| 单词 | 敞口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敞口—open-mouthed (jar etc)less common: (of speech) freely exposure (finance) See also:敞—spacious disclose open wide open the view of all 口n—mouthn
|
营销业务所用的对冲工具可能有别於将予对冲风险敞口的具体特徵，从而引致持续及不可避免的基础风险敞 口。 glencore.com | The hedging instruments available to the marketing businesses may differ in [...] specific characteristics [...] to the risk exposure to be hedged, resulting in an ongoing and unavoidable basis risk exposure. glencore.com |
本 集 团 金 融 资 产 及 财 务 担 保 合 同 的 信 用 风 险 源 自 交 易 对 方 违 约，最 大 风险敞 口等於这 些 工 具 的 账 面 金 额。 zte.com.cn | The Group’s credit risk of financial assets and financial guarantee contract arises from default of the counterparty, with a maximum exposure equal to the carrying amounts of these instruments. wwwen.zte.com.cn |
本公司的管理层管理及监控这些风险敞口，以确保能够及时有效实施适当的措施。 southgobi.com | Management of the Company manages and monitors these exposures to ensure appropriate measures are implemented on a timely and effective manner. southgobi.com |
剩余基础风险敞口乃对此进行积极管理的Glencore商品部门团队的主要专注点。 glencore.com | Residual basis risk exposures represent a key focus point for Glencore’s commodity department teams who actively engage in the management of such. glencore.com |
本 集 团 金 融 资 产 及 财 务 担 保 合 同 的 信 用 风 险 源 自 交 易 对 方 违 约，最 大 风险敞 口等於这 些 工 具 的 账 面 金 额。 zte.com.cn | The Group is also exposed to credit risk through the granting of financial guarantees. wwwen.zte.com.cn |
其中包括对任何外汇净敞口严格保持8％的最低资本要求。 activtrades.cn | This includes the strictly maintained minimum capital requirement of 8% for any net foreign exchange exposure. activtrades.co.uk |
对希腊、爱尔兰、意大利、葡萄牙和西班牙的风险敞口有限 rabobank.com | Limited exposures to Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain rabobank.com |
随着保险公司 着手评估累积风险，有较高巨灾风险敞口或购买了较高巨 灾限额的投保人将发现市场承保能力日趋下降。 marsh.com.cn | Insureds with high levels of catastrophe exposure, or that purchase high levels of catastrophe limits, may see a reduction in the availability of capacity as insurers address accumulation issues. marsh.com.cn |
她於第三季度扩大了该基金对林吉特的风险敞口。 htisec.com | She increased the fund's exposure to the ringgit in the third quarter. htisec.com |
Triple Point的大宗商品管理平台帮助超过35个国家的逾400家客户管理能源和原材料的风险敞口，行业涉及能源、金属、矿业、农业、交通运输、海运、日用消费品、工业制造和大型零售。 tipschina.gov.cn | Triple Point's Commodity Management platform enables over 400 customers in 35+ countries to profitably manage exposure to energy and raw materials across industries, including energy, metals, minerals, agriculture, transportation,shipping,consumer products (CP), industrial manufacturers, and big box retailers. tipschina.gov.cn |
形似赛车方向盘的卓越振动组件以及着名的每小时跳动36000次的Calibre 36机芯则通过独特的敞口蓝宝石表壳背面显露出来。 hautehorlogerie.org | The unique, wide open sapphire case back [...] shows the exceptional oscillating mass resembling a racing wheel and the famous Calibre 36 [...] beating at 36’000 beats per hour. hautehorlogerie.org |
此外，综合财务报表附注23亦载有本集团管 理 其 资 本 的目标 及 政 策、金 融 风 险 管 理目标、金 融 工 具 及 对 冲 活 动 详情以及信贷及流动资金风险敞口。 glencore.com | Furthermore, note 23 of the consolidated financial statements includes the Group’s objectives and policies for managing its capital, its financial risk management objectives, details of its financial instruments and hedging activities and its exposure to credit and liquidity risk. glencore.com |
此外，UCITS IV指令预计到与风险敞 口相关的额外披露（即VaR风险价值 水平）以及投资组合管理策略内使用 的杠杆。 pwc.lu | In addition, UCITS IV foresees additional disclosures relative to the risk exposure (i.e. VaR levels) and leverage used within the portfolio management strategy. pwc.lu |
有关使用金融工具及Glencore的财务风险管理目标及政策，包括对冲 活动及价格风险、信贷风险、流动资金风险及现金流量风险敞口的资料，已载於第1.7部分的主要风险及不确定因素及财务报表附注25 及 2 6。 glencore.com | Descriptions of the use of financial instruments and Glencore financial risk management objectives and policies, including hedging activities and exposure to price risk, credit risk, liquidity risk and cash flow risk are included in section 1.7 Principal risks and uncertainties and in notes 25 and 26 of the financial statements. glencore.com |
本 集 团 其 他 金 融 资 产 包 括 货 币 资 金、可 供 出 售 的 金 融 资 产、其 他 应 收 款 及 某 些 衍 生 工 具，这 些 金 融 资 产 的 信 用 风 险 源 自 交 易 对 手 违 约，最 大 风险敞 口等於这 些 工 具 的 账 面 金 额。 zte.com.cn | The Group’s other financial assets, which comprise cash and bank balances, available-for-sale financial assets, other receivables and certain derivatives. The Group’s credit risk of financial assets and financial guarantee contract arises from default of the counterparty, with a maximum exposure equal to the carrying amounts of these instruments. wwwen.zte.com.cn |
2) 风险评估及监控工具 [...] Glencore的财务与风险专业人士与本集团各部门共同监督并定期向 管理层报告Glencore面临的金融风险及风险敞口。glencore.com | Glencore’s finance and risk professionals, working in coordination with the [...] Group’s departments, monitor and report regularly to management on the [...] financial risks and exposures Glencore is facing. glencore.com |
本 集 团 一 直 重 视 对 外 汇 风 险 管 理 政 策、模 式 和 策 略 的 研 究，以敞 口管理为 原 则，通 过 业 务 规 划 法、资 产 负 债 法、内 部 结 汇、净敞 口外汇保 值 等 举 措 降 低 本 集 团 外 汇净敞 口，减少 汇 率 波 动 对 本 集 团 经 营 的 影 响。 zte.com.cn | With a strong emphasis on the research of exchange risk management policies, models and strategies, the Group sought to mitigate the impact of exchange rate [...] volatility on its [...] operations by lowering its net exposure to foreign exchange through the use of measures such as the business planning method, asset and liability method, internal exchange settlement and net exposure foreign exchange [...]value protection, etc [...]based on the principle of exposure management. wwwen.zte.com.cn |
文思海辉利用分析工具，帮助客户管理风险敞口，做出更好的决策，并降低风险和合规成本。 pactera.com | Pactera can implement analytical tools to help clients manage exposure, make better decisions, and reduce risk and compliance costs. pactera.com |
每个帐户允许敞口头寸及挂单的最大数量为 500 个，超过这一数额订立的任何订单将不被接受。 activtrades.cn | The maximum number of open positions and pending orders permitted is 500 per account, any orders placed above this amount will not be accepted. activtrades.co.uk |
风险敞口主要在于金融机构所担保的债权。 rabobank.com | Exposure in bonds of financial institutions mainly covered bonds. rabobank.com |
Chartis继续实施风险管理措施，管理部分业务的总体风险敞口，同时对市场费率 不尽人意的业务维持严谨定价。 aiginsurance.com.cn | Chartis continues to pursue risk management initiatives to manage its aggregate exposure to certain lines of business and remains price disciplined where market rates are unsatisfactory. aiginsurance.com.cn |
为进一步优化本公司及其并表范围内子公司长短期债务结构，缩小外币性资产与负债敞口，以合适的融资成本满足本公司中长期发展对增加营运资金的需求，本公司 以全资子公司中兴通讯（香港）有限公司（以下简称「中兴香港」）为主体，进行中长期 债务性融资。 zte.com.cn | With a view to further optimising the long-term and short-term debt structure the Company and the subsidiaries included in its consolidated financial statements, minimising its exposure to assets and liabilities denominated in foreign currencies and meeting additional working capital requirements of the Company’s medium/long-term development at appropriate finance costs, the Company proposed to seek medium/longterm debt financing with ZTE (H.K.) Limited (‘‘ZTE (H.K.)’’), a wholly-owned subsidiary of the Company, as the principal. wwwen.zte.com.cn |
股票风险敞口继续成为中国人寿收益业绩和资本实力的主要风险，2010 [...] 年底占 到总投资资产的 14.7%。 e-chinalife.com | Equity exposures continue to be [...] the key risk to China Life's earnings performance and capital strength, which remained at [...]14.7% of total invested assets at end-2010. e-chinalife.com |
AIG在今年余下数月的主要工作为：根据资本重组原则性协议，签署正式文件并完成 交易，实施待完成的出售交易，将出售美国人寿所获得的证券套现，出售额外发行的友邦保 险股份以套现，寻找机会出售南山，继续解除AIGFP风险敞口。 aiginsurance.com.cn | During the balance of this year, AIG will focus on the following priorities: completing the definitive documentation and executing the transactions contemplated by the Recapitalization Agreement in Principle, closing the pending sales transactions, and implementing plans to monetize securities received upon the sale of ALICO, developing plans to monetize additional shares of AIA, pursuing options for a sale of Nan Shan, and continuing to unwind AIGFP’s exposure. aiginsurance.com.cn |
通过该项目开展了案例研究，推动了对最不发达国家在解 决全球经济危机对自身影响方面成功和不太成功经验的部门审查和评估，有助于 对查找最不发达国家市场波动敞口和提高今后抗危机能力的方式方法形成共识。 daccess-ods.un.org | The case studies undertaken through the project assisted in sectoral review and assessment of successful and less successful experiences of LDCs in addressing the impact of global economic crises on commodity-dependent LDCs. daccess-ods.un.org |
美东时间（USA EST）下午5:00，因自动展期，资金将随敞口仓位从账户扣除或拨入账户。 cn.mffx.com | At 5:00 PM USA EST, funds are subtracted or added to accounts with open positions because of the automatic rollover. mffx.com |
外部风险（即中小型企业无法控制的风险）有多种类型：对企业产品或服务的需求和价格不确定；原材料的供应 [...] 和价格不确定；缺乏先进技能，负担不起企业生存所必须的先进技术；环境风险敞口；灾难性风险敞口。avantageventures.com | Such external risks can take multiple forms: uncertainty of the demand and prices for the enterprise’s products or services; uncertainty of the supply and prices of raw materials; lack of advanced skills; lack of affordable access to [...] advanced technology necessary for an enterprise’s viability; exposure to [...] environmental risks;and catastrophic risk exposure. avantageventures.com |
2011 年，贸发会议在贝宁、布隆迪、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚实施了 一个项目：“经济危机与依赖初级商品的最不发达国家：查找市场波动敞口，提高未来抗危机能力”。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNCTAD implemented a project titled: Economic Crises and Commodity Dependent LDCs: Mapping the exposure to market volatility and building resilience to future crises, in Benin, Burundi, the United Republic of Tanzania and Zambia. daccess-ods.un.org |
它包括以增长序列显示的得分图表、统计数据（以点计算的最大损失、利润因子、平均交易额、平均利润/损失等等）、敞口头寸清单、交易记录和策略描述。 cn.fibogroup.eu | It contains the chart of gained points in a growing sequence, statistics (maximum loss in points, [...] profit-factor, average transaction, average [...] profit/loss etc.), a list of open positions, [...]trading history and description of the strategy. fibogroup.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。