| 单词 | 酒业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒业 noun —wine industry nExamples:啤酒业 n—beer industry n 酒店业 n—hotel industry n 酿酒业—wine industry • brewing industry 酒店业—the catering industry • the hotel and restaurant business
|
按行业分析：对工业产值贡献最大的是食品、饮料和 烟 酒业 ， 占工业产值 的 15.4%，其后依次为冶金与金属制品业(13.8%)和交通运输材料业(12%)。 daccess-ods.un.org | By branch, the activity with the greatest contribution to the turnover of the [...] industrial sector was that of food, beverages [...] and tobacco, accounting for 15.4 per [...]cent of the total, followed by metallurgy [...]and metal manufactures (13.8 per cent) and transport goods (12 per cent). daccess-ods.un.org |
这座城市的主要行业包括渔业、罐头制 造 业 和 酿 酒业。 softtek.com | Fishing, canning, and winemaking are among its main industries. softtek.com |
由于敏锐地意识到关系网络和合作伙伴的价值，Glenn在业务小区、 酿 酒业 、 服 务业和零售业建立了牢固的关系网。 sothebysrealty.ca | Keenly aware of the value of networking and partnerships, Glenn has developed strong ties within the business community, the winery industry, and the hospitality and retail industries. sothebysrealty.ca |
美国皇家葡萄酒业可以帮助你开拓外国市场同时有效地提升其国外的销售量，如果你有兴趣出口你的葡萄酒到中国，请马上联系我们。 royalamericanwines.com | Royal American Wines can help you become established in foreign markets and provide royalamericanwines.com |
就肯尼亚的切花和南非的葡萄酒业而 言 ， 诸如有利的气候条件、丰富的土地和水资源等自然禀赋促进了同一区域一些农场 [...] 的集中。 daccess-ods.un.org | In the case of Kenya’s cut flowers and [...] South Africa’s wine, natural endowments [...]such as favourable climatic conditions, abundant [...]land and water resources have contributed to the concentration of a number of farms in the same area. daccess-ods.un.org |
法国酒业集团Remy Cointreau(RCOP.PA)最近指出，中国将在五年内超过美国成为其最大的市场。 spla-t.com | French drinks group Remy Cointreau (RCOP.PA) recently [...] said that China could overtake the United States as its biggest market [...]within five years, as Chinese demand for its Remy Martin Cognac grows at more than ten percent annually. spla-t.com |
为在全球范围预防非传染性疾病，南非敦促国际 社会向食品工业施压，以减少有害食品，在世界范围 推广健康的饮食习惯，并增加对制 酒业 的 施 压，以减 少酒精的有害影响，例如，采用的方法是，对很多人 来说十分危险的产品，停止为其做广告。 daccess-ods.un.org | To prevent non-communicable diseases globally, South Africa urges the international community to put pressure on the food industry to reduce harmful foodstuffs, promote healthy eating habits worldwide and increase pressure on the alcohol industry to reduce the harmful effects of alcohol — for example, by ceasing to advertise what is for many a highly dangerous product. daccess-ods.un.org |
最近的一份研究列出了肯尼亚的切花、毛里 求斯和南非的纺织和服装业、以及南非的葡 萄 酒业 ( 见 表 1) 。 daccess-ods.un.org | A recent study listed cut flowers in Kenya, textile and clothing respectively in Mauritius and in [...] South Africa and wine in South Africa (see [...]table 1). daccess-ods.un.org |
精湛的鸡尾酒, RED DOOR调酒大师Jacky薛，担任众多的国际 酒业 公 司 和酒吧品牌大使和顾问,主创的鸡尾酒单融合了东西方的配料和口味，必有一款适合与众不同的你。 restaurantweek.cn | Jacky Xue, REDDOOR’s Mixologist Director，formerly the ambassador and consultant to many different bar’s and international liquor companies, has made a tasty cocktail list that cover’s the full spectrum, fusing Western and Eastern delicacies. restaurantweek.cn |
彭杜PONTAUD家族是马雪雷酒庄的所有人，他们与上海惟 梦 酒业 合 作已有三年时间。 rhone-wines.com.cn | The Pontaud family, owners of the Château De Marjolet, has been cooperating with Shanghai Vieux Monde Wine for over 3 years. rhone-wines.com.cn |
威菲酒业的总 经理兼酿酒师Guy SARTON du JONCHAY介绍了每个产区的特色以及这个拥有231年行业经验的公司的经营理念。 rhone-wines.com.cn | Guy SARTON du JONCHAY, winemaker and CEO of Vidal-Fleury, explained the uniqueness of each appellation and the philosophy of the House that is rooted in 231 years of experience. rhone-wines.com.cn |
这是朔光第二次在HKIWSE上为新州葡萄 酒业 代 表 团提供支持，在公关、媒体、市场调研、活动执行与资料制作等方面取得了绝佳的成效。 illuminantpartners.com | This is the second consecutive HKIWSE that Illuminant has supported NSW on. Illuminant was responsible for excellent outcomes in PR, media, market intelligence, event support and collateral production. illuminantpartners.com |
23/04/2012 葡萄酒酒业将拉 图葡萄酒封为2011年波尔多期酒之最 • 20/04/2012 银行家们申请华尔街管理葡萄酒投资市场 • 20/04/2012 Pape Clement拥有者Magrez 购买三个波尔多酒庄 • 19/04/2012 Liv-ex指数引进了全新的葡萄酒指数 • 19/04/2012 意大利计划在香港拍卖活动上提升其在中国的投资力度 • 18/04/2012 帕克2009年评分有助于提振Liv-ex Q1指数 • 18/04/2012 葡萄酒投资市场对拉菲2011“反应良好” • 17/04/2012 葡萄酒产业必须 与技术俱进吗？ dittonwinetraders.co.uk | 23/04 Wine industry names Latour top of Bordeaux 2011 en primeur • 20/04 Bankers apply Wall Street disciplines to wine investment • 20/04 Pape Clement owner Magrez buys three Bordeaux chateaux • 19/04 Liv-ex introduces brand new wine index • 19/04 Italy plans to boost wine interest in China at Hong Kong event • 18/04 Parker 2009 scores help to boost Liv-ex Q1 • 18/04 Wine investment market 'responded favourably' to Lafite 2011 • 17/04 Should the wine industry keep up with technology? dittonwinetraders.co.uk |
通常情况下，国际学生会在零售业、 酒 店 接 待业和行政管理部门工作。 studyinaustralia.gov.au | International students often find work in retail, hospitality and administration. studyinaustralia.gov.au |
北京朱巴酒店，2007 年开业，酒店是 朱巴第一批中 国企业之一，其所有者是在南苏丹最有人脉的中国 [...] 公民之一。 crisisgroup.org | Opened in 2007, the hotel was among the [...] first Chinese businesses in Juba, and its owner is one of the most widely-tapped [...]resources for Chinese nationals in South Sudan. crisisgroup.org |
与此同时，啤酒酿造行业、酒花贸 易商和酒花种植 者之间签订的合同亟需调整。 barthhaasgroup.com | At the same time, contracts between the brewing industry, hop trading companies and hop growers are in immediate need of adjustment. barthhaasgroup.com |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 [...] （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与 餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 [...]域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers were hired in manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), and construction (21.3%), [...] while the remaining 30.2% were from [...] transport and storage, hotels and restaurants, [...]education, health and social work, real [...]estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
今日阅读全面引入商品零售业、酒店 服务业、物流业等先进行业的管理经验，结合独立研发的Today [...] ERP信息化管理系统，打造出标准化管理、领先性服务、主动式营销的书店新模式，实现了个性化服务和专业性的完美统一。 gtcgalleria.com | By introducing the advanced managerial experiences in [...] commodity retailing, hotel services and logistics [...]and integrating itself with the Today [...]ERP information management system developed on its own, the Company has set up a new mode of bookstores with standardized management, advanced services and active marketing, perfectly unifying individual services and specialization. gtcgalleria.com |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅 游 业 、 酒 店 及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection [...] with H7N9 Avian Influenza – [...] Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent [...]Human Infection with H7N9 Avian [...]Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
澳大利亚雅阁酒店集团(Argyle Group)已与鄂尔多斯的亿利资源集团达成协议，在鄂尔多斯中央商务区建造 商 业酒 店 亿 利澳斯特酒店(Ausotel Elion)，酒店总建筑面积280,924平方米，配套商务综合建筑达62,700平方米。 australiachina.com.au | The Australian-based Argyle Group has reached an agreement with Elion Resources Group at Erdos to build a business hotel, Ausotel Elion, which is located in Erdos’ CBD area and covers 280,924sqm together with a 62,700sqm business complex. australiachina.com.au |
其他关键利益攸关者包括废物生产者、 [...] 城市提供的废物管理服务的使用者，家庭、办公室和 企 业 、 酒 店 和 餐馆、医院和 学校等机构和机场或邮局等政府设施。 daccess-ods.un.org | Other key stakeholders include the waste generators and the users of the waste management service [...] provided by the city, namely households, [...] offices and businesses, hotels and restaurants, [...]institutions such as hospitals and [...]schools, and government facilities such as airports or the post office. daccess-ods.un.org |
它将保留现有的城市地理，翻新现存的建筑及室外空间，且提议修建一座“人工岛”以及一座新海港供近450艘船只使用，并提供港口服务，零售 商 业 ， 酒 店 和 船库。 chapmantaylor.com | It retains the present urban geography, refurbishing the existing buildings and external spaces and proposes the construction of a new [...] 'artificial island' with a new harbour for approximately 450 boats plus port [...] services, retail businesses, a hotel and a boathouse. chapmantaylor.com |
1）可调外遮阳：办公、商业、酒店类建筑可考虑为主要功能房间设置可调外遮阳，外遮 [...] 阳设计形式主要有百叶式遮阳板、中空百叶玻璃等，建议主要布置于建筑东西两侧立面。 szdesigncenter.org | (1) Adjustable external sunshade: [...] office, commercial and hotel buildings can [...]be considered as the main function rooms are [...]equipped with adjustable external sunshade; the design form of the external sunshade mainly comprises louvered sunshading board and hollow Venetian glass and etc.; and the adjustable external sunshade is mainly arranged on the facades of both the east and west sides of the building according to the recommendation. szdesigncenter.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public [...] services, employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning [...]of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and [...] support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。