| 单词 | 约翰保罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约翰保罗 —John Paul (name)less common: Pope John Paul II, Karol Józef Wojtyła (1920-2005), Pope 1978-2005 See also:约翰—John (name) • Johan (name) • Johann (name) 保罗—Paul
|
另外，该区域还拥有一个用已故教皇 约翰 · 保罗 二 世 的名字 命名的国际机场。 paiz.gov.pl | There is also an international airport in the [...] region, named after the late Pope John Paul II. paiz.gov.pl |
请容我引述教皇约 翰-保罗二世 在 2002 年世界和平日中的讲话，他说： “没有正义就没有和平，没有宽恕就没有正义”。 daccess-ods.un.org | Let me quote Pope John Paul II, in his address [...] for the 2002 World Day of Peace, when he said that there is “no peace without [...]justice, no justice without forgiveness”. daccess-ods.un.org |
最后，站在这里，我不禁想起我的伟大同胞教皇 约翰-保罗二世所说过的重要的话。 daccess-ods.un.org | Finally, being here, I cannot resist recalling the important words [...] of my great compatriot, Pope John Paul II. daccess-ods.un.org |
教皇约翰 保罗二世 曾经说过，黎巴嫩不仅仅是一个国家，实际上代表着一种信息和一项使 命。 daccess-ods.un.org | Pope John Paul II had thus described [...] it as more than a nation, indeed a message and a mission. daccess-ods.un.org |
无数的膳食和正式晚宴，以及那些年的纪念标签菜单中可见一斑：还有 孔波斯特拉他 SS 约翰 · 保罗二世在 1982 年，他 SS 约翰 · 保罗二世 在 1989 年的西班牙之旅，SS 旅程之旅，西班牙国王外访曼谷和其他很多国家。 martinezlacuesta.com | Testimonies of this are the numerous menus of gala dinners [...] and the commemorative [...] wine-labels from those days: His Holiness John-Paul II’s trip to Santiago de Compostela in [...]1982, His Holiness’s [...]visit to Spain in 1989, the visit of Their Majesties the King and Queen of Spain to Bangkok and many others. martinezlacuesta.com |
在讨论如 何透过不同文化的相互渗透，维护、捍卫和促进人类生命这一紧迫问题时 ，约 翰·保罗二世 说，个体行动是远远不够的，只有世界范围的合作才能对宗教教义、 文化和基督教信仰形成更有效的保护。 daccess-ods.un.org | In discussing the urgent problem of [...] providing for the safeguarding, defence and promotion of human life through the filter of different cultures, John Paul II said that [...]individual action was [...]not sufficient and that coordination on a worldwide level would allow a more effective defence of faith, culture, and Christian commitment. daccess-ods.un.org |
全明星的的声乐演员还包括托尼Shalhoub，迈克尔·基顿，乔治·卡林，凯瑟琳·赫尔蒙德，Cheech马林 ， 约翰 R a t ze nberg er ， 保罗 · 杜 利 ，迈克尔·沃利斯，达雷尔Waltrip，赛车传奇人物理查德·佩蒂，珍妮弗·刘易斯和杰里米·皮文随心所欲的表演。 zh-cn.seekcartoon.com | The all-star vocal cast also includes free-wheeling performances by Tony Shalhoub, Michael [...] Keaton, George Carlin, Katherine [...] Helmond, Cheech Marin, John Ratzenberger, Paul Dooley, Michael [...]Wallis, Darrell Waltrip, racing [...]legend Richard Petty, Jenifer Lewis and Jeremy Piven. seekcartoon.com |
出席专门 [...] 讨论我们城市中的人权问题的第一次全体会议的 有 约翰 内 斯 堡、 圣 保罗 、 莫 斯科、马德里市 市长，以及威尼斯和波哥大的市议会议员。 unesdoc.unesco.org | The first plenary meeting, on the theme of “Human rights [...] in our cities”, was attended by [...] the mayors of Johannesburg, São Paulo, Moscow and Madrid [...]and city councillors from Venice and Bogota. unesdoc.unesco.org |
我们还要表 示，我们感谢第一工作组和第二工作组 2010 年主席 意大利的保罗·库库利先生和南非的 约翰 · 帕 斯 卡利 斯先生努力完成他们的工作。 daccess-ods.un.org | We would also like to express our gratitude [...] to the 2010 Chairs of [...] Working Groups I and II, namely, Mr. Paolo Cuculi of Italy and Mr. Johann [...]Paschalis of South Africa, [...]for their efforts to conclude their work. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代 表 约翰 ·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国 的 约翰 · 马 图 扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索 普 拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent [...] [...] Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of [...]the Bureau. daccess-ods.un.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到 圣 保罗 （ 罗 马 书 十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的 圣 约翰 （ 依 ，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. [...] Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a [...] "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
在这方面，我们高兴地注意到，在班 加罗 尔的圣约翰研究 所被指定为第一个国际原子能机构 营养合作中心。 daccess-ods.un.org | In that context, we are pleased to note [...] the designation of St. John’s Research Institute, [...]in Bengaluru, as the first IAEA Collaborating Centre for Nutrition. daccess-ods.un.org |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务 [...] 卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大 使 保罗 · 约翰 斯 顿 ， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆·德尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; James Dobbins, former [...] Assistant Secretary of State of the United [...] States of America; Paul Johnston, Ambassador of [...]the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
成立了两个联络小组，一个负责筹备工作(由巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗 和意大利的保罗·索普 拉诺主持)，另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的 安娜·比安希和美国的约翰·马图 扎克主持)。 daccess-ods.un.org | Two contact groups were established, one addressing the preparatory process (headed [...] by Asad Majeed Khan of [...] Pakistan and Paolo Soprano of Italy), the other addressing the rules of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States). daccess-ods.un.org |
非洲区域办事处指出，在 2008 年期间，办事处正从内罗毕迁至约翰 内斯 堡，其团队还很小。 daccess-ods.un.org | The Africa Regional Office stated that during 2008 it was in the process of relocating from Nairobi to Johannesburg and that its team was small. daccess-ods.un.org |
其次是丁道尔的翻译 （1525年至1531年）（这个翻译是基于新旧约原希腊，被译成英文在一个自由的地道;当KJAV制作了近一个世纪之后（1611年），三分之一 它 保 留 廷 达勒的措辞，而其余 的 保 留 他 的一般的文学结构）; 迈尔斯代尔公司 （1535年至1553年）， 托马斯马修 （1537），真的，但是，玛丽的工作 约翰罗 杰 斯 ，皇后首次统治烈士下。 mb-soft.com | This was followed by Tyndale's translation (1525-1531) (this translation was based on the original Greek of the New Testament, and was translated in a free idiomatic English; when the KJAV was produced almost a [...] century later (1611), one-third of it [...] retained Tyndale's wording and the remainder retained his general literary structure); Miles Coverdale's (1535-1553); Thomas Matthew's (1537), really, however, the work of John Rogers, the first martyr under the reign of Queen Mary. mb-soft.com |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如 俄 罗 斯 联 邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非 的 约翰 内 斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
现在已经确认参加的球员中有一届英国公开赛冠 军 约翰 • 达 利，两届美国公开赛冠军雷铁夫•古森，四次欧巡赛冠军、两次亚巡赛冠军伊恩•保尔特，五次欧巡赛冠军、一次亚巡赛冠 军 保罗 • 卡 西、八次PGA美巡赛冠军吉姆•福瑞克，09年PGA锦标赛的冠军梁容银以及2010年亚巡赛奖金王卢乘烈等。 lakemalaren.com | The golfers who have confirmed their participation in the Lake Malaren Shanghai [...] Mastersare Former British [...] Open champion John Daly, twice US Open champion Retief Goosen,Revered English golfers Ian Poulter and Paul Casey, Holder of 8 PGA tour titles Jim Furyk, 2009 PGA tour champion Ye Yang and the 2010 Asian Tour Order of Merit [...]Winner Noh Seung-yul from South Korea. lakemalaren.com |
约翰的MAIUMA的Plerophoria保存在 一个锡尔河删节在迈克尔纪事。 mb-soft.com | The Plerophoria of JOHN OF MAIUMA are preserved in an abridgement [...] in the Chronicle of MICHAEL SYR. mb-soft.com |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 [...] 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium [...] Foundation, Carnegie [...] Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine [...]T. MacArthur Foundation, [...]Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
这部电影讲述的公鸡艾伦 - 一个山谷，他解释说，罗宾汉和小 约翰 活 在 舍伍德森林，抢劫丰富，给穷乡亲的诺丁汉。 zh-cn.seekcartoon.com | The film is narrated by the rooster Alan-a-Dale, who [...] explains that Robin Hood and Little John live in Sherwood [...]Forest, robbing from the rich and [...]giving to the poor townsfolk of Nottingham. seekcartoon.com |
按照不扩散核武器条约缔约国 2010 年审 [...] 议大会与会国通过的切实步骤，秘书长和 1995 年不扩散条约审议大会关于中东问题的决议提 案国和条约保存国俄罗斯联 邦、联合王国和美国 三国政府，经与该地区各国协商，高兴地宣布， [...] 任命芬兰外交部副国务秘书亚科·拉亚瓦先生 [...] 为 2012 年建立中东无核武器及其它大规模杀伤 性武器区大会主持人，并指定芬兰为会议东道国 政府。 daccess-ods.un.org | In accordance with the practical steps endorsed by the parties to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Secretary-General and the Governments of the Russian Federation, the United Kingdom and the [...] United States, as sponsors [...] of the 1995 NPT resolution on the Middle East and depositary States of [...]the Treaty, in consultation [...]with the States of the region, are pleased to announce the appointment of Mr. Jaakko Laajava, Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Finland, as facilitator and the designation of Finland as the host Government for the 2012 conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国确保罗姆儿 童有学可上，包括提供特别针对罗姆家长的财政和 物质支持，改进农村地区的学校基础设施，防止和消除学校中对罗姆人的歧视， 并以罗姆语制订学校课程。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] recommends that the State party ensure the availability and accessibility of schooling for Roma children, [...]including through the [...]provision of financial and material support especially targeted at Roma parents, improvement of the school infrastructure in rural areas, the prevention and combating of discrimination against Roma in schools, as well as the development of the school curriculum in the Roma language. daccess-ods.un.org |
中立国监委会三名代表(来自瑞典的 约翰 · 埃内 罗 特 上 校、来自波兰的波格 丹·皮丹提中校和来自瑞士的马克·埃赫伦雷克少校)陪同联合国军司令部军事 停战委员会特别调查组于 2010 年 5 月 21 日至 27 日展开了调查。 daccess-ods.un.org | Three NNSC Delegates, Colonel Johan Eneroth from Sweden, Lieutenant Colonel Bogdan Pidanty from Poland and Major Marc Ehrensperger from Switzerland, accompanied UNCMAC on the SIT, which was conducted from 21 until 27 May 2010. daccess-ods.un.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、 里 约 热 内 卢和 圣 保罗 增 设 公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned [...] media research facilities in [...] Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced [...]services such as complimentary clip [...]reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
政府应当批准核心的人权公约，其中包括《儿童权利公约》、《消除对妇 女一切形式歧视公约》、《残疾人权利 公 约 》 、 《 保 护 所 有移徙工人及其家庭成 员权利国际公约》、《罗马规约》及《打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书， 以此来彰显政府秉持生活所有方面中的人权。 daccess-ods.un.org | The Government should ratify the core human rights conventions, including the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms [...] of Discrimination [...] against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Rome Statute and [...]the Convention against [...]Transnational Organized Crime and the protocols thereto, to demonstrate its commitment to human rights in all aspects of life. daccess-ods.un.org |
发达国家还应采取进一步行动，动员供资、 能力建设和向发展中国家转让环保型 技 术， 《 约翰内 斯堡执行计划》就提出了这种呼吁。 daccess-ods.un.org | The developed countries should also take further action to mobilize financing, capacity-building and the transfer of environmentally sound technologies to developing countries, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
德蕾莎修女的工作得到全世界的认可和赞扬，她也因此获得多个奖项和荣誉， 包括 1979 年 [...] 的诺贝尔和平奖；因其人道主义工作获得 1980 年印度公民的最高奖项-“印度国宝”勋章 （Bharat Ratna）；因其促进国际和平和理解而获 得 罗 马 教 皇 约翰 XXIII 和平奖（1971 年） 和尼赫鲁奖（1972 年）。 unesdoc.unesco.org | Mother Teresa’s work has been recognized and acclaimed throughout the world and she has received a number of awards and distinctions, including the Nobel Peace Prize in 1979, India’s highest civilian honour, the Bharat Ratna in [...] 1980 for her [...] humanitarian work, the Pope John XXIII Peace Prize (1971), the Nehru Prize for her promotion of international peace [...]and understanding [...](1972) and the Balzan Prize (1979). unesdoc.unesco.org |
我还要感谢霍姆斯副秘书长和人权事务 高级专员今天上午的发言，并且与其他人一道赞 扬约 翰·霍姆斯为保护平民表现出的坚定承诺及所做的高 效工作。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank both Under-Secretary-General Holmes and the High Commissioner for Human Rights for their presentations this [...] morning, and to join [...] others in praising John Holmes for his deep commitment and very effective work in protecting civilians. daccess-ods.un.org |
( 第五条) [...] 还是根据其以前的结论性意见 (CERD/C/LTU/CO/3,第19段) ，委员会建议 缔约国做出更多努力确保罗姆儿 童融入正规学校，坚决解决罗姆儿童辍学的问 [...]题，并在学校系统中推行罗姆语教学。 daccess-ods.un.org | Further to its previous concluding observations (CERD/C/LTU/CO/3, para. 19) [...] the Committee recommends the State party to [...] increase its efforts in ensuring that Roma children integrate [...]in the mainstream [...]schools, to resolutely address the problem of Roma children dropping out of school and to promote Roma language in the school system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。