| 单词 | 六级士官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六级士官 —sergeant majorSee also:士官 n—sergeant n
|
据前战斗人员说,2011 年 11 月以来，卢民主力量高级 指挥官开始更多地同低级士兵分 享经济收益。 daccess-ods.un.org | According to ex-combatants, since November 2011, [...] FDLR senior commanders have begun sharing more economic revenue with lower-ranking soldiers. daccess-ods.un.org |
蝙蝠侠：哥谭骑士是一个2008的六个短 动画 超 级 英 雄 片之间的电影“蝙蝠侠前传”（2005）和黑暗骑士（2008）的设置直接到DVD选集电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman: Gotham Knight is a 2008 direct-to-DVD anthology film of six short animated superhero [...] films set in between the films [...]Batman Begins (2005) and The Dark Knight (2008). seekcartoon.com |
从方法上看，两次大辩论和六个分 组专题讨论都采取了主讲和讨论相结合的 形式，从事教育工作的各方代表（部长、 高 级官 员 、研究人员、专家、政府间组织或非 政府间组织的代表）和世界各个地区的代表在讨论中作了主要发言。 unesdoc.unesco.org | As regards methodology, the two [...] major debates and six workshops were held in the form of discussion panels, with the main speakers representing various education actors (ministers, senior civil servants, [...]researchers, experts [...]and representatives of intergovernmental or non-governmental organizations) and the various regions of the world. unesdoc.unesco.org |
2009年11月11 日，外交部部长及其他高级官员会见了Lecraft 女士，就 她所遭受的行为道歉。 daccess-ods.un.org | On 11 November 2009, the Minister of [...] Foreign Affairs and other high officials at his Ministry met Mrs. [...]Lecraft and offered her apologies [...]for the acts of which she was a victim. daccess-ods.un.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和 高 级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展 人 士 、 私 营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of [...] States and Governments, [...] key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector [...]and civil society [...]umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革举 行的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议 上通过的第 2/36-PAL 号决议第 4 段，成员国在这一段中重申，根 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约，以 [...] 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖 民定居措施和做法都是无效的，这些国际文书认为以 [...] 色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of [...] resolution 2/36PAL, [...] adopted at the thirty-sixth ministerial meeting of the OIC in Damascus, in which the members [...]reaffirmed that all [...]the Israeli colonial settlement measures and practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校、海军教 育部门）、海军士官课程 （海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 部队，国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级 ） 的 人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the [...] Institute of Advanced Naval Studies; at [...] the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
高级官员会议报告员 Gurbachan Singh 博士向部长级会议介绍了高级官员会议报告，并总结了讨论过程中取得的主要成果及提出的主要建议。 fao.org | Dr Gurbachan Singh, Rapporteur of the Senior Officers Meeting, introduced the report of the Senior Officers Meeting to the Ministerial-level Session and summarized [...] the key findings [...]and recommendations resulting from the deliberations during that portion of the Conference. fao.org |
其结果是与 2008 年的数额相比，参照制度的参考薪金(GS-13/GS-14 的薪金数额)比 2009 年 1 月 1 日目前联合国基薪/底薪表内 P-4 第六级的薪金净额高 3.04%。 daccess-ods.un.org | As a result, the comparator’s reference salary (GS-13/GS-14 salary levels) was 3.04 per cent [...] higher than the net [...] salary of a P-4/VI in the current United Nations base/floor salary scale, as at 1 January 2009, as compared with 2008 levels. daccess-ods.un.org |
(a) 香港會否有任何政府官員參加本年六 月 在 維也納舉行的世界㆟權會議，抑或由 出席此會議的英國代表團代表香港；及 legco.gov.hk | (a) whether there will be any [...] Hong Kong Government officials attending the World [...]Conference on Human Rights to be held in [...]Vienna in June this year, or whether Hong Kong will be represented by the British delegation; and legco.gov.hk |
决赛的评委由来自国际知名的音乐和娱乐业专业 人 士 组 成 ，包 括 六 次 格 莱美获奖歌手Toni Braxton、梦工厂动画首席执行官Jeffr ey Katzenberg、资深音乐制作人Ron Fair和David Foster以及知名娱乐律师兼品牌战略家Ken [...] Hertz。 tipschina.gov.cn | The panel consisted of six-time Grammy Award-winning R&B singer Toni Braxton, DreamWorks CEO Jeffrey Katzenberg, legendary [...] music producers Ron Fair and David [...]Foster, and prominent entertainment attorney and brand strategist Ken Hertz. tipschina.gov.cn |
在东北亚次区域环境合作方案第十六 次高级官员会议期间，成员国通过一个关于跨境空气污染的新项目以 [...] 便予以实施，并制定了一个关于开展跨境海洋污染和保护自然领域的 可能的未来活动的行动计划。 daccess-ods.un.org | During the 16th Senior Officials Meeting of NEASPEC, [...] member States adopted for implementation a new project on transboundary [...]air pollution and formulated an action plan for possible future activities on transboundary marine pollution and nature conservation. daccess-ods.un.org |
教科文组织圣地亚哥办事处通过其拉丁美洲教育质量评估实验室（LLECE）网 络，制订完成了评估三至六年级学生 学习成绩和相关因素的工具应用软件。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Santiago, through its Latin American Laboratory for Assessment of Quality of Education (LLECE) Network, finalized the [...] application of instruments to assess learning achievements and associated [...] factors among third and sixth grade students. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，大会关于 2008-2009 两年期预算的第 [...] 62/236 号决议核准了三个协理法律干事(P-2)员额， 大会关于 2010-2011 [...] 两年期预算的第 64/243 号决议决定增加共用书记官人数， 增设六个书记官员额 ，使书记官总人数达到 15 人(14 个 P-2 [...]和 1 个 P-3)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, by its resolution 62/236 on the budget for the biennium 2008-2009, the General Assembly approved three Associate Legal Officer (P-2) posts; in its resolution 64/243 on the budget for the biennium [...] 2010-2011, it decided to [...] increase the pool of law clerks by six additional posts, bringing the [...]total number of law clerks to 15 (14 P-2 and 1 P-3). daccess-ods.un.org |
可能需要联黎部队在盖杰尔发挥关键作用。据此，2009/10 年度拟议预算包 括一笔咨询服务经费，用于两名警官 ， 每 人工 作 六 个 月。 daccess-ods.un.org | UNIFIL may be required to play a central role in Ghajar and, on this [...] basis, the 2009/10 budget proposal includes a provision for consultancy [...] services for two police officers for six months each. daccess-ods.un.org |
鉴于委员会于 2011 年在其第五十五和五十六届会 议上审议了 2010 年 9 月 24 日举办的“振兴裁军谈判会议工作和推进多边裁军谈判”高级别会议提出 的问题，包括可能设立一个知名人士 高 级 别 小组，专门审查裁军谈判会议的运作 情况，秘书长请委员会在 2012 年 7 月其第五十八届会议上再次对这一项目进行 后续讨论，并考虑到裁决谈判会议自委员会第五十六届会议以来的任何新的情况 发展。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that the Board had [...] considered at its [...] fifty-fifth and fifty-sixth sessions, in 2011, the issues raised at the high-level meeting on “Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations”, held on 24 September 2010, including the possible establishment of a high-level panel of eminent persons [...]with special focus on the functioning [...]of the Conference on Disarmament, the Secretary-General requested the Board to engage in follow-up discussions on the item again at its fiftyeighth session, in July 2012, taking into consideration any new developments at the Conference since its fifty-sixth session. daccess-ods.un.org |
政府还报告说对共计 108 名参与不正当征聘程序的军官及其他 等 级士兵 采取了惩罚行动。 daccess-ods.un.org | The Government also reports that punitive [...] actions have been taken against a total [...] of 108 military officers and soldiers of other ranks [...]involved in improper recruitment processes. daccess-ods.un.org |
来自 45 个国家的 900 [...] 多人出席了论 坛，其中包括部长、市长、国家和地方政府 高 级官 员 、 学术界 人 士、 民间社会组织、私营部门代表和记者，在论坛上进行小组全体讨论、 [...]讨论了 30 多个议题，并按照次区域举行分组会议和举办各种会边活 动，包括由亚太经社会同泰国政府和亚洲住房联盟共同组织的关于无 贫民窟城市的部长级对话。 daccess-ods.un.org | Over 900 participants including ministers, mayors, [...] senior [...] national and local government officials, academics, civil society [...]organizations, private sector representatives and journalists from 45 countries participated in Forum, which comprised plenary panel discussions, [...]and more than 30 issue and subregion based break-out sessions and side events, including the Ministerial Dialogue on Cities Without Slums, which ESCAP co-organized with the Government of Thailand and the Asian Coalition for Housing Rights (ACHR). daccess-ods.un.org |
法规规定成立国家环境理事会，该机构由 高 级官 员 组 成，由环境部的行 政首长担任主席，包括负责土地、矿业资源、农业、渔业或林业、卫生、旅 游、斐济事务等各部的行政首长，土著土地托管委员会总经理，地方政府协 会主席，非政府组织的一名代表，一名学术界 人 士 ， 以 及商业界和制造业的 两名代表。 daccess-ods.un.org | The Act provides for the establishment of the National Environment Council, a body of senior officials chaired by the Chief Executive Officer, Ministry for the Environment, the Chief Executive Officers for the Ministries responsible for land, mineral resources, agriculture, fisheries or forests, Health, Tourism, Fijian Affairs, the [...] General Manager of the Native Land Trust [...]Board, the President of the Local Government Association, a representative of non-governmental organizations, an academic, and two representatives of the business community, and manufacturing industries. daccess-ods.un.org |
采用A-思想星期六，女士福斯 特更新的仇隙与她胡思乱想的老邻居老人河流带来灾难性的后果。 zh-cn.seekcartoon.com | On Adopt-A-Thought Saturday, Madam Foster renews [...] a feud with her cranky old neighbor Old Man Rivers with disastrous consequences. mt.seekcartoon.com |
委员会认为，这将减少差旅需 求，或者在高级官员的 差旅必不可少的情况下，减少对陪同人员的需求。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that this would [...] reduce the need for travel or, should the [...] travel of a senior official be required, reduce [...]the requirement for accompanying staff. daccess-ods.un.org |
我們在此按照《基本法》表明，例如第四十三條訂明行政 長 官是 特區的首長；按照第六十條，行政長 官 同 時 是特區政府的首長；按照第 四十八條，是由行政長官執行《基本法》的；按照 第 六 十 二 條，是由行 政長官領導香港特區政府提出法案、議案、附屬法例的；按照第五十七 條和五十八條，獨立工作的機構包括廉政公署、審計署，並直接向行政 長官負責；又例如按照第九十條和第十九條，是由行政長官任命各級法 院法官的。 legco.gov.hk | In the report, it is stated that according to the Basic Law, for example, the Chief Executive shall be the head of the HKSAR; and Article 60, the head of the SAR Government shall be the Chief Executive; Article 48, the Chief Executive shall implement the Basic Law; Article 62, the Chief Executive [...] shall lead the HKSAR [...]Government to introduce bills, motions and subordinate legislation; Articles 57 and 58, bodies functioning independently like the Independent Commission Against Corruption and the Audit Commission shall be accountable to the Chief Executive; and Articles 90 and 19, judges of courts of all levels shall be appointed by the Chief Executive. legco.gov.hk |
法院由上诉法 院院长或由该院长指定的推事、两个陪审法官(其中一个是少年事务 法 官 ) 、 六 名陪 审员组成。 daccess-ods.un.org | It is made up of the president of the appeals [...] court or a judge appointed by him or her, [...] two other judges, one of whom is a juvenile court judge, and a six-member jury. daccess-ods.un.org |
至于另外召开的会议，每届会 [...] 议将需要以联合国四种官方语文编制的另外大约 200 页会前文件，以及以所有六种官方语 文编制的 30 页 会后文件。 daccess-ods.un.org | The additional meetings would require per session an estimated additional 200 pages of pre-session documentation in [...] four official languages of the United Nations and 30 pages of post-session [...] documentation in all six official languages. daccess-ods.un.org |
文化部门助理总干事 Rivière 女士在会上发表开场白，提到本次会议的主要宗旨，并向 [...] 与会者表示感谢，尤其是感谢中国、希腊、匈牙利、马达加斯加、大韩民国和 瑞 士六 国 提供 预算外捐助使会议得以召开。 unesdoc.unesco.org | Ms Rivière, Assistant Director-General for Culture, opened the meeting, recalling its main objective and thanking the participants, in particular six States, namely [...] China, Greece, Hungary, Madagascar, [...] Republic of Korea and Switzerland, whose extrabudgetary [...]contributions had enabled the meeting to take place. unesdoc.unesco.org |
使用联合国六种官方语 言中四种语言的视频“呼吁加入”，其中有秘 书长和联合国和平使者和亲善大使参加，已经被全世界数以万计的人们观看。 daccess-ods.un.org | The “call-for-entries” [...] videos in four of the six official United Nations languages, [...]featuring the Secretary-General and [...]United Nations Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors, have already been viewed by tens of thousands of people around the world. daccess-ods.un.org |
该表是比照哥伦比亚特区华盛顿的参照公务员系统总薪级表确 定的。定期予以调整，依据是联合国薪金表中点(按有受抚养人薪率计算的 P-4/ 六级)工作 人员的净基薪与美国联邦公务员系统中相应级别工作人员(G S- 1 3 /六 级和 GS-14/六级，加权分别为 33%和 67%)的对应薪金进行比较的结果。 daccess-ods.un.org | The scale was set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service in Washington, D.C. Periodic adjustments are made on the basis of a comparison of net base salaries of United Nations [...] officials at the [...] midpoint of the scale (P-4, step VI, at the dependency rate) with the corresponding salaries of their counterparts in the United States federal civil service (step VI in grades GS-13 and GS-14, [...]with weights of 33 per cent and 67 per cent, respectively). daccess-ods.un.org |
尽 管 列 支敦士 登 在 增 编 中作了评 论，但 大 赦 国际还 是 认 为 ，设立 这 [...] 样 一 个 机构将 是 改善列 支敦士 登 各级机构间 的人权政策 方 面 的 协调的 [...]重 要 步 骤 。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the comments by Liechtenstein in the Addendum, Amnesty International considered that such an institution would be an important [...] step towards improving the coordination on human rights policy between the [...] different institutional levels in Liechtenstein. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 [...] “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对 警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 [...] 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing [...] explanation failed to fit with the account, as [...] given by the senior officer, of procedures [...]for documenting, labelling and storing [...]items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
2010-2014 年司法机构战略计划”，将司法机构列为实现司法卓越运作的核 心，如同第一个“司法机构行为守则”一样，紧紧抓住了 法 官 的 六 个 核 心原则： 独立；公正；廉洁；适度；胜任和尽职，以及法律和法庭前面人人平等。 daccess-ods.un.org | In May 2010, the Strategic Plan 2010-2014 of the Judiciary was launched to make the judiciary a centre of judicial excellence, as was the first Code of [...] Judicial Conduct, [...] which encapsulated six core principles: independence; impartiality; integrity; propriety; competence and diligence of the judges; and equality [...]of all before the law and the courts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。