| 单词 | 笑盈盈 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笑盈盈—be all smilessmilinglySee also:笑n—laughtern 笑v—smilev laughv 盈n—surplusn 盈pl—surplusespl
|
不过，即使不认同他，他也是笑盈盈的，大家互相尊重。 legco.gov.hk | However, even if I did not agree with [...] him, he was still allsmiles;wehave mutual respect [...]for each other. legco.gov.hk |
局长刚才笑盈盈地表示会持开放的态度，主席女士，坦白说，过去数年 来，政府就这个问题的态度是有些改变的。 legco.gov.hk | Madam Chairman, frankly speaking, during the past few years, the Government had really made some changes to its attitude on this issue. legco.gov.hk |
造访萨图玛丽亚是一种独特的体验，不仅是因为它的大量食品选择，还有笑意盈盈的服务员，又友善又亲切哩。 visitfinland.com | A visit to the shop is a unique experience, not only because of the large selection of food items available. visitfinland.com |
盈 科 再 三指出 [...] ─ 我 看 完 那 些信件 也发笑，盈科简直 是 讥讽政 府，认 定政 [...]府 连审标的 能 力 也 没有，我 不知道这个政 府 为 何 还有颜 面 接受这些 批 评， 真 的 以为自己连审标的 能 力 也 没有 [...]─ 既 然 政 府 连审标的 能 力 也 没有，便 得 认 定提出这项建 议 者 是 最好、最 “ 叻 ”、最 有 先 见、最 有 专 业 知 识 的先导 者 、 先锋。 legco.gov.hk | The PCG stated repeatedly [...] — I broke into laughterafter reading those [...]letters, for the PCG was indeed teasing the Government [...]in affirming that the Government did not even have the ability to assess the tenders. legco.gov.hk |
2007年 4月在北京接受任命的 时候，曾荫权表现亢奋，先在中午高姿态地与陪同他上京的太太手拖 手上机；在步出机舱时，“即时急步飞前扑向在场迎接的港澳办常务 副主任陈佐洱，并笑意盈盈、热情地与他握手，像是老朋友久别重逢 的兴奋模样。 legco.gov.hk | Mr Donald TSANG even behaved in an excited manner when he went to Beijing to receive his appointment in April 2007, as he first got on board the flight hand in hand with his wife at noon in high profile; and when he walked out of the cabin, he "promptly approached in quick steps Mr CHEN Zuoer, the Deputy Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office, State Council, who was waiting for him at the airport, and shook hands with the latter fervently with an ingratiating smile, as excited as meeting an old friend after a long separation. legco.gov.hk |
但是，我觉得最重要的答案是大家要多一点和谐及包容，有更 多欢笑，病痛便会少一点。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow more harmony and greater tolerance as more [...] happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
由於会计政策的 变动只导致需要作出额外披露，故此对每股盈利并无影响。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results in additional disclosures, there [...] is no impact on earnings per share. asiasat.com |
由於会计政策的 变动仅影响呈列方式，故此对每股盈利并无影响。 asiasat.com | Since the change in accounting policy only impacts presentation aspects, there [...] is no impact on earnings per share. asiasat.com |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定，而另一些人则低得可笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for in the Staff Regulations and Staff Rules, while [...] others areofferedridiculously lowindemnities. unesdoc.unesco.org |
更说不得笑的是，这项盈余竟是“财爷”原先估算的十倍；有心人不妨查探 一下，说不定香港已经缔造了一项财政盈余估算误差的世界纪录，这点也未 可知。 legco.gov.hk | They may thus find that Hong Kong has already broken the world record on inaccurate projection of fiscal surplus. legco.gov.hk |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
由於郑海泉议员希望两局有更佳的联系，而我亦敬重他为㆒个 表现出色，但有点古怪的银行家（众笑） ― 他的才干毋庸置疑，本身亦具有成为 [...] 部长的潜质 ― 我会支持有关建议，即行政局及立法局所有议员每月㆒起举行闭门 会议，在自然的情况㆘，大家畅所欲言，事後亦不会有投诉、误解、歪曲事实或泄漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and [...] since I respect him as a brilliant and [...] eccentric banker (Laughter), amanof undoubted [...]talent and a potential minister himself, [...]I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。