| 单词 | 耐力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耐力 noun —endurance n (often used)less common: stamina n Examples:忍耐力—patience • fortitude 耐受力—tolerance • ability survive 有耐久力 adj—durable adj See also:耐 n—endurance n • stamina n 耐 adj—durable adj • resistant adj 耐—patient • hardy • able tolerate • capable of enduring
|
教師會透過體育課及 [...] 聯課活動，向學生介紹長跑的知識和技能，並安排他們參加體適 能測試中的耐力跑項目。 legco.gov.hk | During PE lessons and co-curricular activities, teachers introduce to students the skills and knowledge of [...] distance running, and make arrangements for students to [...] participate in endurance runs for the [...]purpose of physical fitness test. legco.gov.hk |
在沙滩上的Aqualud复杂的也很受欢迎的 耐力 赛 24小时的摩托车抢在2月份的沙丘之间是一个很大的吸引力的球迷驱动的两轮车辆。 leapfrog-properties.com | The Aqualud complex on the beach is also popular and the Enduro 24 hour motorcycle scramble across the dunes in February is a big attraction for the fans of powered two-wheelers. leapfrog-properties.com |
参加比赛的船员必须具备精湛的技术、过人 的 耐力 及 勇 于拼搏的精神，因为在某些赛段，他们需要不分昼夜地航行20天。 iwc.com | The race will require their utmost skills, [...] physical endurance and competitive spirit as [...]they race day and night, with some legs lasting over 20 days. iwc.com |
每支船队由11名专业船员组成。比赛需要高超的技能、超强 的 耐力 和 勇 于拼搏的竞技精神，因为在某些赛段，他们需要昼夜不停地航行20多天。 iwc.com | Each of the entries has a sailing team of 11 professional members and [...] the race requires their utmost [...] skills, physical endurance and competitive spirit as they [...]race day and night for more than [...]20 days at a time on some of the legs. iwc.com |
这位牧师希望能培育出一种体型小巧 、 耐力 持 久 、适于狩猎的狗狗，而且要十分勇敢，敢于追逐一条在地面上逃窜的狐狸。 eukanuba.com.cn | The Reverend wanted to breed a small [...] terrier that had high stamina for the hunt, as [...]well as being brave and able to chase out [...]foxes that had gone to ground. fr.eukanuba.ch |
尽管存在零星舞弊现象，当然还有很多问题，但 [...] 选举结果将在很大程度上取决于独立选举委员会和 选举投诉委员会是否有耐力、勇气和不偏不倚的态度 以及决心，来切实处理迄今收到的 [...]3 900 起投诉，是 否能够判断其是非，并在 10 月 30 日前作出决定。 daccess-ods.un.org | Despite some retail fraud and, certainly, many problems, the outcome will very much depend on whether the Independent Electoral [...] Commission and the Electoral Complaints [...] Commission will have the stamina, the courage, the [...]neutrality and the determination to actually [...]go over the 3,900 complaints received thus far and be able to say which are right and which are wrong, and take that decision before 30 October. daccess-ods.un.org |
1971年，平治AMG正為於比利時Spa-Francorchamps賽道舉行的24小 時 耐力 賽 作首次登場加緊準備 。 mercedes-benz.com.hk | In 1971, Mercedes-Benz AMG was preparing for its racing debut [...] in the 24-hour endurance race at Belgium‘s [...]Spa-Francorchamps circuit. mercedes-benz.com.hk |
Eleviv 補充品以科學方式結合四種經過驗證的成份，其精確的配方可讓您的身體獲得自然平衡，有助您保持心情愉快、精神充沛、持 久 耐力 與 青 春活力。 xango.com.hk | The supplement Eleviv is a scientifically studied blend of four proven ingredients [...] precisely formulated to restore your body’s natural balance, helping you feel cheerful, [...] alert, resilient, vigorous and youthful. xango.com.hk |
60 多家公司、其中有乐高、 优衣库、诺华、统筹、微软、普华永道、耐克、国际奥林匹克委员会、巴塞罗那 [...] 巴萨竞技队、美国联合包裹服务公司、惠普公司、葡萄牙能源公司的葡萄牙电力 集团、和倍耐力等全 年都与难民署共同工作。 daccess-ods.un.org | More than 60 companies, including LEGO, UNIQLO, Novartis, Manpower, Microsoft, PricewaterhouseCoopers, Nike, the International Olympic Committee, FC Barcelona, the United [...] Parcel Service, Hewlett-Packard, the Portuguese energy [...] company EDP, and Pirelli, worked with [...]the Office throughout the year. daccess-ods.un.org |
东芝卫星U400 完美结合优秀的耐力和良好的性能。 driver-download.ru | Toshiba Satellite U400 perfectly [...] combines excellent endurance and good performance. driver-download.ru |
如果他经常出的脾气，他是最有人情味，最亲切，最苦行僧，最致力于正统，而且在许多方面是个很可爱的性格，因为如果他很快就生气，他很容易平息，他辛苦超越了一般 的 耐力 ， 这是对异端，他的愤怒是通常点燃。 mb-soft.com | If he is often out of temper, he is most human, most affectionate, most ascetic, most devoted to orthodoxy, and in many ways a very lovable character; for if he is quick to take offence, [...] he is easily appeased, he is laborious [...] beyond ordinary endurance, and it is against [...]heresy that his anger is usually kindled. mb-soft.com |
利曼耐力賽也 證明了FSI是可用於量產車上。 think-silly.com | LE MANS is a proof that FSI [...] is applicable to regular models. think-silly.com |
董 事局和管理 層 深信， 在 [...] 立法會各位同 事 和香港市民的 支持下，只 要 憑 堅忍的 耐 力和無比的 信 心 ， 我們定 能建立 一 個 更 多 姿 多 采 的 [...]海洋公 園。 legco.gov.hk | The Board and the executive management believe [...] that with the support from this Council and the [...] public, along with patience and confidence, the Park will emerge stronger. legco.gov.hk |
他参加过勒芒 24 小时耐力赛， 还在 2010 年的英国古德伍德赛车节上驾驶过自己设计的红牛 [...] RB5 赛车，该赛车是车队送给他的礼物。 lamborghini.com | He has competed at the Le Mans 24 Hours [...] and in 2010 he drove his own Red Bull Racing RB5 Formula One race car, a gift from [...]the team, at the Goodwood Festival of Speed. lamborghini.com |
面对最重要的系列耐力赛， 包括新的世 界 耐力 锦 标赛 (WEC)、美国勒芒系列赛 (ALMS) 和纽伯格林的 VLN 耐力锦标 赛，该公司的职业车手和职业车队将一如既往地信赖来自 Michelin 的可靠、成功的高科技产品。 carreracupasia.com | The works drivers and works-supported teams of the company continue to place their trust in the [...] reliable and [...] successful high-tech products from Michelin for the most important endurance race series including the new World Endurance Championship (WEC), [...]the American Le [...]Mans Series (ALMS) and the VLN endurance racing championship at the Nürburgring. carreracupasia.com |
先前认 为狗的耐力有问 题而且在某些环境中不能有效地发挥作用，这些看法都已被研究 [...] 结果推翻。 daccess-ods.un.org | Research discredited prior beliefs [...] concerning the endurance of dogs as well [...]as their inability to work effectively in certain environments. daccess-ods.un.org |
根据我们的研究结果，PowerPlate是一种可增强上身肌 肉 耐力 的 有 用工具。 powerplate.com | Based on our findings the Power Plate is a useful tool which enhances [...] upper body muscle endurance [more powerplate.com |
Wittnauer All-Proof 手表是第一只完全防水、减震、防磁的手表，通过了各种具有挑战性 的 耐力 测 试 ，在世界著名手表品牌中名列前茅。 hk.ashford.com | The Wittnauer All-Proof watch, the first [...] fully waterproof, shock [...] absorbent, anti-magnetic watch joins the ranks of the world’s famous iconic watches by passing various challenging endurance tests. ashford.com |
那是因為隨著年齡增加，減少肌耐力 的 運 動，因而減少瘦肌肉組織。 health.herbalife.com.tw | It’s just that as people get older they do less strength-training and can lose lean muscle mass. health.herbalife.com |
曾经三次获得铁人三项世界冠军、两次获得铁人三项70.3世界冠军的Craig Alexander表示：“兰斯·阿姆斯特朗是史上最伟大 的 耐力 性 项 目运动员之一，看到他在2012年重返赛场参加三项全能运动真是令人感到振奋。 tipschina.gov.cn | It is exciting to see Lance Armstrong, one of the greatest-ever endurance athletes, coming back to race triathlons in 2012," said Craig Alexander, three-time Ironman World Champion and two-time Ironman 70.3 World Champion. tipschina.gov.cn |
许多罹患第 4 期癌症的女性展现了自身性格的坚韧和 忍 耐力 的 极 限，这是她们从来都无法想象到的。 cmn.beyondtheshock.com | Many women with Stage 4 cancer discover strength of character and qualities of resilience they never knew they had before. beyondtheshock.com |
东芝企业SSD产品线形成了一个分层存储架构，使企业能够有效地调整性能，容量 ， 耐力 的 顶峰，他们的存储环境和数据存储的可靠性要求高可靠性和高容量的 – 。 technologeeko.com | The Toshiba enterprise SSD lineup forms the pinnacle of a tiered storage architecture that [...] enables organizations to effectively tune the [...] performance, capacity, endurance, and reliability [...]of their storage environments. technologeeko.com |
1 ]因此，东芝独特的地位，工程师固态驱动器提供的性能 ， 耐力 和 可 靠性所需的关键业务应用。 technologeeko.com | 1] As a result, Toshiba is uniquely positioned to [...] engineer solid state drives that deliver the [...] performance, endurance and reliability [...]required for business critical applications. technologeeko.com |
阿姆斯特朗的目标是获得2012年10月13日在夏威夷凯鲁瓦-柯纳举办的世界铁人三项锦标赛的参赛资格，他将作为LIVESTRONG团队成员参赛，LIVESTRONG团队将把这些赛事纳入到为癌症患者筹集善款 的 耐力 性 比 赛项目中。 tipschina.gov.cn | Armstrong is racing with the goal of qualifying for the Ironman World Championship in Kailua-Kona, Hawaii, on Oct. 13, 2012, and will be competing as a member of Team [...] LIVESTRONG, which is adding these Ironman [...] races to its endurance events series [...]designed to raise funds for people affected by cancer. tipschina.gov.cn |
扯鈴是一種結合技藝與體育的活動，不但能訓練身、手、眼的協調，也能增強 體 力 與 耐力 ， 更能培養專注力。 hwahsia.org.nz | The diabolo is a combination of both [...] art and sport being not only training the body and hand-eye co-ordination, but [...] also enhancing the strength and endurance. hwahsia.org.nz |
2006年，LMP的R8正式由R10 TDI接替，並迅即為AUDI勝出了該年度的利曼24小 時 耐力 賽 ， 而R10 TDI最為人關注的就是它的柴油引擎，雖說現今柴油引擎漸漸普及起來，但還只是一條較少人走的道路。 think-silly.com | Its diesel fuel engine drew concern for it is still far from being popular. think-silly.com |
例 如，许多酷刑受害者没有必要的精神 耐力 来 应付官僚的繁文缛节或经受冗长的程 序，包括长达几日的讯问。 daccess-ods.un.org | For example, many victims of torture do not [...] have the mental stamina needed to deal [...]with the bureaucratic red tape or undergo [...]lengthy procedures, including interviews of several days’ duration. daccess-ods.un.org |
兰博基尼-宝珀 Super Trofeo [...] 超级挑战赛是周末赛事的一部分，周末赛事包括宝 珀 耐力 系 列 赛斯帕站 24 小时挑战赛，这注定是一场竞争激烈的比赛，大批观众将前往观看，一切都将为赛场增添独特的氛围。 lamborghini.com | The Lamborghini Blancpain Super Trofeo series [...] forms part of a race weekend that includes [...] the Blancpain Endurance Series Total [...]24hrs of Spa, ensuring a full bill of compelling [...]racing and a traditionally large spectator attendance, all adding to the unique atmosphere at one of racing's premier citadels. lamborghini.com |
這部電影當然沒發生在比賽中，儘管許多段落的影片的第一部分是1970年 的 耐力 測 試 的實際圖像。 zh.horloger-paris.com | The film of course did not happen in the race, although many passages of the first part of the film are actual [...] images of the endurance test of 1970. en.horloger-paris.com |
这两位合作伙伴通过一个特别项目证明了它们对发展“绿色赛车”的承诺：2010 年，在纽伯格林举办的 24 小时耐力赛中 ，911 GT3 R Hybrid 与其能量回收系统和飞轮存储是其中的一个亮点，在比赛中处于领先位置超过九个小时。 carreracupasia.com | The two partners have demonstrated their commitment to “green motor sports” with an exceptional project: the 911 GT3 R Hybrid with its energy recovery system and flywheel store was one of the highlights of the 24-hour race at the Nürburgring in 2010, leading the race for more than nine hours. carreracupasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。