| 单词 | 埠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埠noun—portn埠—pier wharf Examples:港埠n—portn 港埠—wharf sea terminal 蚌埠—Bengbu prefecture level city in Anhui
|
基於设计理由，目前的硬碟机不支 援并连埠—仅支援双埠，其中每个连接埠都具有 防止进行并连埠组态的不同 SAS 位址。 seagate.com | As a design choice, current HDDs do not [...] support wide port, only dual port, where each port has a different SAS address that prevents configuration as a wide port. seagate.com |
即使其中一条连接埠路径发生故障，而 无法沿该途径进行存取，仍可以使用第二个连接埠存取 装置。 seagate.com | Even if a failure [...] occurs in one of the paths toa port, preventing access along that path, a device is still accessible using the secondport. seagate.com |
请当心－有触电的危险：请确定所有的外接线（如乙太网路与电话系统连线）均已适当地安装在所标示的 连接埠插孔中。 cryptoman.com | CAUTION—SHOCK HAZARD: Make sure that all [...] external connections (such as Ethernet and telephone system connections) are properly installed [...] in their marked plug-inports. cryptoman.com |
透过此管理功能可简化存取与管理步 骤，使用者不需逐一存取每个连接埠。 tw.aten.com | This simplifies access and management since by accessing the Managed Device, the user doesn't have to [...] access eachof the ports individually. eng.aten.eu |
请注意：只有在印表机透过 USB 连接埠连接至外接式列 印伺服器时，才能使用此功能表项目及其子功能表。 cryptoman.com | Note: This menu item and its submenus are available only if the printer is attached to an external print server through the USB port. cryptoman.com |
将网路 缆线另一端插入墙上的网路連接埠。 lifesize.com | Insert the opposite end of the network cable [...] into a network porton the wall. lifesize.com |
游客抵埠缴纳的登陆费也产生收入。 daccess-ods.un.org | Revenue is also generated from landing fees for tourist arrivals. daccess-ods.un.org |
此外，点对点保安的 SIP 请求和对应并不能 [...] 完全被加密，因为代理伺服器必须看见一些标头字段（如 IP 地址、连接埠号码等等） 以选择数据路径。 infosec.gov.hk | In addition, SIP requests and responses cannot be completely encrypted for end-to-end [...] security, because certain header fields [...] (e.g. IPaddress, portnumbers, etc) must [...]be visible to proxies for the purpose of data routing. infosec.gov.hk |
型母并列连接线连接至印表机的25针D 型公串列埠，再将另一头连接至电脑主机上。 posiflex.com.cn | Apply the female end of the parallel [...] cable atthisport for parallel [...]application. posiflex.de |
而方 便的免工具安装机构、容易拆装与清洁的电源供应器通风口及前置风扇滤网、2个前置USB 3.0 连接埠及实惠的价格，是一款让您爱不释手，一用再用的机壳。 antec.com | And with convenient tool-less optical drive bays, easy-access front [...] & bottom PSU intake air filters, two [...] front panel USB 3.0 portsand an affordable [...]price, you get an elite enclosure that [...]will last you for builds to come. antec.com |
跨越全部连接埠上所有应用程式的政策式 SSL 解密可保护您免受在 [...] SSL 加密的应用程式中移动的恶意软体侵害。 media.paloaltonetworks.com | Policy-based SSL decryption across any [...] applicationon any port protects you [...]against malware moving across SSL encrypted applications. media.paloaltonetworks.com |
这两个人口调查区的人口为 6,015 人，其中有 4,169 位亚洲人；若把北面 701 [...] 号人口 调查区中的十个街区包括在内，大概会加多 1000 个亚洲人，但因为此项研究限定於人口 调查区界线范围内，而且 701 号人口调查区所包含的中城区、滨水区及德文西 [...] （Devonshire）区有许多非亚洲人，所以未将之列入此项华埠研究中。 bostonredevelop...ntauthority.org | But because the study is limited to Census Tract boundaries and because Census tract 701 includes [...] the Midtown, Waterfront and Devonshire areas, with many more non-Asians, it is not [...] included in this study of Chinatown. bostonredevelop...ntauthority.org |
在您从电脑的 USB 连接埠拔除可携式储存装置之前，您必须使用系统匣上的「安全地移除硬体」选项，否则您 [...] USB 随身碟上的资料会有损毁的风险。 endpointprotector.com | Before you unplug your portable storage device [...] from the USBport of yourcomputer, [...]you have to use the “Safely Remove Hardware” [...]option from the system tray, otherwise you risk corrupting the data on your USB Drive. endpointprotector.com |
使用设定以设定 SNMP 设定，包含埠(预设为标准埠161)、系统名称、系统位置、系统联络资讯、读 [...] 取社群和写入社群。 support2.imation.com | Use the Settings to configure SNMP settings [...] including Port (default is standard port 161),System [...]Name, System Location, System Contact [...]information, Read Community and Write Community. support2.imation.com |
至於「最具创意EPC/RFID产品大奖」，则由香港城市大学管理科学系的「Use-IT-Easy」流动RFID平台，以及Convergence Systems Limited 的CS46816埠UHF固定式读写器及CS790 [...] 超薄天线项目共同获得。 ipress.com.hk | The Most Innovative EPC / RFID Products category was led by Department of Management Sciences, City University of Hong Kong, which took the Gold Award for its 'Use-IT-Easy' [...] mobile RFID platform and Convergence Systems [...] Limited for the CS468 16 PortUHF Fixed Reader & [...]CS790 Ultra Thin Antenna. ipress.com.hk |
将音讯缆线插入显示器上的連接埠，再将另一端插入编解码器背板上标有符号 的 音讯输出連接埠。 lifesize.com | Insert the [...] audio cable into the port on yourdisplay and the opposite end into theline out portmarked with the symbol [...]on the back of the codec. lifesize.com |
直接透过 USB 连接埠连接硬碟或 USB 随身碟，或透过乙太或无线网路连接至音乐伺服器，更可插入任何音乐播放器或具有线路输出插座的装置，如 iPod、蓝牙接收器或 Apple AirPort Express，重新探索您的数位音乐档案。 bang-olufsen.com | Attach a hard drive or USB stick directly via USB, connect by Ethernet or wirelessly to a music server, or plug in any music player or device with line out socket - for example an iPod, a Bluetooth receiver or Apple AirPort Express. bang-olufsen.com |
上海开埠时人口不足10万，至1949年解放时，上海人口为520万，至2003年末，全市户籍人口已增加到1341.77万人，是解放初期的2.6倍，占全国总人口的1%。 shanghaibiennale.org | When the city became an [...] international trading portin the mid-18th century, [...]population was about 100.000 people; in 1949, [...]it was 5,2 million persons and, at the end of 2003, the permanent population in Shanghai had reached more than 17 million persons (1% of the national total), what represents 2.6 times more than in 1949 and an increase of 860.000 persons since 2002.13 million inhabitants are inhabitants with a Shanghainese citizenship. shanghaibiennale.org |
在自身的安全性区域内隔离基於 Oracle [...] 的信用卡号码储存库；控制对金融集团的存取， 从而迫使流量经过其标准连接埠，并检查应用程式漏洞的流量。 media.paloaltonetworks.com | Isolate the Oracle-based credit card number repository in its own security zone; control access [...] to finance groups, forcing the traffic [...] across its standard ports, and inspecting the [...]traffic for application vulnerabilities. media.paloaltonetworks.com |
印缅签署协议，将建缅甸新港口》，港埠世界，2008 年 4 月 4 日；《印缅达成交通运输建设交易》， [...] Associated International Press，2008 年 4 月 5 日。 crisisgroup.org | Burma and India sign [...] on new Burmese port”, Portworld, [...]4 April 2008; “India and Burma in transport deal”, Associated International Press, 5 April 2008. crisisgroup.org |
为了增进密集监控的执行效率, 需要能够在单一地点能够快速检视和同时利用键盘和滑鼠控管多台电脑的方案, CM11644埠USBDVI-D 控制中心多电脑切换器, 功能更先进, 内建2埠USB集线器, 并提供多种显示模式以因应不同监控的需求: 4分割萤幕显示模式-可让4台数位电脑/视讯装置同时显示在单一萤幕及子母萤幕画面显示模式(双,三, 四画面)及全萤幕显示模式。 aten.com.tw | To improve the operational efficiency of intensive monitoring applications, there needs to be a fast and convenient way to view and manage more computers simultaneously, permitting faster response [...] times from a single [...] location. The CM11644-portUSB DVI-D KVMP Control Center charts a revolutionary new direction in KVM switch functionality by combining a4-port DVI-D switch with a 2-portUSBhub, and [...]providing the following [...]display modes: Quad View mode, which simultaneously displays four digital computers/video sources on a single screen; as well as Picture in Picture mode(Dual, Triple or Quad) and Full Screen mode to meet the demands. aten.co.uk |
系统的初始攻击是 APT 攻击的第一个阶段，该阶段牵涉到恶意软体离埠通讯的後续阶段 - 二进 位档案下载和资料外漏。 fireeye.com | The initial exploit of systems is the first stage of an APT attack that involves further stages of malware outbound communications, binary downloads, and data exfiltration. fireeye.com |
包装内配备多款实用配件，CarbonLOOK Skin 碳纤维纹理保护贴、绕线夹、主画面按钮胶贴、Dock 底座连接埠保护盖、抹布及刮咭等。 tunewear.com | Many useful accessories are included inside the package. These include CarbonLOOK Skin protective film, a cable winder stand, a home button cover, a dock connectorcover and a cleaning cloth. tunewear.com |
若使用串列埠PC介 面线缆，则将线缆连接至您的电脑後部之 9-插脚串列埠。 suntechmed.com | If using the serialport PC interface cable, connect the cable to the 9-pinserial porton the back of [...] your computer. cn.suntechmed.com |
电源开启装置且建立连结时，两个指示灯将会亮起：连接的乙太网路埠右下角旁的绿色 LED，以及前置面板上的连结指示灯。 support2.imation.com | When the device is powered on and a link is established, two indicators will [...] glow: a green LED next to the lower right corner of the [...] connected Ethernetport,and thelink indicator [...]on the front panel. support2.imation.com |
除此之外，由於输入电压来源有可能是一般电脑上的USB埠或是墙上变压器的 5V 输出埠，两种来源的最大电流供应能力不同，在充电时可通过侦 [...] 测输入电压降低来得知输入来源电流供应能力之极限，进而将充电电流固定，不再加大。 holtek.com | Additionally, since the input voltage source may [...] come from either a computerUSB port or the 5Voutput of a wall transformer, [...]these two sources [...]will have different maximum current values. The actual current supply limit can be found by detecting the input voltage drop during charging, after which the charge current can be fixed. holtek.com |
在收信伺服器设定画面中，请输入您的使用者名称(完整电子邮件帐号)、密 码、POP3伺服器与通讯埠资讯 ，然後选择安全性类型与是否从伺服信中删除电子 [...] 邮件後，轻触下一步按钮。 camangi.com | On the Incoming server settings [...] screen, please enter the Username, Password, [...] POP3 server, and Port information, and [...]then select the Security type and Delete email from server. camangi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。