| 单词 | 敢于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敢于 —dare toless common: bold in • have the courage to do sth See also:敢 v—dare v 敢—daring • (polite) may I venture
|
教育是一种社会化的过程，在这一过程中，文化得 以传播开来，并激发一种敢于挑战 现有文化形式的创造性。 unesdoc.unesco.org | Education is a process of socialisation by which culture is imparted and develops creativity that can challenge existing cultural norms. unesdoc.unesco.org |
我敢于鼓励 人们期望，国际法院的本咨询意见完成之时可能正是人类从暴政 [...] 和系统性压迫下寻求解放的永恒传奇中又一个漫长篇章的终结之处。 daccess-ods.un.org | I dare to nourish the hope [...] that the conclusion of the present Advisory Opinion of the International Court of Justice may [...]conform the closing chapter of yet another long episode of the timeless saga of the human kind in search of emancipation from tyranny and systematic oppression. daccess-ods.un.org |
只有少数敢于梦想 并 采取行动实现其人人安居乐业的梦想的人将看到他 们的梦想结出硕果。 daccess-ods.un.org | Only the few who dare to dream and act on [...] their dreams of an ideal abode for all human beings will see the fruit of their dreams. daccess-ods.un.org |
幼儿通过这些挑战建立信心，从而 敢于 尝 试 其它生活挑战并坚持不懈。 ycis-bj.com | The confidence built up through these challenges gives these young children the courage to try and persist with other demanding life tasks. ycis-bj.com |
此外，缔约国应设立一个受害者和见证者保护方案，帮助确保保密性，保护 那些敢于对酷 刑行为进行举报或申诉者，并确保为其有效运作调拨足够的资 金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should establish a programme of victim and witness protection to assist in ensuring confidentiality [...] and to protect those who come forward to [...] report or complain about acts of torture, [...]as well as ensure that sufficient funding [...]be allocated for its effective functioning. daccess-ods.un.org |
我们必须通 过承认年轻人是敢于直面责任的一代，来唤起他们的世界公民意识。 peaceoneday.org | We must appeal to young people’s sense of world citizenship by acknowledging their generation as the one that faced its responsibilities. peaceoneday.org |
这意味着， 学校校长必须：对教学中传统上存在的竞争和个人主义做法的现状提出质疑； 激发人们对学校应当成就、以及可以成就的远景共同拥有一个清楚的构想；通 [...] 过团队合作工作，增强员工的能力；发挥典范作用，采用合作性程序 ， 敢于冒 风险，鼓励员工持之以恒，奋力提高自己的专业知识。 unesdoc.unesco.org | This means that school principals have to: challenge the status quo of traditional competitive and individualistic approaches to teaching; inspire a clear mutual vision of what the school should and could be; empower staff through co-operative [...] team work; lead by example, using [...] co-operative procedures and taking risks; and [...]encourage staff members to persist and keep [...]striving to improve their expertise. unesdoc.unesco.org |
以在城市的公共巴士不建议，但对于 那 些 敢于 这 样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended [...] but, for those who dare doing it, you may check [...]for a bus line called Eben-Ezer, [...]that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front of the university (building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
受过教育的 人有觉悟，也敢于发表 意见，他们往往会提出问题，尤其是在因民主斗争取得成 果，政府越越来越接受问责的情况下。 daccess-ods.un.org | Aware and vocal as they are, they tend to bring the issue forward, especially as Governments are increasingly being held accountable, owing to gains made as a result of democratic struggles. daccess-ods.un.org |
我想特别强 调指出，我们现在比以往任何时候都必须 要 敢于 为 天 下先。 daccess-ods.un.org | I cannot stress enough that now, more than ever, we must be bold and summon the will to lead. daccess-ods.un.org |
敢于站出 来说话并捍卫人民尊严的波多黎各人 遭到联邦安全机构和情报机构的迫害。 daccess-ods.un.org | Puerto Ricans who had spoken out and defended the dignity of their people had been persecuted by the federal security and intelligence agencies. daccess-ods.un.org |
全环基金要履行的全球环境使命要求该基金 勇 于 创 新 、 敢于 实 践 ， 利用其伙伴关系评估环境和发展政策的全球影响。 multilateralfund.org | Its mission in the global environment requires it to be innovative and experimental and puts the partnership in a position to assess global dimensions of environmental and development policies. multilateralfund.org |
最后，多米尼加共和国青年部致力于培养这样的 年轻公民：他们积极参与，从变革的旁观者变为变革 [...] 的推动者；他们走下看台，到运动场上参加比赛；他 们敢于冒险并坚持不懈；以及他们保证干一番事业， [...]因为归根结底我们知道，在 21 世纪，沉默和袖手旁 观不再是年轻人的选项。 daccess-ods.un.org | Finally, the Dominican Republic’s Ministry of Youth is committed to shaping young citizens who participate deeply, who go from being spectators to being agents of [...] change, who go from the stands to the [...] playing field, who dare to take chances [...]and remain dedicated, and who make sure that [...]things happen, because, in the end, we understand that, in this twentyfirst century, being silent and detached is no longer an option for young people. daccess-ods.un.org |
这位牧师希望能培育出一种体型小巧、耐力持久、适于狩猎的狗狗，而且要十分 勇 敢 ， 敢于 追 逐 一条在地面上逃窜的狐狸。 eukanuba.com.cn | The Reverend wanted to breed a small [...] terrier that had high stamina for the hunt, [...] as well as being brave and able to chase [...]out foxes that had gone to ground. fr.eukanuba.ch |
虽然，晋朝远没走到像罗马帝国一样男女同浴的地步，但当时人们至 少 敢于 当 众表白自己的爱情。 chinesestoryonline.com | Though people of Jin were far from the point that male and female bathed [...] together in public bathrooms like ancient Roman did, [...] they were at least no longer afraid of [...]expressing their love in public. chinesestoryonline.com |
还是在30年代，房子美都提出了自己的版本用软木塞密封垫片，而卡地亚帕 夏 敢于 马 拉 喀什凸圆形的手表表冠拧紧，使当地当权者可以游泳无需池将其删除。 zh.horloger-paris.com | Still in the 30s, the house offered his [...] version Mido sealed with a cork gasket, [...] while Cartier Pasha dared to Marrakech a watch [...]cabochon crown screwed on, so that the [...]local potentate can swim pool without having to remove it. en.horloger-paris.com |
但不管计划是否重启，这次实践无论是对学术界，还是产业界，都将点燃思想的火花：我们要大胆创新 ， 敢于 开 展 一些以前未曾想及的实践，努力提升我们对开发、测试和项目管理人员的教学成果。 infoq.com | Whether that happens or not: it is hoped that this report serves as inspiration to those in both academic and industrial settings: to get creative, to do something new and unexpected to improve the effectiveness of the ways we educate developers, testers, and managers. infoq.com |
当企业了解到软件必须通过激活来注册，他们不 会 敢于 运 行非法拷贝，于是购买正版软件。 evget.com | When companies know that the software requires activation to be registered, they don't take the risk of running illegal copies, so they purchase legitimate licenses. evget.com |
这时真的需要一种能够支撑Karin，以便 她 敢于 尝 试 的东西。 liko.com | Something that could support [...] Karin, so that she dared to try, was really needed. liko.com |
仆人式领袖敢于发梦 ，对他来说，再过夸张的梦想亦有成为现实的可能。 12manage.com | Servant-leaders seek to nurture their abilities to 'dream great dreams'. 12manage.com |
Neovia敢于面对 这种复杂性，致力于简化物流。 tipschina.gov.cn | Neovia embraces that complexity, [...] and works tirelessly to simplify logistics," said Mr. Opdeweegh. tipschina.gov.cn |
1851年，新南威尔斯与维多利亚中部发现金矿，这吸引了来自殖民地的数千名年轻男子与一 些 敢于 冒 险 的年轻女子。 australia.com | Gold was discovered in New South Wales and central Victoria in 1851, luring thousands of young men and some adventurous young women from the colonies. australia.com |
和我母亲及其他对特奥运动的创始起到推动作用的人一样，他具有开拓者的精神，同时又怀抱无所畏惧的决心，凭借这两者， 他 敢于 开 创一片全新的天地，尽管这片天地世人可能前所未见，也不易理解。 specialolympics.org | With my mother and a handful of others, he had the pioneering spirit and the fearless resolve necessary to create something the world had never seen and couldn’t possibly understand. specialolympics.org |
很不幸的是，过去几十年来，安全理事会在处理犹太复国主义政权有案可查 的核武器计划方面无所作为，使该政 权 敢于 肆 无忌惮地公然承认拥有核武器。 2006 年 12 月 12 日该政权前总理在接受德国一家电视台采访时，透露了这一事实， 这种做法与期盼已久的建立中东无核武器区的构想背道而驰。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear-weapons programme of the Zionist regime has given that regime the audacity to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons, as divulged by its former Prime Minister in an interview on German television on 12 December 2006, in contradiction to the longsought idea of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East. daccess-ods.un.org |
当移民局问到他的父亲在埃及有哪 [...] 些问题时，第三申诉人回答说，由于他的父亲是一名人权倡议者，捍卫人民 ，敢 于与政 府和当权者作对，所以曾数次被捕。 daccess-ods.un.org | When asked by the Migration Board about the problems his father had in Egypt, the third complainant replied that his father had been arrested several [...] times, because he was a human rights advocate who [...] defended people and dared to stand up to the [...]Government and those in power. daccess-ods.un.org |
La Rosa和Crettol 在“失去和过渡 时期的正义”一文中表示认为，“这种机制必须……对那些掌握着有关失踪者命 运的情报的人产生一种激励，因而 敢于 说 话 ，而不是保持沉默，成为与有罪不罚 现象作斗争的障碍”。 daccess-ods.un.org | As observed by La Rosa and Crettol in “The missing and Transitional Justice: the right to know and the fight against impunity”, “such mechanisms would need … to generate greater incentives for those with information on the fate of the missing to speak out, rather than to remain silent and be an obstacle to the fight against impunity”.13 56. daccess-ods.un.org |
新一代华商有机会接受良好教育，得到老一辈的用心栽培，除了继续保持华商的优良的传统，维系并加强前辈建立的联系网络，还必须与时并进，以更广阔的视野运筹帷幄，善于获取新的技术和信息 ， 敢于 拓 展 市场，进军新的领域。 chinese.sccci.org.sg | The new generation of Chinese businessmen have the opportunity of receiving a sound education, and the good fortune of being nurtured by their elders. Besides preserving trusted Chinese business traditions, maintaining and strengthening the strong networks their predecessors had built up, they need to keep up with the trends, and look [...] even further afield, leveraging on new infocomm [...] technology to venture bravely into new markets and [...]new avenues of business. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。