| 单词 | 兰姆打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兰姆打 —lambda (Greek letter Λλ)See also:兰姆—rum (beverage) (loanword) • Lamb (name) 兰—surname Lan 姆—woman who looks after small children • female tutor (old)
|
阿兰姆先问 了贝格姆女士一系列有关她的家庭的标准问题，然后把话题转向了生殖健康和艾滋病。 unicef.org | After asking [...] Ms. Begum a series of standard questions about the family, [...]Mr. Alam turns to the topic of reproductive health and HIV/AIDS. unicef.org |
加大努力通过教育、就业、住房和社会服务等领域的具体行动，帮助 罗姆和辛提族群融入社会(澳大利亚)；继续促进罗姆人和辛提人融入当地社 区，并为他们提供住房、工作、教育和职业培训机会(俄罗斯联邦)；继续努 力解决社会各部门对罗姆人的歧视(芬 兰 ) ； 努 力确保 罗 姆 人 有 效地参与确保 其平等和非歧视待遇的进程(芬兰)； 确保 罗 姆 和 辛提少数群体成员拥有平等 权利，确保所有罗姆族和辛提族儿童有学上，努力鼓励这些儿童正常出勤 (瑞典)；颁布全面的禁止歧视法，以确保罗姆人平等地享有就业、教育和医 疗机会(美国) daccess-ods.un.org | To strengthen efforts to integrate Roma and Sinti communities through positive action in the areas of education, employment, housing and social services (Australia); to continue contribute to the integration of the Roma and the Sinti into local communities, and to give them access to housing, work, education and professional training (Russian Federation); to continue efforts [...] to tackle [...] discrimination against Roma people in all sectors of society (Finland); to seek to ensure the effective participation of Roma people in the process of assuring their equal and non-discriminatory treatment (Finland); to ensure equal rights for members of the Roma and Sinti minorities, to ensure that all Roma and Sinti children [...]are enrolled in [...]school, and to make efforts to encourage regular school attendance by these children (Sweden); to adopt a comprehensive anti-discrimination law to ensure that the Roma enjoy equal access to employment, education and health care (United States) daccess-ods.un.org |
制定一项全面的国家战略，以防止和 打 击 针对 罗 姆 人 的 种族暴力行 为；收集种族主义罪行的数据，并按种族加以分类；对侵犯罗姆人的 种族主义行为进行及时、彻底和公正的调查，并确保全面起诉和制裁 [...] 对这些行为负责的人。 daccess-ods.un.org | Develop a comprehensive national strategy [...] to prevent and combat racial violence against Roma; collect ethnically [...]disaggregated data on [...]racist crimes; carry out prompt, thorough and impartial investigations into racist acts against Roma and ensure that those responsible are adequately prosecuted and sanctioned. daccess-ods.un.org |
请拨打下面的大荷兰人公 司服务热线，并启动您所用语言的Quicksupport程序（如果该程序没有您所用语言的版本，将提供英语版），这样我们便可以远程访问您的电脑。 bigdutchman.de | Please contact the Big Dutchman helpdesk at the below listed [...] numbers and start the Quicksupport program in your language [...](English will be offered should the programm not be available in your language) to allow us to access your computer remotely. bigdutchman.de |
在伊朗伊斯兰共和国，巴姆和乔 加-赞比尔均从教科文组织日本 信托基金中受益。 unesdoc.unesco.org | In the Islamic Republic of Iran, Bam and Chogha Zanbil [...] benefited from the UNESCO Japanese funds-in-trust projects. unesdoc.unesco.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里 夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， [...] 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 [...]全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose [...] fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again [...]been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite its history and against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
阿兰姆和萨 马达尔因他们的受教育水平和以前的研究经验而被选为调查员。 unicef.org | Mr. Alam and Ms. Samaddar were selected as surveyors based on their educational level and previous research experience. unicef.org |
目前正开始对参与正义运动攻打乌姆 杜 尔 曼战斗的儿童以及 苏丹解放军/米纳维派按照与儿童基金会的协议查明身份的儿童实施重返社会方 案。 daccess-ods.un.org | Reintegration programmes are commencing for children involved [...] in the JEM Omdurman attack, as well as the [...]children identified by SLA/Minawi in their agreement with UNICEF. daccess-ods.un.org |
这些领域的基本行动计划和战略有：《政府移民政策方案》、《政 府向议会提交的人权政策报告》、《国家 罗 姆 人 问 题政策》、 《 打 击 歧 视行为国家行 动纲领》和《内部安全方案》。 daccess-ods.un.org | The essential action plans and strategies in these areas are the Government Immigration Policy Programme, the Government Report to Parliament on the [...] Human Rights Policy, the [...] National Policy on Roma, the National Action Programme to Combat Discrimination [...]and the Internal Security Programme. daccess-ods.un.org |
联合国共同拟订惠及巴勒斯坦各机构和各界的活动方面已积累了丰富的经验（特别 参考上述人类安全信托基金计划），在此情况下，教科文组织 拉 姆 安 拉 办事 处 打 算 利 用现有 的这些正面经验。 unesdoc.unesco.org | In this context, the UNESCO Ramallah Office intends to build on existing positive experience gained from United Nations joint programming on activities benefiting Palestinian institutions and communities (cf. in particular Human Security Trust Fund programme described above). unesdoc.unesco.org |
(a) 毒品和犯罪问题办公室和欧洲经济委员会《被害人调查手册》；芬兰 和瑞典检察官和法官受到的不当影响调查；筹备审查联合国关于打击妇女暴力 行为的示范战略和实际措施；打击芬 兰 — 俄罗斯边界腐败行为项目；关于芬兰 监狱安全情况和释放后安置情况的项目第二部分；以及将《国际监狱政策制订 工具》译成俄文并根据俄罗斯的具体情况进行修改；该研究所在第十二届预防 犯罪大会上组织了研讨会 2，会议记录即将发表。 daccess-ods.un.org | (a) The manual of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Economic Commission for Europe on carrying out crime victimization surveys, a survey of improper influences on prosecutors and judges in Finland and Sweden, preparations for the review of the United Nations model strategies and practical measures on violence against women, a project on corruption on the FinnishRussian border, the second part of a project on security in Finnish prisons and aftercare, and the translation and adaptation of the International Prison Policy Development Instrument for Russian circumstances. daccess-ods.un.org |
至于互联网上文化财产的流通，可以看到一些国家已经意识到通过培训工作人员（克 [...] 罗地亚和瑞典）和与虚拟拍卖平台签订协议（德国和大不列颠及北爱 尔 兰 联 合 王国） 来 打击 这种新形式的非法贩运的重要性。 unesdoc.unesco.org | As regards the sale of cultural property on the Internet, there is growing awareness in some [...] States of the importance of [...] combating this new form of trafficking through staff training [...](Croatia and Sweden) and by signing [...]agreements with virtual auction platforms (Germany and United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
另外，国际法学家委员会编制了给联合国几个条约机构的法律意见书，例如 2007 年给人权事务委员会的关于苏丹司法行政问题的意见书；2007 年 5 月给禁止酷刑 [...] 委员会的关于波兰刑事立法中酷刑定义的意见书；2008 年 5 月给禁止酷刑委员会 的关于瑞典和冰岛刑事立法中酷刑定义的意见书；以及 2008 年 7 [...] 月给人权事务 委员会的关于在大不列颠及北爱尔兰 联 合王 国 打 击 恐 怖主义时遵守包括公平审 判在内的正当程序保障问题的意见书。 daccess-ods.un.org | In addition, ICJ also prepared legal submissions to a number of United Nations treaty bodies, such as its 2007 submissions to the Human Rights Committee on the administration of justice in Sudan, to the Committee against Torture in May 2007 on the definition of torture in the criminal legislation of Poland, to the Committee against Torture in May 2008 on the definition of torture in the criminal legislation of Sweden and Iceland, and to the Human Rights Committee in July 2008 on compliance with due [...] process guarantees, including a fair [...] trial, when countering terrorism in the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
周边的世界文化遗产，如卡塞塔的 18 世纪王宫和 公园，Vanvitelli 引水渠，San Leucio 建筑群，庞贝、赫库兰尼姆和托 雷安农齐亚塔考古区， 阿马尔菲沿岸都位于那波利附近，也将参与到论坛活动中来。 unesdoc.unesco.org | The neighbouring World Heritage properties of the 18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex; of the Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata; and of the Amalfi Coast, which are all located in the vicinity of Naples, will also be associated to the Forum event. unesdoc.unesco.org |
德鲁姆兰德城 堡（Dromoland Castle）就是爱尔兰最顶级的城堡酒店之一，位于香侬地区中心，地理位置极佳。 discoverireland.com | The beautiful Dromoland [...] Castle is one of Ireland’s finest [...]castle hotels with a beautiful location in the heart of the Shannon region. discoverireland.com |
关于前 南问题国际法庭，尽管仍然没有逮捕到拉特 科 · 姆拉 迪奇和戈兰·哈季 奇，我们欣见检察官最近的报告(见 S/2010/270)提到塞尔维亚当局成功查获拉特科·姆拉 迪奇记载重要资料的 18 本战时笔记本。 daccess-ods.un.org | With regard to the ICTY, while the arrests of [...] Ratko Mladić and Goran Hadžić are still outstanding, we welcome the Prosecutor’s most recent report (see S/2010/270) about the successful [...]activities by the Serbian [...]authorities in seizing 18 wartime notebooks of Ratko Mladić, which contain highly valuable information. daccess-ods.un.org |
乌克兰是打击核 恐怖主义全球倡议的成 员，并根据现有国际法和国内法的基本原则及规范促进实现该倡议的目标。 daccess-ods.un.org | Ukraine is a member of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [...] and contributes to the achievement of its aims, [...]in accordance with the basic principles and norms of current international law and national legislation. daccess-ods.un.org |
关于乌克兰参加打击核 恐怖主义全球倡议的问题，乌克兰已成立了一个机构 间工作组，以确保政府机构履行该倡议规定的义务。 daccess-ods.un.org | In connection with Ukraine’s participation in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, [...] an inter-agency working [...]group has been set up to ensure that Government bodies are meeting their obligations under the Initiative. daccess-ods.un.org |
政府采取行动打击伊斯兰激进 主义行为，因为极端主义的观点在小社区内 越来越活跃。 daccess-ods.un.org | The Government acts against Islamic radicalism, as extremist [...] views are increasingly making the rounds within the small community. daccess-ods.un.org |
恐怖组织武装发射迫击炮弹，和以色列制造的火箭筒 ， 打 击 霍 姆 斯的 Zahirah、Abbasiyah 和 Sabil [...] 街区，炸死了两名孩子(12 岁的 Hassan Alyan 和 14 岁的 Nur Muhammad Hadid)并导致其他数人受伤。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group fired mortar shells and an [...] Israeli-made rocket at the Zahirah, Abbasiyah and [...] Sabil quarters of Homs, killing two children, [...]12-year-old Hassan Alyan and 14-year-old [...]Nur Muhammad Hadid, and injuring several other persons. daccess-ods.un.org |
代表团报告说，芬兰打算在 2015 年前批准劳工组织第169 号公约，目的是 加强萨米族人的参与，尤其是在获得土地和水资源方面的参与。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] reported on the intention of Finland to ratify ILO [...]Convention No. 169 by 2015, with the aim of strengthening [...]the participation of Sami, especially with regard to access to land and water. daccess-ods.un.org |
书记官长还在海牙出席了一些活动和会议并讲话，包括在阿塞尔研究所学术 厅举行的互补问题会议、荷兰外交部 “ 打 击 建 设和平工作中有罪不罚现象”会议 和第五次理查德·梅伊国际法与国际法院研讨会。 daccess-ods.un.org | In addition, the Registrar presented and/or attended a number of events and conferences in The Hague, including a conference on complementarity organized by the T.M.C. Asser Institute and held at [...] Academy Hall; a conference [...] entitled “Fighting impunity in peacebuilding contexts”, held at the Netherlands Ministry of [...]Foreign Affairs; and [...]the Fifth Sir Richard May Seminar on International Law and International Courts. daccess-ods.un.org |
嘎嘎的响声，船上望风，秸秆和打架 吉 姆。 zh-cn.seekcartoon.com | Scroop, aboard the ship as lookout, stalks and fights Jim. seekcartoon.com |
在六零與七零年代，有些人打算在阿 姆 斯 特 丹市中心興建多線道高速公路，計畫填平數條運河，改建為都會高速公路，讓人人都擁有交通自由，若當時無人抗爭，運河今日也許就會成為大道。 thisbigcity.net | Indeed, there was a plan to fill in several canals to create urban highways that would supposedly provide freedom of transport for all. thisbigcity.net |
它还注意到缔约国打算在罗姆族的 问题上与区域组织开展密切 的合作。 daccess-ods.un.org | It also takes note of [...] the intention of the State party to pursue close cooperation with regional organizations regarding the Roma minority. daccess-ods.un.org |
在通过上述决定时，执行委员会注意到日本的来函中表示斯 里 兰 卡 打 算 申 请通过一 种优惠贷款机制执行的试验和（或）示范项目，以确保该国按照第 [...] 41／96 号决定遵守《议 定书》。 multilateralfund.org | Upon adoption of the decision, the Executive [...] Committee took note of the communication by [...] Japan that Sri Lanka intended to apply for [...]a pilot and/or demonstration project to [...]be carried out through a concessional lending mechanism in order to ensure its national compliance with the Protocol in accordance with Decision 41/96. multilateralfund.org |
本月早些时候，伊朗原子能组织负责人宣布，伊 朗打算在库姆扩大浓度为 20%的浓缩铀的产能。 daccess-ods.un.org | Earlier this month, the head of Iran’s Atomic [...] Energy Organization announced [...] Iran’s intention to increase its capacity to produce 20 per cent enriched uranium at Qom. daccess-ods.un.org |
伊姆兰斌侯赛因说，”我问一个人的祈祷先知（永存）而坐，他说，“这是一个祈祷站在更好;和谁祈祷坐在获取一半奖励;人祈祷站在谁祈祷，而躺在获得一半的奖励谁祈祷而坐。 mb-soft.com | He said, 'It is better for one to pray standing; and whoever prays sitting gets half the reward of that who prays while standing; and whoever prays while Lying gets half the reward of that who prays while sitting. mb-soft.com |
新的信息显示，伊朗打算在位于库姆 的 设 施 ——一个多年里对国际原子能机构隐瞒的设施—— 中安装铀离心器。 daccess-ods.un.org | New information shows Iran’s intention to install uranium centrifuges [...] at its facility in Qom — a facility that was concealed [...]for many years from the International Atomic Energy Agency. daccess-ods.un.org |
它还任命下列人员为争议法庭半职法官： 古 兰姆 · 胡 森 ·卡德·米兰先生(大不 列颠及北爱尔兰联合王国)和科拉尔·肖女士(新西兰)。 daccess-ods.un.org | The Assembly also appointed the following persons as half-time judges of the Dispute Tribunal: Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Ms. Coral Shaw (New Zealand). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。