| 单词 | 酒兴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒兴 —passion for drinkinginterest in wineExamples:绍兴酒—Shaoxing wine a.k.a. "yellow wine", traditional Chinese wine made from glutinous rice and wheat See also:兴—encourage • interest in sth • flourish • become popular • maybe (dialect) • surname Xing • (often used in the negative) permit or allow (dialect) • feeling or desire do sth 兴 v—rise v • start v • get up v
|
21/12/2011 勃艮第英国品酒会取消，“以对市场进行再评估” • 20/12/2011 商业人士对波尔多葡萄酒的 兴 趣 将 会大力推动葡萄酒投资 • 19/12/2011 2012年对于葡萄酒交易商来说是将会是困难的一年？ dittonwinetraders.co.uk | 21/12 Burgundy's UK tasting cancelled 'to reassess market' • 20/12 Businessman's interest in Bordeaux Index 'will boost wine investment' • 19/12 Will wine traders have a tough year in 2012? dittonwinetraders.co.uk |
现时，有多间酒店正在兴建中 ，未来十年将有五十九间新酒店及两间营业中的酒店扩充。 industry.macautourism.gov.mo | Many hotel accommodation facilities are under construction. In terms of future hotel room supply [...] during the next ten years, [...]we have records with 59 new hotels and two existing hotels to be expanded. industry.macautourism.gov.mo |
93 路透社，《甘肃酒钢集团宏兴钢铁 股份有限公司钢铁有 限公司》，详情点击：http://in.reuters.com/finance/stocks/ [...] overview?symbol=600307.SS，2012年12月22日访问。 syntao.com | 93 Reuters, “Gansu Jiu Steel Group Hongxing Iron & Steel Co Ltd”, [...] http://in.reuters.com/finance/stocks/overview?symbol=600307.SS accessed 22 December 2012. syntao.com |
在日益严重的金融危机背景下，建筑工程在总 体上特别是兴建酒店方面已经放缓。 daccess-ods.un.org | In the context of the growing financial crisis, construction in [...] general and that of hotels in particular has [...]slowed down. daccess-ods.un.org |
绍兴酒能帮助加温 daydaycook.com | Chinese Cooking Wine Helps daydaycook.com |
第104届美国热镀锌协会热镀锌会议协会于2012年10月21日- 24日在美国密歇根州底特律文艺复兴 中 心万 豪 酒 店 举 行。 emg-automation.com | The 104th Galvanizers Meeting of the American [...] Galvanizers Association was held from October 21st - 24th, [...] 2012, at the Marriott Renaissance Center in Detroit, [...]Michigan, USA. emg-automation.com |
甘肃酒钢集团宏兴钢铁股份有限公司 （ 酒 钢 宏 兴 ）是中国西北地区产量最大的钢铁制造商，主要从事采矿 业以及钢铁产品的生产加工。 syntao.com | Gan Su Jiu Steel Group Hong Xing Iron and Steel Company Limited (‘Gan Su Jiu’), the largest steelmaker in terms of volume in China’s northwest, is predominately engaged in mining and manufacturing of iron and steel products. syntao.com |
2008年，酒钢宏兴的母公司甘肃酒泉钢铁（集 团）有限公司（酒钢集团）与一家哈萨克斯坦矿产公 司（注册地为荷兰）建立了合作伙伴关系，以增加钢 [...] 材供应量。 syntao.com | In 2008, Jiuquan Iron & Steel (Group) Co. syntao.com |
93 根据酒钢宏兴官网 资料显示，该公司的产品在日本、 韩国、印度尼西亚均有销售，但不涉及资源采掘业 务。 syntao.com | The market value of the company was US$2.13 billion in December 2012.93 Gan Su Jiu sells its products (and is not involved in resource extraction) in Japan, South Korea and Indonesia according to its website, and no export information can be found in its annual reports. syntao.com |
当前这可能只是限于 Kilometre 4 [...] 和机场之间的道路，但是一座新的、5 层楼的酒店正 在兴建之中，房屋也正在修缮，窗户被重新安装，并 [...]且道路施工也正在进行之中。 daccess-ods.un.org | It may for now be confined to the road [...] between Kilometre 4 and the airport, [...] but a new, five-floor hotel is being built and [...]houses are being repaired, windows restored and roadwork undertaken. daccess-ods.un.org |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
某代表团对“振兴”执 委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
这包括：兴建中 的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 [...]concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越 感 兴 趣 ， 因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。