| 单词 | 酎 | ||||||||||
| 释义 | 酎—strong wine
|
本行可绝对酎情根据不同时区之惯常市场运作时间，指定网路/电话银行服 务的营业日及每日截數时间。 hncb.com.hk | We may specify Business Day and daily cut-off time by reference to the time of various markets operating in different time-zones. hncb.com.hk |
超过五十种不同的烧酎在酒吧处可供选择，亦因时用於各款美食中。 homeandaway.hsbc.com | More than 50 different kinds are available at the bar and are used in many of the restaurant's recipes. homeandaway.hsbc.com |
b. 承运人有全权酎情决定权修改预约，且有权在其同意任何修改预约的请求时，征收其认为适当的行政费用。 starcruises.com | Amendments to [...] reservations are at the sole discretion of [...]the Carrier and the Carrier shall be entitled to impose such administrative [...]charges it deems fit in the event it accedes to any request to amend the reservation. starcruises.com |
f. 承运人、船长或船舶上的任何高级船员可按其全权酎情决 定权基于任何原因于任何时间或地点将任何财产从船 [...] 舶上的某个地方搬到船舶上另一个地方，或从船舶上移走、处置或销毁该等财产，且无需对负责携带其登上船 舶、或管有或保管者或其拥有人负有任何种类的责任。 starcruises.com | The Carrier or Master or any officer of the Vessel may [...] at its orhis sole discretion move [...]any property from one part of the Vessel [...]to another part of the Vessel or altogether remove from the Vessel, dispose of or destroy such property, for whatever reason at any time or place without any liability of any kind whatsoever to the Guest responsible for bringing such property on board or any person in whose possession or custody it is or its owner. starcruises.com |
如果预定启航日期与时间延迟超过 24 [...] 小时，而旅客并非在船舶上得到食宿供应，则承运人可在延迟期间按其 全权酎情决定权安排合理食宿予旅客，并且不向旅客收取额外费用。 starcruises.com | If the scheduled date and hour of sailing is delayed by more than 24 hours and Guest is not [...] accommodated onboard the Vessel, then the [...] Carrier may, at its sole discretion, arrange, [...]at no additional expense to the Guest, [...]reasonable accommodation and food for the Guest for the duration of the delay. starcruises.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。