| 单词 | 敝屣尊荣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敝屣尊荣 —care nothing for worldly fame and glory [idiom.]See also:敝屣—worn-out shoes • a worthless thing 尊荣—honor and glory
|
对个人的生命、荣誉和尊严实施特别严重犯罪或对国家、种族和宗教团体 实施部分或全部破坏行为的人将被判处终身监禁。 daccess-ods.un.org | Life imprisonment is imposed for the commission [...] of particularly serious crimes against the [...] life, honour or dignity of a person or for [...]actions directed at the partial or [...]total destruction of national, ethnic or religious groups. daccess-ods.un.org |
敝司生 産並販賣用於製造 LED 的各種酸，鹼，溶劑及製程中的各種經混合・最優化處理後的 蝕刻液，剝離液，清洗液。 hpc-j.co.jp | LTD. produces and provides various Acid, Alkaline, and Solvent for LED Production, in addition to various Etchant, Resist Remover, and Rinse Agents formulated and optimized for each process. hpc-j.co.jp |
每一個泛民中人入局，大家花了幾多心力爭回 [...] 來......現在一句‘沒用’，便棄如 敝屣 . . . .. .你要我為普選表態，我告 [...]訴你，我每年七一都有遊行，我的‘態 ’已表了很多次，甚至出現‘表態疲 勞 ’。 legco.gov.hk | The election of each and every pan-democrat to the legislature owes a great deal to the huge efforts of all of us …… Now, simply by [...] saying that their presence in the legislature [...] is 'useless', they want to give up [...]their seats as if such seats were all worthless [...]…… They want me to voice my position on universal suffrage. legco.gov.hk |
嚴重的政治權力的不平與財富分配的不均皆能導致社 會失衡、經濟敗壞和民生凋敝。 legco.gov.hk | Both uneven distribution of political power and wealth, if become serious, can cause imbalance in society, deterioration of the economy and the decline of democracy. legco.gov.hk |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及 到 尊 重 人 的 荣 誉 、 遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
如果一个初步调查机构、调查员、检察官或法官掌握了关于某宗刑事案件的 [...] 足够资料，有理由担心受害人、犯罪嫌疑人、被告人、辩护人、证人、鉴定人、 专家或其他参与诉讼的人以及他们的近亲面临着危险，有可能被杀害或遭遇武 [...] 力、暴力或虐待，财产被毁或受损，或遭遇到刑法所禁止的其他行为，则前者须 采取一切措施保护后者的生命、荣誉 、 尊 严 和财产，确保他们的安全，并找出肇 事者和将其绳之以法。 daccess-ods.un.org | If an initial inquiry body, investigator, prosecutor or judge has sufficient information in connection with a criminal case to fear that the victims, suspects, accused persons, defendants, witnesses, experts, specialists or other participants in the proceedings and their close relatives risk being killed or being subjected to force, violence or cruelty, having property destroyed or damaged, or other acts prohibited by criminal law, the [...] former must take all measures to [...] protect the lives, honour, dignity and property of [...]the latter, ensure their safety, identify [...]the perpetrators and bring such persons to justice. daccess-ods.un.org |
然而，再強的諜照，也無法令我們的眼睛透過車上的 遮 敝 物 ； 即使在上月有一些圖片在網上傳出，但資料來源的可靠性亦實在強差人意。 hkcarworld.com | Unfortunately, the testers did a pretty good job keeping the revisions hidden. We also saw a few more leaked images last month, but the source was not very reputable. hkcarworld.com |
根据《乌兹别克斯坦共和国刑法》第 156 条规定，对煽动民族、种族或宗 教仇恨，即蓄意侮辱民族荣誉和尊严 ， 旨在引起对其他民族群体、种族群体或族 裔群体的仇视、不容忍或不和，以及根据民族、种族和族裔归属，直接或间接地 限制特权，或给予特权的行为，要追究刑事责任。 daccess-ods.un.org | According to article 156 of the Criminal Code, incitement to ethnic, racial or religious hatred, i.e. [...] deliberate acts injurious to [...] national honour and dignity perpetrated with a view to arousing hatred, intolerance or grievances with respect to any population [...]group on grounds [...]of national origin, race or ethnic affiliation, as well as the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct or indirect privileges on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, are criminal offences. daccess-ods.un.org |
(b) 在㆒九九㆔年，水警在海面採取拘捕行動的次數及拘捕後檢控之次數；及 (a) 目前，水警船隊包括 66 艘水警輪，由 6.9 米長的機動船以至 40 米長的指揮輪 不等；還有 100 艘開敝式水 警船隻，由小型橡皮救生艇到 9.5 米長的快速硬殼 橡皮艇等。 legco.gov.hk | (a) At present, the Marine Police fleet consists of 66 police launches, ranging from 6.9 m motor boats to 40 m command launches, and 100 police open boats ranging from small rubber dinghies to fast 9.5 m rigid hull inflatables. legco.gov.hk |
通过审理可对 申请人的最重要权利进行司法保护：恢复了 250 名被非法解雇者的工作，满足了 4 000 多份违反住房权的诉讼，174 [...] 个公民关于生命和健康损失的赔偿要求，908 起关于消费者权利保护的诉讼，89 份关于保护荣誉、尊严和 商业信誉的诉讼请 求。 daccess-ods.un.org | As a result of these hearings, the courts secured the protection of the most important rights of applicants: 250 people who had been unlawfully dismissed were reinstated, satisfaction was given to 4,000 claims regarding breaches of housing rights, 174 applications for compensation for harm to the life and health of citizens, 908 claims regarding the [...] protection of consumers’ rights and 89 claims regarding the protection of [...] applicants’ honour, dignity and business reputation. daccess-ods.un.org |
诽谤定义为散布虚构信息损害他人荣 誉和尊严， 或通过公开发言和在作品或媒体中演示的形式破坏他人名誉的行为， [...] 这些行为将被指控犯有严重或特别严重犯罪。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code provides for criminal responsibility for libel, which is defined as the act of [...] spreading knowingly false information [...] offending the honour and dignity of another person [...]or tarnishing that person’s reputation [...]through public utterances or presentations in publications or the media, including in connection with an accusation of the commission of a serious or particularly serious offence. daccess-ods.un.org |
民法典》中保护公民的荣誉和尊严以 及法人企业商誉的章节，以及《刑 法典》中关于诽谤和侮辱行为所应承担的责任章节引起了公众的特别关注。 daccess-ods.un.org | The particular attention of the public is drawn to the [...] article of the Code on the protection [...] of the honour and dignity of citizens and [...]the commercial reputation of legal entities, [...]as well as to the articles of the Criminal Code on responsibility for libel and defamation. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍人民与世界上其它各国人民一样，都 渴望打击不公正，消除贫困，生活在和平 、 尊 严 和繁 荣之中 ，并由一个合法的民主政府来治理国家。 daccess-ods.un.org | The people of Guinea-Bissau, as any other around the world, aspire to [...] overcome injustice and poverty, to [...] live in peace, dignity and prosperity and to be ruled [...]by a legitimate and democratic Government. daccess-ods.un.org |
敝公司 今后仍将继续大力推动环保产品的生产和事业活动，希望各方理解环保工作的重要 性，并给我们大力的协助和支持。 sii.co.jp | SII will continue its eco-friendly production and business activities, so we will be grateful for our suppliers’ cooperation based on their understanding the importance of activities for environment conservation. sii.co.jp |
国家软弱无力、经济凋敝、基 础设施崩溃以及受政治 因素驱动的各种行为者和犯罪集团所从事的武装敌 对行动，还有环境退化、干旱、水灾或大流行病，这 些都加剧了所有群体的脆弱程度。 daccess-ods.un.org | A weak State, a debilitated economy, collapsing infrastructure and armed hostilities carried out by a variety of politically driven actors and criminal groups, as well as environmental degradation, drought, floods or pandemics, increase the vulnerability of entire populations. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，60 多年 来，日本一直努力促进国际和平与繁 荣 ， 尊 重 民 主和 人权。 daccess-ods.un.org | With this in mind, Japan has, for over 60 years, consistently [...] dedicated itself to promoting [...] international peace and prosperity and demonstrating its respect for democracy and [...]human rights. daccess-ods.un.org |
最新版的程序和手册可从敝公司 的Web网站下载。 cybozu.net.cn | You can get the latest program and the latest manual on our website. manual.cybozu.co.jp |
乌兹别克斯坦宪法》第 13 [...] 条规定：“乌兹别克斯坦共和国的民主是建立在 把人、人的生命、自由、荣誉、尊严 和 其他不可剥夺的权利视作最为珍贵的普遍 [...]原则之上的”。 daccess-ods.un.org | Article 13 of the Constitution of Uzbekistan reads: “Democracy in the Republic of Uzbekistan is based on universal [...] principles, which assign the highest value to human beings, human life, [...] freedom, honour, dignity and other inalienable [...]rights”. daccess-ods.un.org |
为确保使用安全产品，敝公司 建议您只使用专 用Leica电池BP-DC10（→8）。 us.leica-camera.com | To ensure that safe products are used we urgently recommend to use only the Leica battery BP-DC10 (→8). us.leica-camera.com |
刑法》第261 条之二规 定了为保护他人的尊严和荣誉， 可对言论自由施加限制，并宣布针对出于种族、 [...] 族裔或宗教原因，公开煽动对个人或群体的仇恨或歧视行为可受到惩罚。 daccess-ods.un.org | Article 261 bis of the Criminal Code has placed [...] limitations on freedom of expression for the [...] protection of the dignity and honour of others [...]and declared punishable public incitement [...]to hatred or discrimination towards individuals or groups for reasons of race, ethnicity or religion. daccess-ods.un.org |
公民权利包括：权利和自由 得到司法保护的权利；就政府当局限制或侵犯公民权利、自由或合法利益的决定 [...] 提出司法上诉的权利；根据白俄罗斯批准的国际文书，为捍卫权利和自由向国际 组织求助的权利，前提是已经用尽所有可以利用的国内补救办法；包括在法庭上 [...] 为主张和保护权利与自由而寻求专家法律援助的权利；以及为捍卫权利、自由、 荣誉和尊严而 就所受到的身心伤害提起赔偿诉讼的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution embodies a comprehensive set of legal guarantees and defines juridical procedures for ensuring the fairness of judicial decisions in line with international standards, and protecting and promoting citizens’ rights, including: the right to judicial protection of rights and freedoms; the right to file a judicial appeal against decisions of government authorities that restrict or violate citizens’ rights, freedoms or legitimate interests; the right, in accordance with international instruments ratified by Belarus, to have recourse to international organizations for the defence of rights and freedoms, provided that all available domestic remedies have been exhausted; the right to expert legal assistance with the assertion [...] and protection of [...] rights and freedoms, including before a court; [...]and the right to sue for damages for material or moral injury in order [...]to defend rights, freedoms, honour and dignity. daccess-ods.un.org |
此外，厄瓜多尔尊重 《宪法》和厄瓜多尔已经批准的《美洲人权公约》所规定 的 尊 严 和 荣 誉 权，厄瓜 多尔和该地区的一些国家已经批准了《美洲人权公约》，而其余一些国家尚没有 [...] 批准该公约。 daccess-ods.un.org | Moreover, Ecuador respected the right to dignity and honour as enshrined [...] in the Constitution and the American Convention [...]on Human Rights, which Ecuador had ratified, together with some countries of the region, while others had not. daccess-ods.un.org |
敝司先進的各型機器設備及研發能力,可以達成客戶高品質的OEM及ODM產品要求. trade-taiwan.org | Most of our products are OEM & ODM, we have ability to produce with customers' particular specification. trade-taiwan.org |
此外我们重申，巴勒斯坦人民尽管 面临着艰巨挑战，但将凭着顽强的毅力，实现不可剥夺的权利，包括自决权 [...] 和返回权，并实现正当的民族愿望，即在独立的巴勒斯坦国享有和平、自由、 尊严和繁荣，以 东耶路撒冷为首都，并与邻国和睦相处。 daccess-ods.un.org | Moreover, we reaffirm the enduring resilience of the Palestinian people, in spite of the formidable challenges facing them, to realize their inalienable rights, including their rights to self-determination and to return, and to fulfil their [...] legitimate national aspirations to live in [...] peace, freedom, dignity and prosperity in their independent [...]State of Palestine, with East [...]Jerusalem as its capital, and in harmony with their neighbours. daccess-ods.un.org |
求主在这些日子，尊荣并表白他自己在地上的工作。 concernedbrothers.com | May the Lord honor and vindicate His [...] own work on this earth in these days. concernedbrothers.com |
刚果民主共和国承认，它需要持久和平，以便高效率 和有成效地处理建设一个强有力、繁 荣 、 尊 重 其 公民 权利并有能力满足其需求的高效率国家的挑战。 daccess-ods.un.org | The Democratic Republic of the Congo acknowledges that it needs lasting peace in order to efficiently and effectively tackle the challenges of building [...] an efficient State, a State that [...] is strong and prosperous, that respects the rights of [...]its citizens and that is able to meet their needs. daccess-ods.un.org |
除了在演艺事业上发光发热外，吴尊更是位成功的企业家，以其远瞻的策略及缜密的规划与对于企业的发展表现强大的企图心，正好与伯爵Gouverneur系列所流淌的优雅品味、突破创新 、 尊荣 领 御 血统不谋而合，因此特地邀请吴尊出席活动，见证伯爵象 征 尊荣 显 要 的全新男表系列诞生。 piaget.com.cn | Aside from his achievement in the show business, WU is also an entrepreneur, his clear vision, deliberate strategy and strong ambition towards his own company matches the graceful taste, breakthrough, and prestigious leadership written in the DNA of the Piaget Gouverneur collection. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。