| 单词 | 敞车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敞车 —open wagonflatcarExamples:敞篷车 n—cabriolet n 敞篷车—convertible car • open car 敞篷汽车—convertible (car) See also:敞—spacious • disclose • open wide • open the view of all
|
它的客户涵盖日本所有主要的轿车、 敞 篷 货 车 、 厢 装货车、摩托车以及建筑机械供应商。 bksv.cn | Its clients include all the major Japanese manufacturers of cars, trucks, vans, motorcycles and construction machinery. bksv.ru |
Mistral后来演变成了Ghibli，这股汽车新潮流的强大魅力甚至感染了亨利•福特二世，他曾驾驶一辆玛莎拉 蒂 敞 篷 车 出 现 在底特律。 maserati.com.cn | The Mistral morphed into the Ghibli and the strength [...] of the new motoring currents affected even Henry Ford II who took to driving around Detroit in a Maserati Spyder. maserati.com.au |
研究显示，驾驶敞篷车的司 机发生“路怒症”的可能性要低于驾驶普通车型的人。 beijing.ufh.com.cn | Studies have shown that people [...] in convertibles experience less road rage than people in sedans with tinted [...]windows. beijing.ufh.com.cn |
查普门泰勒与Solare共同打造了一个创新型设计，顶棚组件及太阳能组件将作为 宽 敞 停 车 场 的 遮蔽物。 chapmantaylor.com | Working together Chapman Taylor Architetti and Asset Solare [...] produced an innovative design of a canopy modules incorporating PV which will be used [...] as shelters in big car parking areas. chapmantaylor.com |
Pappelsee 的 [...] 趣味湖，丛林游戏抑或高尔夫课程-不管你是骑自 行 车 还 是开 着 敞 篷 车 甚 至 乘着您自己 的私人飞机，坎普-林特福特都欢迎您的到来，放松心情，尽情享受快乐。 kamp-lintfort.de | The Spaßbad Pappelsee (public indoor and outdoor swimming pool), the play jungle or the [...] golf course – whether you're [...] arriving by bike, towing a caravan or even flying in with [...]your own private plane, rest assured [...]that a world of fun awaits you here in Kamp-Lintfort. kamp-lintfort.de |
这并不是什么虚荣心作怪：Miura Roadster 在 1968 年布鲁塞尔车展上展出也有助于测试客户对在该系列引 入 敞 篷 车 的 反 应。 lamborghini.com | It was not simply a matter of vanity: the presentation of the Miura Roadster at the Brussels Car Show in 1968 also helped test customer reactions to the possibility of introducing a convertible to the range. lamborghini.com |
全新 Aventador LP 700-4 [...] Roadster 是一款具有优美弧线、实现运动性能与雅致外观完美平衡的 全 敞 篷 跑 车。 lamborghini.com | The new Aventador LP 700-4 Roadster is a [...] completely open vehicle with sleek lines [...]combining perfectly balanced sportiness and elegance. lamborghini.com |
不言而喻，如此独特的外观自然需要可靠的支撑： M I N I 敞 篷 跑 车 独 特的17英寸双十字车削轻质铝合金轮圈能够吸引众人艳羡的目光。 minichina.com.cn | It goes without saying that such an appearance requires a sound [...] footing: the exceptional 17-inch light-alloy Double [...] Cross turned wheels of the MINI Cabrio attract all [...]the admiring looks. minichina.com.cn |
受益于一个意大利风格的厨房、两个双卧室房间,家庭浴室,公寓也使用一个大型公共游泳池,园林和 宽 敞 的 越野 停 车 停 车 场。 maispa.estatecy.com | Benefiting from an Italian styled kitchen, two double bedrooms with fitted robes and [...] a family bathroom, the apartment also enjoys the use of a large communal [...] pool, landscaped gardens and off road parking. maispa.estatecy.com |
因为敞篷汽车给司机一种被人时刻“注视”的强烈感觉，避免出现失去理智的情况。 beijing.ufh.com.cn | Because convertibles give you a stronger [...] sense that you are being watched by other people, and being able to see the person [...]you’re angry with keeps you from objectifying or dehumanizing him/her. beijing.ufh.com.cn |
在此之后，R8由单一车型扩展为四种车型，并可选择V8或V10发动机以及双座 跑 车 或 敞 篷 式Spy d e r 车 身 设 计风格。 cn.drivelinenews.com | Since that date the R8 has expanded from a single model to four, with a choice of V8 or V10 [...] engines and coupé or open-topped Spyder body styles. drivelinenews.com |
本田讴歌将推出的两款新NSX车型分 别是cou pe 和 敞 篷 跑 车车 型。 vantageshanghai.com | Acura is planning two versions of the NSX – coupe and convertible. vantageshanghai.com |
相关数据足以说明一切；DB9轿跑车的刚度增加了20%，DB9 Volante硬顶敞篷跑车增加了30%，此外，在我们工程师们的努力下，全新DB9的重量减轻了15kg。 astonmartin.com | The figures speak for themselves; a 20% increase in stiffness in DB9 Coupe, a huge 30% increase in DB9 Volante, we went further, our engineers made more of less – the new DB9 is 15 kg lighter. astonmartin.com |
从后部敞开，一体式车棚以及车载诊断，到业内可靠，最全面的部件供应，此款叉车设计中包含了充分的细节考虑。 yale.com | From the rear-opening, one-piece hood and on board diagnostics, [...] to the reliable, most comprehensive parts availability in [...]the industry, this truck was designed with service details in mind. yale.com |
日产ALMERA也不例外，车厢和行李厢的 宽 敞 空 间 在 B 级 车 中 领 先余者，而且外观时髦有型，是打算购买第一辆家庭汽车者的理想选择。 e-sabahdaily.com | Nissan ALMERA is no exception and is leading the way in B-class sedan with its spacious cabin and trunk [...] without sacrificing sleek [...]exterior design, making it the ideal for those seeking to buy their first family car,” said Dato’ Dr. Ang. e-sabahdaily.com |
尽管布基纳法索海关当局坚持认为，所有过境货物都装入集装 [...] 箱或予以密封，但专家组注意到，包括可可在内的大多数过境货物都 用 敞 篷 卡车 运输(见 S/2009/521，图十二)。 daccess-ods.un.org | Although Burkinabé Customs authorities insist that all transit goods are containerized or otherwise [...] sealed, the Group notes that most transit cargoes, including cocoa, are [...] transported in open trucks (see S/2009/521, [...]fig. XII). daccess-ods.un.org |
四个座椅，可大幅敞开的对开"车厢 "门 ， 200升的行李箱以及前端一个具附加功能的储物箱，这些使得 [...] BMW i3概念车完美地满足了日常生活的需求。 bmw-i.cn | With four seats, wide-opening opposing "coach" doors, [...] a boot capacity of around 200 litres and an additional functional [...]compartment in the front, the BMW i3 Concept is neatly equipped for the demands of everyday use. bmw-i.com |
此外，Ghibli还将运动型设计与豪华轿 车 特 有的 宽 敞 空 间 结合在一起。 maserati.com.cn | The Ghibli also delivers a sporty design combined with the typical roominess of an executive sedan. maserati.com.au |
欧陆GT双门跑车与GTC敞篷系列都配备可爆发567制动马力（575马力/423千瓦）的W12引擎，该发动机更加强大的动力输出也得益于对GT [...] Speed发动机的重新调教。 bentleymedia.com | The 567 bhp (575 PS / 423 kW) W12 powertrain of the [...] Continental GT coupe and GTC convertible models also [...]benefits from enhancements made to the more powerful GT Speed. bentleymedia.com |
2008 年，该赛车制造商凭借敞篷 RS Spyder 重返勒芒赛场，与 Michelin 携手迅速获得了 [...] LMP2 级别的第一名。 carreracupasia.com | The Sports Car manufacturer returned to Le Mans in [...] 2008 with the open RS Spyder and promptly took first place in the LMP2 class together with Michelin. carreracupasia.com |
双方合作的大门仍然是敞开的 ，但合作的范围将以教科文组织的优先领域的计划活动为主。 unesdoc.unesco.org | The door for collaboration between the two partners will however remain open, but their collaboration will be heavily influenced by programme activities that fall within UNESCO’s priority areas. unesdoc.unesco.org |
有几乎同样多的家庭居住在特别宽敞 的 住所里，房间比人 多两倍以上。 daccess-ods.un.org | There are almost the same number of households living [...] in particularly spacious dwellings with [...]over two times more rooms than people. daccess-ods.un.org |
其實政府應該在用㆞政策方面鼓勵興建更 多較寬敞的老㆟宿舍，尤其是由非牟利機構經營的院舍，使㆗等階層的高齡市民都可 [...] 以享有更多的私㆟空間。 legco.gov.hk | In fact, as regards the land policy, [...] the Government should encourage the [...] construction of more spacious hostels for the elderly, [...]especially residential institutions [...]by non-profit-making agencies so that the senior citizens of the middle class can have more personal space. legco.gov.hk |
營銷業務所用的對沖工具可能有別於將予對沖風 險 敞 口 的具體特徵，從而引致持續及不可避免的基礎風 險敞 口。 glencore.com | The hedging instruments available to the marketing businesses may differ in [...] specific characteristics [...] to the risk exposure to be hedged, resulting in an ongoing and unavoidable basis risk exposure. glencore.com |
本 集 團 金 融 資 產 及 財 務 擔 保 合 同 的 信 用 風 險 源 自 交 易 對 方 違 約，最 大 風 險 敞 口 等 於 這 些 工 具 的 賬 面 金 額。 zte.com.cn | The Group’s credit risk of financial assets and financial guarantee contract arises from default of the counterparty, with a maximum exposure equal to the carrying amounts of these instruments. wwwen.zte.com.cn |
本公司的管理層管理及監控這些風險 敞口， 以確保能夠及時有效實施適當的措施。 southgobi.com | Management of the Company manages and monitors these exposures to ensure appropriate measures are implemented on a timely and effective manner. southgobi.com |
Drive模块内集成所有驱动单元，因此在车身设计时不再需要为发动机扭矩输出传至后桥而留出中间底槽，所以BMW i3概念车比其它相同轴距的车辆拥 有更 宽 敞 的 内部空间，加上宽大的座椅，更适合城市交通需求。 bmw-i.cn | The integration of all the drive components within the Drive module removes the need for a centre tunnel bisecting the interior through which power would previously have been transferred to the rear wheels. The BMW i3 Concept [...] therefore offers significantly more [...] interior space than other vehicles with the same wheelbase [...]and – through solutions such as [...]a full-width seat bench – also allows the interior to be adapted extremely effectively to the needs of urban mobility. bmw-i.com |
吸引大批市民參與的活動，通常會在 寬 敞 的 場 ㆞，如遊憩用㆞ 或球場舉行；至於表演項目及電影或錄影帶欣賞會，則通常會在 [...] 內備有適用設施 的社區會堂舉行。 legco.gov.hk | Functions that attract large crowds are [...] normally held in spacious venues such as open [...]spaces or ball courts, while performances [...]and film or video shows are usually held in estate community halls where facilities suitable for such purposes are provided. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。