| 单词 | 城防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城防 —city defenseExamples:防城港市—Fangchenggang prefecture level city in Guangxi • Zhuang: Fangzcwngzgangj 防城港—Zhuang: Fangzcwngzgangj • Fangchenggang prefecture level city in Guangxi 防火长城—the Great Firewall of China (Internet censorship)
|
当时国王的王宫就位于现在的都柏林城堡，而今天在都柏林城堡的地下室里仍能见到当 时 城 里 的 防 御 武 器。 discoverireland.com | The King’s Palace stood on the present Dublin Castle site and part [...] of the town’s defences can still be seen at the Undercroft in Dublin Castle. discoverireland.com |
通过参加一 些讲习班和专家组会议，成员国有机会交流在跨境空气污染、保护自 然、低碳城市发展和预防沙尘 暴领域的经验教训。 daccess-ods.un.org | By participating in a number of workshops and expert group meetings, member States had the opportunity to share experiences and lessons learned in the areas of [...] transboundary air pollution, nature [...] conservation, low carbon city development and the prevention of dust and sandstorm. daccess-ods.un.org |
绿化带旨在提高公民的生活质量和影响 城市扩张的动态；它们保护重要的生态系统服务， 如空气温度的调节和城市区域自然防 洪 的 提供。 teebweb.org | Greenbelts are intended to improve citizens’ quality of life, and influence the dynamics of urban sprawl; they secure important [...] ecosystem services such as the regulation of air temperature and the [...] provision of natural flood control in urban areas. teebweb.org |
建築事務所、顧問公司等機構紛紛開發適用於整 座 城 市 的 防 洪 措 施，例如將人造溼地開闢為公園，同時做為海平面高漲的緩衝區，我目前住在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，美國遭逢颶風襲擊之時，當地也發生水災，原本在人造半島上的房地產開發案失敗後，改造為生態保育區（如下圖），此後協助市區防堵海水倒灌，紐約歷經風災後，亦有些人提出類似構想。 thisbigcity.net | In Buenos Aires, my current place [...] of residence and a city that ironically experienced [...]flooding at the same exact time as [...]the hurricane hit in the US, a failed housing development to be built on an artificial peninsula was later converted into an ecological reserve. thisbigcity.net |
被选中开展这 [...] 一试点项目的多数城市均来自在“联合国国际减轻自然灾害十年”主持下于 1997 年至 2000 年间建立的调查分析城市地区防备地震灾害风险评估手段（RADIUS）城市网络。 unesdoc.unesco.org | Most of the cities selected for the pilot project came from the Risk Assessment Tools [...] for Diagnosis of Urban [...] Areas against Seismic Disasters (RADIUS) network of cities established between [...]1997 and 2000 under [...]the aegis of the United Nations International Decade for Natural Disaster Reduction. unesdoc.unesco.org |
人居署曼谷办事处与联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办)南亚区域办事 处正在探索建立战略伙伴关系的各种机制，以便在亚洲及太平洋区域 各 城 市 中预 防犯罪和应对面临风险青年的问题。 daccess-ods.un.org | The UN-Habitat Bangkok office and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) regional office for South Asia explored mechanisms for entering [...] into a strategic [...] partnership for crime prevention and for dealing with young people at risk in cities in Asia and the [...]Pacific. daccess-ods.un.org |
还请秘书长确保为适应东道城市的 建筑、 消 防 和 安全法规而在基本建设总 计划范畴内，包括在加强安保工作中所采取的措施不违反《残疾人权利公约》9的 [...] 规定，特别是与无障碍环境有关的规定，并再次请秘书长在今后年度进展报告中 报告这一问题 daccess-ods.un.org | Further requests the [...] Secretary-General to ensure that measures to be taken in the context [...]of the capital master plan, including [...]the security enhancements, in applying building, fire and safety codes of the host city do not violate the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,9 especially those relating to accessibility, and also reiterates its request to the Secretary-General to report on this subject in future annual progress reports daccess-ods.un.org |
她能打败公主CELESTIA，她的Changelings的部 落 防 止 暮光 之 城 和 她 的朋友们得到和谐的元素。 zh-cn.seekcartoon.com | She is able to defeat Princess Celestia, and her [...] horde of Changelings prevent Twilight and her friends [...]from getting the Elements of Harmony. seekcartoon.com |
提高人类预防城市的 自然和技术灾害的能力。 unesdoc.unesco.org | the reduction of human vulnerability to natural and [...] technological disasters in urban areas. unesdoc.unesco.org |
考虑到设立了关于法医分析（哥斯达黎加）、减少毒品需求和实行监狱改革 （多米尼加共和国）、预防城市犯罪（萨尔瓦多）、跨国有组织犯罪（危地马 拉）和海事安全（巴拿马）的高级研究中心，这些中心的主要目的是通过交流 [...] 经验和可靠统计数字促进刑事事项区域间合作，以及针对参与预防犯罪和刑事 [...]调查的专家和官员开展区域能力建设 daccess-ods.un.org | the establishment of the centres of excellence on forensic analysis (Costa Rica), drug demand [...] reduction and prison reform (Dominican [...] Republic), urban crime prevention (El Salvador), transnational [...]organized crime (Guatemala) [...]and maritime security (Panama), whose prime objective is to promote interregional cooperation in criminal matters through the exchange of experience and reliable statistics, along with regional capacity-building for experts and officials involved in crime prevention and criminal investigation daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城 市 水资源的开发和管理战略，以及 与 城 市 及 其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、 预防 和解 决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water [...]issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
(b) 第十二届大会：该中心组织了关于预 防城 市 犯 罪的实用方法的讲习班 3，就特大城市、高犯罪率城市、妇女、青年和少数民族融入以及新工具作了系 列发言。 daccess-ods.un.org | The Centre organized Workshop 3 on practical [...] approaches to preventing urban crime, with a range of presentations on mega-cities; high-crime [...]cities; the inclusion [...]of women, youth and minorities; and new tools. daccess-ods.un.org |
第一级，主权部队(乍得国家军队)驻扎在从巴哈伊到提希的边界沿线驻 防城市。 daccess-ods.un.org | The first level of security comprises the [...] sovereignty forces (the Chadian National Army), which are based in [...] the garrison towns along the border [...]from Bahai to Tissi. daccess-ods.un.org |
今年2月，联合国儿童基金会、青年地图绘制人员及合作伙伴向地方政府［包括市卫生和 民 防 秘 书处 、 城 市 规 划秘书处(Urban Planning Secretariat)、健康促进政策协调(Health [...] Promotion Policy Coordination)、环境教育协调(Environmental [...] Education Coordination)以及研究和学术机构］提交了他们的调查结果。 unicef.org | In February, UNICEF, the youth mappers and partners presented their findings to local [...] authorities from the Municipal Secretariat [...] of Health and Civil Defense, the Urban Planning [...]Secretariat, the Health Promotion Policy [...]Coordination, the Environmental Education Coordination, and research and academic institutions. unicef.org |
當然，有些議員說再增加數個局會更好，但我覺得以香港這樣的一個特 別行政區，一個無須理會國防、外交 的 城 市 來 說，有 12 位局長處理那麼多 事務，應該已經平衡得很好了，大致上來說，局長只是兼顧兩個範疇。 legco.gov.hk | But in my opinion, for a special [...] administrative region like [...] Hong Kong, a city that does not have to care about national defence and foreign affairs, [...]a proper balance [...]should have been achieved with the appointment of 12 Directors of Bureaux to manage all kinds of affairs. legco.gov.hk |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻 的 防城 河 周 边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic analysis indicates that the fish may have originated from the border [...] area of Guangxi and Vietnam, where [...] the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, [...]and dispersed to other [...]drainages in two ways: 1) through the Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
中電採用中國本土的設備及服務供應商， 在內地成功建造防城港燃煤電廠，並於 2007 年及 2008 [...] 年陸續投產。 clp.com.cn | CLP has successfully built the [...] coal-fired Fangchenggang power plant [...]in China, which went on line in 2007 and 2008 using [...]Chinese equipment and service providers. clp.com.hk |
(2) 由于土耳其66%的国土位于活跃的断层线上，为将自然灾害的影响 降到最低，应当防止无计划的城市化 和棚户安置，应当采取有效的 建筑安全和控制措施。 daccess-ods.un.org | (2) In order to minimize the effects of natural disasters in Turkey, 66% of which is located [...] on active fault lines, [...] unplanned urbanization and shanty settlements should be prevented, and effective [...]measures on construction [...]safety and control should be taken. daccess-ods.un.org |
游览：卡尔卡松，Vinea土地，Canal du Midi运河设防城市。 hotelspreference.com | Fortified City of Carcassonne, [...] Terra Vinea, Canal du Midi. hotelspreference.com |
由於用電需求上 升，而水力發電量減少，防城港兩 台機組在 2009 年第四季差不多全面運 [...] 行，使燃煤發電量大幅增加。 clp.com.cn | Coalfired generation increased significantly due to the increase [...] in power demand and reduced hydro [...] generation, with both Fangchenggang units operating [...]at almost full load in the fourth quarter of 2009. clp.com.hk |
其中，广西沿海诸独立水系(防城河、峒中河、北仑河、南流江)和横穿广东和广西的西江水系与广东漠阳江和潭江水系关系密切；而海南岛万泉河和南渡江与广东鉴江水系关系密切。 actazool.org | Populations from the separate drainages [...] in Guangxi (Fangcheng, Dongzhong, [...]Beilun, and Nanliujiang Rivers) and the Xijiang [...]River drainages across Guangxi and Guangdong Provinces were closely related to those from the Moyangjiang and Tanjiang River drainages in Guangdong Province; populations from the Wanquanhe and Nandujiang River drainages on Hainan Island were closely related to those from the Jianjiang River drainage in Guangdong Province. actazool.org |
2011 年，毒品和犯罪问题办公室还将与国际预 防犯罪中心合作，公布在 2010 年 4 月 12 日至 19 [...] 日在巴西萨尔瓦多举行的第十 二届联合国预防犯罪和刑事司法大会期间举办的 预 防城 市 犯罪实用办法讲习班 记录。 daccess-ods.un.org | Also in 2011 and in association with the International Centre for the Prevention of Crime, UNODC will release the proceedings of the workshop on practical approaches to preventing urban crime [...] held during the Twelfth United Nations [...] Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, [...]held in Salvador, Brazil from 12 to 19 April 2010. daccess-ods.un.org |
利用各种工具、手册和培训材料制订、通 [...] 过和执行预防犯罪战略和方案、尤其在 预 防城 市犯 罪和暴力方面的战略和方案的国家数目 [...] 增加 本组织的目标：可持续地减轻由个人在社区、在监狱环境中以及可能被贩运的个人中受吸毒、吸毒 成瘾、艾滋病毒/艾滋病和种植非法作物之害的程度 daccess-ods.un.org | (ii) Increased number of countries utilizing tools, manuals and training materials for developing, [...] adopting and implementing strategies and [...] programmes for crime prevention, particularly [...]in the area of urban crime and violence prevention daccess-ods.un.org |
安派达的金属精矿物流业务范围遍及世界各地，并在某些地区积 [...] 极投资仓储和配矿设施，这些地区包括秘鲁的卡亚俄、墨西哥曼 萨尼约、智利的铁阿马里拉以及中国 的 防城 港。 impala-wl.com | Impala’s metal concentrates logistics business reach is worldwide, but is centred on [...] warehousing and blending facilities at Callao in Peru, Manzanillo in Mexico, Tierra Amarilla [...] in Chile and Fangcheng in China. impala-wl.com |
根据协议条款，阿尔斯通将为江苏境内的田湾核电站5、6号机组提供五台应急柴油发电机组并同时为五座核电站（宁德核电站3、4号机组 ， 防城 港 核电站1、2号机组，阳江核电站3、4号机组、福清核电站3、4号机组以及田湾核电站5、6号机组）提供蒸发脱气液体净化设备（LPE）。 dynabondpowertech.com | Under the terms of the agreements, Alstom will supply five EDGs to Tianwan (for the plants' units 5 and 6) in Jiangsu, and will provide five nuclear plants (Ningde's units 3 and 4, Fangchenggang's units 1 and 2, Yangjiang's units 3 and 4, Fuqing's units 3 and 4 as well as Tianwan's units 5 and 6) with Liquid Purification Equipments by evaporation-stripping. dynabondpowertech.com |
(b) 会员国根据预防犯罪和刑事司法方面的联合国 [...] 标准和规范以及其他相关的国际文书预防犯罪的能 力得到加强 (b) ㈠ 在禁毒办协助下制订、通过和执行预防犯 罪战略和方案、尤其在预防城市犯 罪和暴力方 面的战略和方案的国家数目增加 daccess-ods.un.org | (b) Improved capacity of Member States to prevent crime in accordance with the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and other relevant international instruments (b) (i) Increased number of countries in receipt of assistance from UNODC developing, adopting and [...] implementing strategies and [...] programmes for crime prevention, particularly in the area of urban crime and [...]violence prevention daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...]minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 [...] 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以 便 城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 [...] 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further [...] away from the riverside in order to [...] provide a larger green area along the Shing Mun River for [...]public enjoyment; (c) adequate [...]sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首 都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。