| 单词 | 敛迹 | ||||||||||||||||
| 释义 | 敛迹 —give up evil (temporarily)less common: retire (from view) • cover one's traces • refrain • lie low See also:敛—restrain • collect • hold back • give • control (oneself) 迹—footprint • trace • indication • vestige
|
目前正在作出努力，以便 在暴力行动有所收敛的地 区中减少使用特别法律。 daccess-ods.un.org | Efforts are underway to reduce the use of special laws in areas where violence has declined. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
至 2009 年下半年，可能迫于国际压力，厄立特里亚支助的 规模和性质要么有所收敛，要么变得更加隐蔽，但却没有完全停止。 daccess-ods.un.org | By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased. daccess-ods.un.org |
此外，很多分布最终都会向正态分布 收 敛 （ 随 着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
这一点特别是通过以下的行动而得以实现的，即把促进 古 迹 遗 产保护和修复的行动与该 行动所需的传统技术和专门知识结合起来，为促进可持续发展的文化旅游业开展新辟文化旅 游线路项目，通过开发工艺品或建立地区性与全国性的博物馆，或两者兼而有之的方法提高 立足于本国的创收能力。 unesdoc.unesco.org | In particular, this has been achieved by linking actions for the safeguarding and rehabilitation of monumental heritage with the traditional skills and associated know-how, and projects creating cultural itineraries for sustainable cultural tourism with the promotion of endogenous capacities for income generation through crafts and/or local and national museum development. unesdoc.unesco.org |
修复塞浦 路斯两处古迹的初 步研究已经完成，其中一处是东正教的，位于岛屿的北部，另一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been completed, the one, Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益图，然后你可以通过选择输入变量 (B) ，输入最小值和最大值(C) 以及它的步长（例如，设置最小值为 20，最大值为 200，步 长为 10 来运行分析，这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200） 和网格步数（步数越少， 分析速度就越快，但是结果的精确度就较低，请参看以下关于网格步数 收 敛 的 详 细讨论）来 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the analysis runs but the less precise the results––see the following discussion of Lattice Step Convergence for more details). crystalballservices.com |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 [...] 加快建立联利支助团，与其实务组成部分相比，特别是由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少 (A/66/679，第 78 段)；通过一个相对小型、产生 外来足迹较少 的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 [...]79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre [...] (A/66/679, para. 78), and [...] the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with [...]a light footprint, drawing [...]on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。