单词 | 敝帚自珍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 敝帚自珍—a sentimental attachmentvalue the broom as one's own (idiom); to attach value to |
对于生活在南非东北部的贫困妇 女来说,出售传统扫帚获得的收入占三分之一被调查家庭现金收入的 [...] 75% 以上。 teebweb.org | For poor women in the northeast of South Africa income from [...] sales of traditionalbrooms contributed more [...]than 75% of cash income for one-third of households surveyed. teebweb.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
这些儿童大多数来自父母因涉嫌重大犯罪而已经被逮捕或目前 正在监狱服刑的家庭,已成为流离失所者或严重虐待的受害者。 daccess-ods.un.org | Most of the children come from families where the parents have been arrested for major crimes or are presently serving jail sentences, have been misplaced or are victims of severe abuse. daccess-ods.un.org |
因此,每个人都应当能够用其选择的 语言,特别是用自己的母语来表达自己的思 想,进行创作和传播自己的作品;每个人都 有权接受充分尊重其文化特性的优质教育和 培训;每个人都应当能够参加其选择的文化 生活和从事自己所 特有的文化活动,但必须 在尊重人权和基本自由的范围内。 unesdoc.unesco.org | All persons have therefore the [...] right to expressthemselves and to create and disseminate their work in the language of their choice, and particularly in their mother tongue; all persons are entitled to quality education and training that fully respect their cultural identity; and all persons have the right to participate in the cultural life of their choice and conduct their own cultural practices, subject to respect for human rights and fundamentalfreedoms. unesdoc.unesco.org |
她的猫魔女的烦恼,请允许狗,鸟和青蛙帮她得到的东西,她需要骑在她的扫帚,使得它头重脚轻。 zh-cn.seekcartoon.com | Annoyance of her cat witch please allow a dog, a bird and a frog helped her get the things she takes a [...] ride on her broomstick, making it [...]top heavy. seekcartoon.com |
用真空吸尘器、干拖把或扫帚将灰 尘或砾石清理干净。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Vacuum, dry mop or sweep to remove any loose dirt or grit. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在本报告所 述期间,每星期平均有 534 辆货车运载的货物运入加 沙,这比上次报告期间运入的数量减少了 10%,虽然 [...] 有积极的现象显示,在 12 月份,允许运入的物品种 类略有增加,其中包括了蜡烛、扫帚、眼镜和毛毯等。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, a weekly average of 534 truckloads of imports entered the Strip, a 10 per cent decline in quantity from the last reporting period, although it is positive that in December there was a [...] slight expansion in the types of allowed imports, with goods [...] such ascandles, brooms, eyeglasses and [...]blankets entering. daccess-ods.un.org |
此外,他们还喜欢有点逼真的工具 [...] 和道具,包括吸尘器、剪草机、厨房玩具或清洁工具如扫帚、拖把、畚箕和地毯清洁机等。 cpsc.gov | They are also attracted to tools and props that are somewhat [...] realistic, including vacuums, lawnmowers, kitchen toys, or [...] cleaning tools like brooms, mops,dustpans, [...]and carpet sweepers. cpsc.gov |
敝公司 今后仍将继续大力推动环保产品的生产和事业活动,希望各方理解环保工作的重要 性,并给我们大力的协助和支持。 sii.co.jp | SIIwill continue its eco-friendly production and business activities, so we will be grateful for our suppliers’ cooperation based on their understanding the importance of activities for environment conservation. sii.co.jp |
其结果是,她是时尚的新扫帚,他 们都可以乘坐舒适豪华的座椅。 zh-cn.seekcartoon.com | As a result, [...] she’s fashion a newbroom luxury with seats [...]on which they all can ride comfortably. seekcartoon.com |
国家软弱无力、经济凋敝、基 础设施崩溃以及受政治 因素驱动的各种行为者和犯罪集团所从事的武装敌 对行动,还有环境退化、干旱、水灾或大流行病,这 些都加剧了所有群体的脆弱程度。 daccess-ods.un.org | A weak State, a debilitated economy, collapsing infrastructure and armed hostilities carried out by a variety of politically driven actors and criminal groups, as well as environmental degradation, drought, floods or pandemics, increase the vulnerability of entire populations. daccess-ods.un.org |
敬覆者:本人得悉 贵校中六级第一学期考试的安排,自当督促敝子弟留意各科考试日期,并勤 加温习。 ktscss.edu.hk | I have been notified of the arrangement of the First Term Exam and will advise my son / daughter to revise accordingly. ktscss.edu.hk |
民意快讯》自九六年九月发刊,目的是按月记录敝中心民意研究组锲而不舍的民意调查工作,并以最快速度把研究成果与各界人仕分享。 hkupop.hku.hk | POP EXPRESS was first published in September 1996, as part of our persistent effort to collect opinion data for public consumption. hkupop.hku.hk |
为确保使用安全产品,敝公司建议您只使用专 用Leica电池BP-DC10(→8)。 us.leica-camera.com | To ensure that safe productsare used we urgently recommend to use only the Leica battery BP-DC10 (→8). us.leica-camera.com |
因此,各国都必须尊重、保护和增进个人在自己宗教或信 [...] 仰团体内沟通的自由,与他人分享自己信念的自由,通过与信念不同的人进行沟 通而开拓自己视野的自由,珍惜和传播有关宗教或信仰问题的信息的自由,以及 [...]采用和平沟通方式试图说服他人的自由。 daccess-ods.un.org | Therefore, States have to respect, protect and promote the freedom to communicate within one’s own religious or belief group, to share one’s conviction with others, to broaden one’s horizons [...] by communicating with people of different [...] convictions, to cherishand develop contacts [...]across State boundaries, to receive [...]and spread information about religious or belief issues and to try to persuade others by means of peaceful communication. daccess-ods.un.org |
敝司生産并贩卖用於制造 LED 的各种酸,硷,溶剂及制程中的各种经混合・最优化处理後的 蚀刻液,剥离液,清洗液。 hpc-j.co.jp | LTD. produces and provides various Acid, Alkaline, and Solvent for LEDProduction, in addition to various Etchant, Resist Remover, and Rinse Agents formulated and optimized for each process. hpc-j.co.jp |
Valerie 用把扫帚打扫干净,并确保我有 地可坐。 ipaworld.org | Valerie swept [...] it cleanwitha broomand made sure [...]I had somewhere to sit. ipaworld.org |
在外面,标明墙的是仔细放置的扫帚的分支,这是用来扫地的树脂灌丛。 ipaworld.org | Around the outside, defining the walls, were carefully [...] placed branches ofbroom,a resiny shrub [...]used for sweeping. ipaworld.org |
行业: 其他木制品生产商 , 木制器具-工具-棍棒-扫帚 mucai.fordaq.com | Activities: Manufacture of other products of wood , Wood utensils - [...] implements - sticks -broomsfordaq.com |
SII集团(以下称为敝公司)根据其环保方针,自199 9年开始,生产原料不用赘言,就是 小到办公用的物品,也都在供应商的理解和协助下,持续地开展着绿色采购活动。 sii.co.jp | Since1999, based on the SII Group (SII) Environmental Policy, we have [...] been promoting our green procurement from production [...]goods to office supplies with the cooperation of our suppliers. sii.co.jp |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品,包括 造啤酒酵母和发酵酵母提取的产品,但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sourcesavailable incommercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and availability. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。