| 单词 | 域名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 域名noun—domainn域名—domain nameExamples:域名注册—domain name registration 域名服务器—domain name server 域名抢注—domain squatting cybersquatting
|
只有经联合国教科文组织总干事正式授权的 工作人员才有权在现有的或未来的通用扩展 域名之 下注册 域名。 unesdoc.unesco.org | Only a staff member duly authorized by the Director-General [...] may registerdomain names under the existing [...]or future generic extensions. unesdoc.unesco.org |
(b) 在 HKIRC 或 HKDNR [...] 向申请人发出电子邮件，通知针对第三方就分配的中文 域名提出的反对 已作出有利於申请人的裁决之日後七（7）个公历日内。 hkdnr.hk | (b) within seven (7) calendar days of the date on which HKIRC or HKDNR notifies the Applicant by email that any objection raised [...] by a third party in respect of the [...] allocation of the Chinese Domain Namehas been determined [...]in the Applicant's favour. hkdnr.hk |
在注重对客户服务感受的提升和关注的同时，CNNIC客户服务体系在 域名及 域名应用管理等环节中不 断深入推进。 cnnic.net | In addition to elevating the customer experience, CNNIC [...] customer service system building was further [...] promoted during domain name and domain name application [...]management procedures. cnnic.net |
8.14 由 HKIRC 作出的关於申请的中文域名是否为其中文公司名称、商业名称或产品名称中的有意义含词的 [...] 决定均由 HKIRC 自行判断，任何人士不得提出反对，不论是否依据本《.香港 优先注册期规则》的 第 9 项或其他规定提出。 hkdnr.hk | 8.14 All decisions made by HKIRC in relation to [...] whether the Chinese DomainNameis the meaningful [...]subset of its Chinese company name, [...]trade name or product name are in HKIRC‟s sole judgment and are not open to challenge, whether under Section 9 of these Pre Launch Priority Registration Period Rules or otherwise. hkdnr.hk |
第二期 WIPO 互联网域 名进程涉及的是域名与其 他五种尚未涉及的标识符之间的关系，其中包括国名和政府间组织的名称和 缩略语。 wipo.int | The Second [...] WIPO InternetDomain Name Process concerned the relationship between domain namesandfive other [...]types of identifiers [...]that had not been addressed, including country names and the names and acronyms of IGOs. wipo.int |
哥伦比亚还 公布了正在开展非技术调查的区域名单，以及通过技术调查和排雷核证无雷的区域名单。 daccess-ods.un.org | Colombia has also [...] made available listsof areas where nontechnical survey is taking place and ofareas that have [...]been released through [...]technical survey and clearance. daccess-ods.un.org |
人权理事会通过该决议后，额外共需 197 000 美元,以执行下列活动：(a) 第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下用于会议服务(114 400 美元)； (b) 第 23 款(人权)下用于 10 名专家(每个区域2名)的差 旅费和 2 个月的咨询服 务(81 000 美元)；(c) 第 28E 款(行政，日内瓦)下用于会议支助服务(1 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to additional requirements in a total amount of $197,000 to implement activities, under (a) section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management for conference services ($114,400); (b) section 23, Human rights for travel requirements for 10 experts (two from eachregion)and consultancy services for two months ($81,000); and (c) section 28E, Administration, Geneva, for conference support services ($1,600). daccess-ods.un.org |
关于第 I.3 段（使用权），委员会希望指出，对教科文组织理事机构、秘书处和各全国委员会 [...] 承认的教科文组织名称、简称、标识和因特网 域名的使用权的普遍借用必须依照载于指示草案的特 [...]别规定加以解释。 unesdoc.unesco.org | With regard to paragraph I.3 (Rights of use), the Committee wished to state that the general [...] reference to the right to use the name, [...] acronym, logo andthe domainnames of UNESCO granted [...]to the governing bodies, the Secretariat [...]and the National Commissions for UNESCO must necessarily be interpreted in the light of the specific rules that appear in the draft directives. unesdoc.unesco.org |
为了避免受害者在关闭殭屍网络後与互联网失去连络，美国联邦地方法院委派 ISC 临时接管由犯罪集团所控制域名伺服器。 hkcert.org | To avoid the victims losing Internet connection after the DNSChanger botnet [...] takedown, the U.S. District Court appointed ISC [...] to takeoverthe domainname server controlled [...]by the criminals temporarily. hkcert.org |
预期成果还将通过与其他 WIPO 计划的合作和协调来 实现，特别是计划 [...] 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 7（仲裁、调解及域名）、计划 9（非洲、阿拉伯、亚洲及太平洋、拉丁美洲及加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...]10（与欧洲和 亚洲的部分国家及一些地中海国家的合作）、计划 [...]14（信息和知识获取服务）、计划 18（知识产 权和全球挑战）和计划 30（中小企业与创新）。 wipo.int | The Expected Results will also be achieved through cooperation and coordination with other WIPO Programs, especially Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and [...] Related Rights), Program 7 [...] (Arbitration, Mediation andDomain Names),Program 8 (Development [...]Agenda Coordination), Program [...]9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, and Least Developed Countries), Program 10 (Certain Countries in Europe and Asia), Program 14 (Services for Access to Information and Knowledge), Program 18 (IP and Global Challenges) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
由于投诉人的商标/商号“Iveco”拥有广泛的商誉及信誉，倘 被投诉人或任何其他公司采用结合投诉人商标/商号的争议 域名，公众人士及互联网用户将误信投诉人一直以争议 域名于中 国经营 业务及/或争议域名的持有人与投诉人有联系。 adndrc.org | Due to the extensive goodwill and reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent [...] or any other companies [...] use the DisputedDomain Name, whichincorporates the Complainant's trade mark/trade name "Iveco",members of the public and Internet users will be confused and believe that the Complainant has used the DisputedDomain name for its business in Chlna and/or the owner of theDisputed Domain Name is associated with [...]the Complainant. adndrc.org |
他们指出，向该组织提出关于独特国际化 域名的34 个请求中，有 3 个在专家组帮助下得到解决，希望专家组继续对其他国家的请求提供帮助。 daccess-ods.un.org | It was noted that 3 out of the 34 requests [...] made to the Corporation for unique [...] internationalized domain names had been solved with [...]help from the Group of Experts, [...]and it was hoped that the Group would continue to provide advice as more countries made requests. daccess-ods.un.org |
阁下不得将凭证用於以下情况：(i) 提供给或代表任何其他组织使用；(ii) 除阁下在凭证申请上提交之网域名称和/或组织名称以外，执行与任何其他网 域名称和 /或组织名称相关之私密金钥或公开金钥操作；(iii) 一次在多台实体伺服器或装置上使用，除非阁下已购买授权凭证选项，或除非阁下已购买 [...][...] GeoTrust 或 RapidSSL 凭证；(iv) 如果是 WLAN 伺服器凭证，在除 RADIUS 伺服器以外的任何装置上使用；(v) 用作危险环境中的控制装置或用於需要自动防故障性能的用途，例如，操作核设施、飞机导航或通讯系统、空中交通控制系统或武器控制系统，在此等情况下出现故障可能直接导致死亡、人身伤害或严重的环境损害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform [...] private or [...] public key operations in connection withany domainand/ororganization nameother than the one [...]you submitted on your Certificate [...]Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLAN Server Certificate, on any device other than a RADIUS server; and (v) for use as control equipment in hazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or weapons control systems, where failure could lead directly to death, personal injury, or severe environmental damage. verisign.com.hk |
正式域名可能 无法在某些网络环境中分解。 graphics.kodak.com | Fully qualified domainnames may not resolve in [...] certain network environments. graphics.kodak.com |
同样，阿根廷政府谨请因特网指定名称号码管理公司及下属机构考虑把 “NIC-ARGENTINA”作为“.ar”域名下唯一有效的授权机构负责授权阿根廷共和 国境内所有域名，包括马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛的 域名登记。 daccess-ods.un.org | Likewise, the Argentine Government kindly requests ICANN and subordinate bodies to consider [...] [...] “NIC-ARGENTINA” as the only valid delegated authority for the “.ar”domain in chargeof authorizing the registration of all the domain names within theArgentine Republic, including those addressed in [...]the Malvinas, [...]South Georgia and South Sandwich Islands. daccess-ods.un.org |
电子邮件检查程序提供了完整的电子邮件地址的语法检查以及 域名验证和使用SMTP进行的用户名测试。 evget.com | The Email Checker provides full syntax checking of email [...] addresses as well as domain verification andusername testingusing SMTP. evget.com |
它能够统计点击量，涉及的页面，访问者国家，访问者 域名，访问者所用的浏览器等。 javakaiyuan.com | It can calculate the traffic involved page , visitors [...] country ,visitors domainname, browser used [...]by visitors and so on. javakaiyuan.com |
随 着 2010 年第一个使用非拉丁语域名的网站启动，为 亿万非英语人口接入因特网开辟了途径。 daccess-ods.un.org | With the launch in 2010 of the [...] first websites using domain names in non-Latin languages, [...]the way was open for billions of [...]non-English speakers to access the Internet. daccess-ods.un.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互 联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术 发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental [...] resources of Internet such [...] as IPaddress anddomain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name securityas well as the application of these new technologies in the emergingfields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address anddomain name technology [...]for the reference by [...]the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
本组织还提供各种公共服务，包括 K 根域名服务器的运行 及其自身的数据库和路由注册。 daccess-ods.un.org | It also provides a range of public services, including operation [...] of theK-root name server,its own [...]database and a routing registry. daccess-ods.un.org |
杰克拒绝，并的间距的攻击Bunnymund的 域名，破坏了在复活节兔子复活节蛋的分布和惊天动地的儿童的信仰。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack refuses, and Pitch [...] attacks Bunnymund’s domain, ruiningthe Easter-egg [...]distribution and shattering children’s faith in the Easter Bunny. seekcartoon.com |
根据法庭颁令，为了避免受感染的电脑与互联网即时失去连络，授权FBI设立多部临时 域名伺服器来维持 域名查询 服务，让受害者在 120 日内处理这个问题。 hkcert.org | According to a court order, in order to avoid the infected computers to lost connection with Internet immediately, FBI was authorized to set up a number of temporary DNS server to maintain the DNS services for the victims to this issue within 120 days. hkcert.org |
世界各地的因特网用户可以 [...] 购买已永久性给予皮特凯恩的“.pn”后缀。购买“. pn” 域名的费用为首次注册 费 200 美元，为期两年；每年续约费为 [...]100 美元。 daccess-ods.un.org | The fees for the acquisition [...] of a “.pn”domain are 200United [...]States dollars for the first registration, which covers two [...]years, and 100 United States dollars for annual renewal thereafter. daccess-ods.un.org |
每个商店将有它们自已的域名，并 且具有一个典型电子商务所应拥有的全部功能与个性。 javakaiyuan.com | Each store will [...] have their owndomain , andhas a typicalE-commerce [...]should have all the features and personality . javakaiyuan.com |
互联网域名及规约编号指配组织 (ICANN) 管理解决有关商标的域名争端的系统，及域 名注册机构最佳实践系统，旨在避免上述冲突。 iprcommission.org | The Internet Corporation [...] for Assigned Names and Numbers (ICANN) administers a system for resolving domain namedisputes involving trademarks, and a system of best practices for domain name registration [...]authorities, designed to avoid such conflicts. iprcommission.org |
该信息等级包括IP地址和用户访问该网站的计算机的 域名、被 请求资源的地址（URI）、请求的时间、被用来指向请求网站服务器的方法、文件获取作为响应的尺寸大小、数字代码包括由网站服务器提供的响应状态（成功、错误等）以及其它有关操作系统和用户的IT环境的参数。 diniargeo.cn | This class of information includes the [...] IP addresses or the domain namesofthe computers of [...]users visiting the website, the addresses [...]of requested resources (in URI, Uniform Resource Identifier format), the time of the request, the method used to forward the request to the web server, the size of the file obtained as response, the numerical code indicating the status of the response provided by the web server (successful, error, etc…) and other parameters relative to the operating system and to the user’s IT environment. diniargeo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。