudicial killings by military and civil security forces and law-enforcement personnel.
daccess-ods.un.org
另外比较可取 的是对赔偿确认适当的标准,从自愿作证确定提供赔偿的义务,设置并 运作取资产的机制,将不同的做法统一融合,并确保与其他过渡期机制 的适当协调。
daccess-ods.un.org
It is also advisable to identify appropriate criteria for
[...]
reparations, to establish the
[...] obligation to provide reparations fromthebeginning of voluntary depositions, to reinforce State [...]
mechanisms for accessing
[...]
assets of perpetrators, to integrate differential approaches and to ensure adequate coordination with other transitional mechanisms.
daccess-ods.un.org
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律, 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况,以及为 改善 对公民社会空 间 的保护,即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。
daccess-ods.un.org
Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible.
daccess-ods.un.org
除上文所披露者外及於最後实际可行日期,李正邦先生、高翔先生及生各自 於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董事职位,彼等各自亦无於本集团任何成 [...]
员公司担当任何职务,与本公司其他董事、高级管理人员、主要股东或控股股东概无任何关 系,亦无在本公司拥有其他股份权益(定义见证券及期货条例(香港法例第571章)第XV部)。
cre8ir.com
LI Zhengbang, GAO
[...] Xiang and LAU Siu Faidid not hold [...]
any directorship in any other listed public companies in the last three
[...]
years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong).
cre8ir.com
正如我去年的报告(A/64/742-S/2010/181) 所述,大多数情况下,受害者和证人提供的关于被身份的资料很少,而 制服本身并不总能证明被控犯罪者的从属关系。
daccess-ods.un.org
As expressed in my report last year (A/64/742-S/2010/181), in most cases, victims and witnesses provide little information on the identity of the alleged perpetrators and the uniforms alone do not always substantiate the alleged perpetrator’s affiliation.
daccess-ods.un.org
位於马头围道45J的楼宇於二零一零年一月二十九日倒塌 後,屋宇署循三方面进行调查,以找出楼宇倒塌第一方 面是审阅有关楼宇的维修、加建及改建纪录;第二方面是到现场 勘察、检查现场收集得来的证据,并抽取样本分析化验;第三方 面则是从目击者及相关人士取得资料。
legco.gov.hk
After the collapse of the building at 45J Ma Tau Wai Road on 29 January 2010, the Buildings Department (BD) carried out an investigation, from three aspects, with a view to establishing the cause of the collapse: first, review of the building records on repair, addition and alteration works; second, carrying out of site inspections, examination of evidence gathered and laboratory tests on samples collected from the site; and third, study of witness statements and interviews with the relevant parties.
legco.gov.hk
关于该区域各国的能力,我们认为,联合国系统 可发挥关键作用,帮助各国(特别是在联合国毒品和 犯罪问题办公室的协助下)发展能力,制定国家战略, 打击海盗和跨国有组织犯罪,包括建立国家法律框 架,以便能够起诉和审判涉嫌参与海盗活动,促进跨境司法与安全合作。
daccess-ods.un.org
In terms of the capacities of States of the region, we believe that the United Nations system is in a position to play a key role in helping States, in particular with the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime, to develop their capacities and their national strategy to combat piracy and transnational organized crime, including the drawing up of a national legal framework that makes it possible to charge and try alleged perpetrators of acts of piracy and to promote cross-border judicial and security cooperation.
daccess-ods.un.org
古巴反对美国政府所采用的非法机制,后者正是借此冒称其有权证实其他国 家在恐怖主义方面的行为并发布带有歧视性、选择性和政治动机的名单,同时保 持双重标准,不将本地区针对古巴和其他国家公然从事骇人听闻恐怖主义行为绳之以法,却让他们逍遥法外。
daccess-ods.un.org
Cuba rejects this illegitimate mechanism whereby the United States Government arrogates to itself the right to certify the conduct of other nations with regard to terrorism and to publish discriminatory, selective and politically motivated lists, while maintaining a double standard by failing to try the avowed perpetrators of horrendous terrorist acts against Cuba and other countries in our hemisphere, instead allowing them to remain at large.
daccess-ods.un.org
委员会请缔约国在下次定期报告中提供资料,说明报告的 家庭暴力案件的数量和性质、定罪情况、实施的惩处,以及为家庭暴力 受害者提供的援助和康复措施。
daccess-ods.un.org
The Committee requests the State party to include in its next periodic report available information on the number and nature of reported cases of domestic violence, on the conviction, and the sanctions imposed on perpetrators, as well as any assistance and rehabilitation measures provided to victims of domestic violence.
daccess-ods.un.org
它还应确保对此类案件进行彻底调 查,进行检控,并且如果罪名成立,则施以适当的惩处,并让受害者获 得充分补偿。
daccess-ods.un.org
It should also ensure that such cases are thoroughly investigated and that the perpetrators are prosecuted, and if convicted, punished with appropriate sanctions, and that the victims are adequately compensated.
daccess-ods.un.org
认识到应同等重视所有严重侵害儿童的行为,并考虑到本报告和以前的报 告指出的日益需要保护学校和医院的情况,建议安理会考虑扩大我的报告附件的 列名渠道,以便将攻击学校和(或)医院的有关列入该附件。
daccess-ods.un.org
While acknowledging that equal weight should be given to all grave violations against children, and taking into account the ever-increasing need to protect schools and hospitals, as noted in the present and previous reports, it is recommended that the Security Council consider expanding the gateway to the annexes of my report to include parties that attack schools and/or hospitals.
daccess-ods.un.org
斯特鲁加尔审判厅判定,在以下情况下, 这种犯罪要素成立:(1)对显然被确定 为或被视为专用于宗教事业的公共机构建 筑进行损坏或破坏;(2)在做出这种行 为时该财产未用于军事目的,且绝不在军 事目标周围;以及(3的行为带 有破坏该财产的目的。
unesdoc.unesco.org
The Strugar Trial Chamber held that the elements of this crime are satisfied if: (1) the damage or destruction has been committed to institutions which may clearly be identified or regarded as dedicated to religion; (2) the property was not used for military purposes at the time of the acts and must not have been in the immediate vicinity of military objectives; and (3) the perpetrator acted with the intent to destroy the property.
unesdoc.unesco.org
在 “本会 促请政府”之後删除“ 审慎评估落实小班教学所需”,并以 “ 善 用中小学学生人口 下 降 所 节 省”代替 ;在“ 资 源 , ”之前 删除 “ 额 外”及在其後
[...]
删除“ 衡 量 政府及家长双 方的承担, 并 在 确保”, 并以“进 行 小班教学的”代替;在“师资 培 训 ”之後删除“得以配 合
[...] 下”,并以“,并以分 区 分 级 的过渡 模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小学” 之後加上“和初 中
legco.gov.hk
To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively
[...]
implement small class teaching" and
[...] substitute with",starting with";and toadd "and [...]
junior secondary forms," after "primary schools".
legco.gov.hk
此外,“禁雷运动”指出,
[...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间设性对话表示赞赏。
daccess-ods.un.org
In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard,
[...]
expressed appreciation for a constructive
[...] dialogue that hasstarted in recent months [...]
between non-governmental organisations and the UN.
daccess-ods.un.org
董事共同及个别 对本通函所载资料的准确性承担全部责任,并在作出一切合理查询後确认,就彼等所知及 所信,本通函所载意见乃经审慎周详考虑出,且本通函概无遗漏任何其他事实致 令本通函所载任何声明产生误导。
equitynet.com.hk
The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading.
equitynet.com.hk
这包括支持扫盲工作,其中包含推广实用扫盲,从幼年续终身的正规和 非正规教育,在学习的推行母语教育,包括社会道德意识在内的价值观教育,发展 对话文化,宣传和平文化,促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训(着眼于 [...]
增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势),以及科学技术教 育。
unesdoc.unesco.org
This should include support for efforts to promote literacy,
[...]
including functional
[...] literacy, formal and non-formal education,beginning with earlychildhood and continuing on a lifelong [...]
basis, education
[...]
in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/16 8:14:02