| 单词 | 域名抢注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 域名抢注 —cybersquattingdomain squattingSee also:域名 n—domain n 域名—domain name
|
UDRP 的任何不稳定，将不仅会进一步削弱 DNS [...] 中商标的保护，而且还会导致权利持有人把注册和登记管理机构逼上法庭来解 决 域名抢注 问 题， 这也是 UDRP 诞生前的做法。 wipo.int | Any destabilization of the UDRP would not only further weaken the protection of trademarks in the DNS, but might also [...] cause rights holders to consider [...] addressing cybersquatting by pursuing registrants and registration [...]authorities in court, [...]as was the practice prior to the availability of the UDRP. wipo.int |
只有经联合国教科文组织总干事正式授权的 工作人员才有权在现有的或未来的通用扩 展 域名 之 下 注 册 域名。 unesdoc.unesco.org | Only a staff member duly authorized by the Director-General [...] may register domain names under the existing [...]or future generic extensions. unesdoc.unesco.org |
本组织还提供各种公共服务，包括 K 根域名服务器的运行 及其自身的数据库和路由注册。 daccess-ods.un.org | It also provides a range of public services, [...] including operation of the K-root name server, its own database and a routing registry. daccess-ods.un.org |
关于权利保 [...] 护机制(RPM)利用核准所数据一事，目前ICANN提议限制向那些当前用途可被证实的商标提供“日出 期”服务(即：向商标持有人提供的一种有偿 的 抢 先 注 册 一 个与其商标完全匹配 的 域名 的 机 会)。 wipo.int | With respect to RPMs utilizing Clearinghouse data, ICANN currently proposes to limit the availability of “Sunrise” services (i.e., an opportunity for a trademark [...] owner, for a fee, to preemptively register [...] an exact match of its mark as a domain name) to those trademarks for which current [...]use can be demonstrated. wipo.int |
在注重对客户服务感受的提升和关注 的 同时，CNNIC客户服务体系 在 域名 及 域名 应 用管理等环节中不 断深入推进。 cnnic.net | In addition to elevating the customer experience, CNNIC [...] customer service system building [...] was further promoted during domain name and domain name application management procedures. cnnic.net |
2008年，商标注册人抢注提出 的指控数量继续攀升，依《统 一 域名 争 议 解决政策》（UDRP）――这一由WIPO仲裁与调解中心管理的快速、具有成本效益的争议解决程序――提出的投诉量创记录地达到2,329件。 wipo.int | Allegations of cybersquatting by trademark holders continued to rise in 2008, with a record 2,329 complaints filed under the Uniform Domain Name Dispute Resolution [...] Policy (UDRP), a quick [...]and cost-effective dispute resolution procedure administered by the WIPO Arbitration and Mediation Center. wipo.int |
不过，其他官员坚持认为，伊斯兰马格里布基地 [...] 组织和图阿雷格人已在马里北部参与了叛乱活动，他们可能会 争 抢 本 区 域 具 体部 分的控制权。 daccess-ods.un.org | Other officials, however, maintained that Al-Qaida in the Islamic Maghreb and [...] Tuareg, already engaged in rebel activities in northern Mali, may fight for the [...] control of specific parts of the region. daccess-ods.un.org |
世界各地的因特网用户可以 [...] 购买已永久性给予皮特凯恩的“.pn”后缀。购买“. pn ” 域名 的 费 用为首 次 注册 费 200 美元，为期两年；每年续约费为 100 [...]美元。 daccess-ods.un.org | The fees for the [...] acquisition of a “.pn” domain are 200 United States dollars [...]for the first registration, which covers two [...]years, and 100 United States dollars for annual renewal thereafter. daccess-ods.un.org |
很多好名字都早已被人抢注，一 旦使用即会遭遇商标侵权风险。 labbrand.com | Many good Chinese names and characters have already been registered and [...] using them could face trademark violation risks. labbrand.com |
如果紧急情况迅速发生，联合国、区 域 、 次 区 域 和 国 家决策者必须通过“及 时、果断的行动”(《首脑会议成果》第 139 段)，重点注意抢救生 命，而不应主 观臆断，按部就班，重形式，轻实质，重表面，轻结果。 daccess-ods.un.org | This was the case in Kenya in early 2008, when for the first time both regional actors and the United Nations viewed the crisis in part from the perspective of [...] the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
咨 询委员会还注意到 ，如预算分册所述，秘书长提议进行这些调动并不是 要 抢 在大 会第 63/287 号决议所决定试点项目的结果可能产生任何需求之前采取行动，而 是为了更有效地使用资源，满足经常预算下已确定的调查需求。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that, as indicated in the budget fascicle, the Secretary-General’s proposal for redeployment [...] does not intend [...]to pre-empt any requirements that may arise as a result of the outcome of the pilot project decided in General Assembly resolution 63/287, but is based on the more effective utilization of resources that would meet identified investigative requirements under the regular budget. daccess-ods.un.org |
第四，联合国和区域组织必须抢占先 机，阻止发 生冲突和争端，防止它们升级。 daccess-ods.un.org | Fourthly, the [...] United Nations and regional organizations must pre-empt conflicts [...]and disputes and prevent them from escalating. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、 抢 劫 及 非法进口、出口和交易的必要性给予 关 注 ： 联 合 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect [...] Iraq’s cultural property [...] against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, [...]the [...]US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
继推出多语种互联网域名后，该地区继续努力创建有利于阿拉伯语电子服 务的环境，包括支助形成一个阿拉伯顶 级 域名注 册 表。 daccess-ods.un.org | Work continues to create an enabling environment for Arabic e-services following the [...] introduction of multilingual [...] Internet domain names, including support for the formation of an Arab top-level domains registry. daccess-ods.un.org |
教科文组织、经合组织和因特网学会将散发这份研究报告；ii) 教科文组织与欧洲互联网域名 注册机 构合作，正在编写“2012 年国际化域名（IDN）部署情况世界报告”，该报告将提交 互联网治理论坛（阿塞拜疆巴库，2012 年 11 月）以及信息社会世界高峰会议+10 论坛 （2013 年 2 月）；iii) 教科文组织与欧洲互联网域名注册机 构合作，帮助撰写计划于 2012 年 7 月发布的宽带委员会报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, ISOC and OECD will be distributing this [...] study; (ii) UNESCO, [...] together with EURid, is working on the World Report on International Domain Names (IDN) Deployment – 2012 to be presented at the Internet Governance Forum (Baku, Azerbaijan, November 2012) and at the WSIS+10 Review Forum (February 2013); (iii) UNESCO, in cooperation with EURid, is contributing to the Broadband Commission Report planned [...]for July 2012. unesdoc.unesco.org |
直接或间接出口非提供个人通信的服务器的服务 和 域名注 册 服 务(如 net、edu、gov 等扩展名)。 daccess-ods.un.org | The direct or indirect exportation of web-hosting services that [...] are for purposes other than personal [...] communications or of domain name registration [...]services (such as, inter alia, .net, .edu, .gov extensions). daccess-ods.un.org |
免费播放器、在线商店解决方案、 域名注 册 、各类网站设计、大型项目编程等。 bsplayer.com | Player™ free player, online [...] store solutions, domain registration, extensive [...]web sites design and programming for large projects. bsplayer.com |
欢迎亚洲区域海盗和武装抢劫者 进行袭击的次数因国家、双边和三边举 措以及区域合作机制的增加而大幅减少，吁请其他国家立 即 注 意 在 区 域 一 级 通 过、达成和执行合作协定，打击海盗和武 装 抢 劫 船 舶行为 daccess-ods.un.org | Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national, [...] bilateral and trilateral [...] initiatives as well as regional cooperative mechanisms, and calls upon other States to give immediate attention to adopting, concluding and implementing cooperation agreements at the regional level on combating piracy and armed robbery against ships;77. daccess-ods.un.org |
在 Hirista,两名武装人员抢走了两辆政府公车，其中一辆属于军方，另外 一辆属于财产登记局，车牌号为 538936(大马士革)。 daccess-ods.un.org | In Hirista, two armed persons stole two government vehicles, one of which was assigned to the army and the other to the Property Registry, licence plate No. 538936 (Damascus). daccess-ods.un.org |
针对 这些国家的文化遗产所遭受的破坏和 抢 劫 ，唯一的办法是进行紧急干预，教科文组织可以在 文化遗产领域建设 新的伙伴关系，让政府、私营组织和科学界参与进来。 unesdoc.unesco.org | It was only possible to respond to the [...] destruction and pillage of cultural heritage in these countries by urgent interventions in cases where UNESCO was able to forge innovative partnerships involving governments, private organizations and the scientific community in the field of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
此外，至少有 923 所房屋和 42 间商店被抢劫，116 名平民 遭绑架并被迫提供劳力。 daccess-ods.un.org | In addition, at least 923 houses and [...] 42 shops had been looted and 116 civilians abducted [...]and subjected to forced labour. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月，利比里亚国家警察应急部队武装人员被派到 Golo 镇，逮捕与 在科特迪瓦一个黄金营地发生的一起致命跨界持 械 抢 劫 有 关的 两 名 嫌 疑 人。 daccess-ods.un.org | In May 2011, armed personnel of the Emergency Response Unit (ERU) of the Liberia National Police were [...] deployed to Golo Town to [...] arrest two suspects in connection with a fatal, cross-border, armed robbery at a gold camp [...]in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
面向域名全生命周期，除域名注册外 ， CNNIC还提供公益解析、辅助网站建设和站点增 [...] 值服务（站点杀毒、搜索引擎收录、公益数据服务 等），基于互联网基础服务向用户提供应用入口。 cnnic.net | In addition to domain name registration, [...] CNNIC also provides public-interest resolution, website construction assistance [...]and website value-added services (website antivirus, search engine collection, public welfare data service, etc) in respect of full domain name lifecycle, and offers application portal to users based on Internet infrastructure service. cnnic.net |
这只国王Fouad一世怀表以创纪录的3,306,250瑞郎天价卖出，让它成为这次拍卖活动中，身价最为不凡的怀表，并挤身全球 最 抢 手 怀表 排 名 中 的第 五 名。 vacheron-constantin.com | The King Fouad I pocket-watch sold for a record SFr 3,306,250, making it the most sought-after pocket-watch in this sale and the 5th most sought-after pocket-watch in the world. vacheron-constantin.com |
为保证审核标准及相关要求落到实处，CNNIC先后组织了 [...] 15场次的注册商人员培训，并对海外多家注册商进行了远程在线培训和交流，及时将最新最准确的政策及审 核要求传递给注册商，保证了域名注 册 要 求与审核标准的高度统一。 cnnic.net | To ensure the implementation of audit standard and relevant requirements, CNNIC successively organized 15 training programs for the personnel of registrars, and carried out remote online training and communication with many overseas registrars, to transfer the latest and the most accurate policies [...] and audit requirements to registrars, [...] and as a result, domain name registration requirements [...]and auditing standard were highly unified. cnnic.net |
第十九条称，《2010 数码经济法》要求网络服务提供商针对用户采取措施 而无需经过法律程序，164 域名注册机构Nominet 正在考虑应警方要求在无法院 命令的情况下冻结域名。 daccess-ods.un.org | Article 19 stated that the Digital Economy Act 2010 required internet service providers (ISPs) to inter alia take measures against subscribers without [...] legal process;164and [...] Nominet, the domain name register, was considering freezing domain names at the request [...]of the police, without a court order.165 90. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。