| 单词 | 埗 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埗—dockless common: jetty place name wharf trading center 埗noun—portnExamples:深水埗—Sham Shui Po district of Kowloon, Hong Kong
|
在 2011-12 年度，署方会继续推行深水埗、九龍城、黄大仙、观塘、西区、南区及 [...] 东区綠化总纲图建议的綠化工程。 devb.gov.hk | We will continue to implement the greening works [...] recommended in the greening master plans [...] (GMPs) for ShamShui Po, Kowloon City, [...]Wong Tai Sin, Kwun Tong, Western District, [...]Southern District and Eastern District in 2011-12. devb.gov.hk |
就 需 要 特 别 留 意 的 事 项 中 提 及 「 监 察 新 《 市 区 重 建 策 略 》 的 推 行 情 况 ， 特 别 是 九 龍 城 市 区 更 新 地 区 谘 询 平 台 及 市 区 更 新 信 托 基 金 的 运 作 ， 以 及 市 建 局 以 其 他 模 式 进 行 重 建 的 进 展 」， 当 局 可 否 告 知 本 委 员 会 ： (a)当 局 有 否 初 步 评 估 现 时 市 区 更 新 地 区 谘 询 平 台 及 市 区 更 新 信 托 基 金 运 作 的 成 效 ； 如 有 ， 成 效 为 何 ； (b)当 局 会 否 考 虑 把 上 述 谘 询 平 台 进 一 步 拓 展 至 其 他 如 深水埗等旧楼 林 立 的 地 区；及 (c)以「 需 求 主 导 」 模 式 和 以 「 促 进 者 」 角 色 协 助 旧 楼 业 主 进 行 重 建 工 作 的 进 展 如 何 ？ devb.gov.hk | Will the Administration inform this Committee (a) whether it has made preliminary assessment of the effectiveness of the work of the District Urban Renewal Forum (DURF) and the Urban Renewal Trust Fund; if so, of the assessment results; (b)whether it will consider further extending the establishment of DURF to other districts where there are a large number of old buildings like Sham Shui Po; and (c) of the progress of the work as to help owners of old buildings carry out redevelopment by taking forward “demand-led” schemes and acting as “facilitator”. devb.gov.hk |
清洁榜样: 政制及内地事务局局长谭志源在深水埗参与「全城清洁运动」。 news.gov.hk | Clean role model: Secretary for Constitutional & Mainland Affairs Raymond Tam takes part in the ‘Territory-wide [...] Cleansing Campaign’ in Sham ShuiPo. news.gov.hk |
马尔他国际机场Malta International Airport(356 2124 9600；www.maltairport.com)在瓦勒他南方7,000米，有频密的国际航班以及廉价的航班来往各地主要的空港。海路方面，经常的渡轮班次把这城市接连地中海最大的岛屿Sicily西西里岛(www.virtuferries.com)以及意大利的Salerno(www.grimaldi-ferries.com)。马尔他海岸管理局Malta Maritime Authority(356 2122 2203；www.mma.gov.mt)可提供这些渡轮的资料。皇家加勒比邮轮公司Royal [...] Caribbean(www.royalcaribbean.com)是其中一间提供地中海西航线的公司，邮轮途中会在瓦勒他停泊。马尔他在 Marsamxett [...] 和Vittoriosa建有现代化的小艇码头，提供停泊设备，方便那些以私人船艇抵埗的人。 homeandaway.hsbc.com | Royal Caribbean [...] (www.royalcaribbean.com) is one of themany lines [...]cruising the western Mediterranean that dock at Valetta. homeandaway.hsbc.com |
在访问 水务署期间，委员会参观了位於深水埗的工程 地盘，大大增加了主席和委员对总食水管重置 方法的认识，并了解到如何使用噪音记录器和 相关分析检漏法，检测水管的渗漏情况。 psc.gov.hk | The visit to a work site in Shamshuipo of the WSD had greatly enhanced the understanding of the Chairman and Members on the method for rehabilitating a fresh water main and the use of Noise Logger and Leak Noise Correlator for leakage detection of water mains. psc.gov.hk |
而深水埗关帝庙加建门樓及重修工程亦已於二零一零年一月正式动工， 预计完工日期为二零一零年七月。 ctc.org.hk | Ground investigation works for slope improvement works at Kwun Yum Temple, Tze Wan Shan commenced in June 2010 and was completed in September 2010. ctc.org.hk |
环保署又聯同油 尖旺、深水埗及黄大仙区议会辖下分区地区委员会举办了 地区推广物料回收及减少废物活动和其他环保活动。 wastereduction.gov.hk | As in previous years, EPD has worked jointly with Areas Sub-committees of Yau Tsim Mong, ShamShui Poand Wong Tai Sin District Councils in organizing local waste recovery promotional and other environmental protection activities. wastereduction.gov.hk |
在此，我们特别鸣谢积极参与本年的10.10.10抗贫主日的堂会，也盼望有更多堂会能预备明年十月份档期(崇 真会深水埗堂已安排了明年的10.10.10抗贫主日)，以不同形式和参与，同心合意关怀及服待贫穷人，促进教 [...] 会合一见证。 hkcnp.org.hk | Here, we would like to give special thanks to churches which actively participated in “10.10.10 Anti Poverty Sunday” this year. It is our hope that more [...] churches could allocate a Sunday in October next [...] year (ShamShui Po TsungTsin Church [...]has already fixed a date next year for “10.10.10 [...]Anti Poverty Sunday”), and serve and care for the poor in different ways and forms of participation in one spirit, bearing witness to the unity of the Church. hkcnp.org.hk |
海丽商场位於深水埗深旺道海丽街交界，在西九龙填海区的海丽邨内，位处美孚新邨东南面，邻近多个新发展的大型私人屋苑，得享西九龙市区的繁华地利。 housingauthority.gov.hk | Hoi Lai Shopping Centre, located at the [...] junction of Sham Mong Road and Hoi Lai Street, Sham ShuiPo, forms [...]part of the newly built Hoi [...]Lai Estate in the West Kowloon Reclamation Area. housingauthority.gov.hk |
公务员敍用委员会主席吴荣奎先生（左二）与委员罗家骏先生（右一）和罗荣生先 生（右三）在水务署署长马利德先生（右二）陪同下参观位於深水埗的水务署工程 地盘。 psc.gov.hk | Mr Nicholas NG (second left), Chairman of the Public Service Commission, Mr Nicky LO (first right) and Mr Vincent LO (third right), Members of the Commission, accompanied by Mr MA Lee-tak (second right), Director of Water Supplies, visited a work site in Shamshuipo of the Water SuppliesDepartment. psc.gov.hk |
在深水埗区内，复康科总监亦参与了深水埗地区复康服务协调委员会和2007国际复康日深水埗活动委员会。 hksb.org.hk | She was also a member of Digital Solidarity Fund (DSF) Committee of the Hong Kong Council of Social Service, and a member of Shamshuipo District Rehabilitation Service Co-ordinating Committee and International Rehabilitation Day Organising Committee 2007. hksb.org.hk |
此外，我们获得深水埗区议会、九龙城区议会及李奋平医生赞助，编印「积极人生」金句册和「健康生活」两本小册子，向社区人士推广「积极人生」由我创的讯息。 hksb.org.hk | With funding support from the ShamshuipoDistrict Council, the Kowloon City District Council and Dr. Affandy Hariman, two booklets were produced to promote a positive and healthy living of MDVI. hksb.org.hk |
以全港十八区区议会为参赛单位，十八区包括：离岛区、屯门区、元朗区、荃湾区、 葵青区、北区、大埔区、沙田区、西贡区、南区、中西区、湾仔区、东区、深水埗区、油尖旺区、九龙城区、黄大仙区、观塘区。 hongkonggames.hk | The 18 districts include Islands, Tuen Mun, Yuen Long, Tsuen Wan, Kwai Tsing, North, Tai Po, Sha Tin, Sai Kung, Southern, Central & Western, Wan Chai, Eastern,Sham Shui Po, Yau Tsim Mong, Kowloon City, Wong Tai Sin and Kwun Tong. hongkonggames.hk |
第一阶段的合资格参加者，是经社署安老服务统一评估机制评估为身体机能中度缺损、正在长期护理服务中央轮候册上轮候资助社区照顾服务或住宿照顾服务的长者，并居於东区、黄大仙、观塘、深水埗（包括油尖旺及九龙城区）、沙田、大埔、荃湾及屯门。 news.gov.hk | To be eligible for the first phase of the pilot scheme, which will last two years, applicants must be assessed as moderately impaired under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Service, and be waiting for subsidised community care or residential care service in the Long Term Care Services Delivery System. news.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。