| 单词 | 六速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六速 adjective —six-speed adjSee also:六 num—six num 六—6
|
作者写道：“Graziano出品的六速电子 控制变速箱采用了全新的齿轮拨叉、全新的执行器以及可提升换档速度的全新油泵，显得卓尔不群。 maserati.com.cn | The six-speed electro-actuated gearbox, [...] produced by Graziano, stands out thanks to the new forks to engage gears as well [...]as a new actuator along with a new pump that speeds up gear changes. web.maserati.com |
六速变速箱的 运作有赖于最新的双层和三层同步啮合变速装置。 lamborghini.com | The six-speed gearbox operates [...] with the latest double- and triple-cone synchromesh. lamborghini.com |
全新六速变速箱采用较低的齿比配置。 lamborghini.com | The new six-speed gearbox has shorter ratios. lamborghini.com |
这款变速箱提供了两个超速挡，凭借变速箱本身即可使燃油消耗量降低六个百分点，其重量也比此前 的 六速 变 速 箱 减 轻了6 kg。 maserati.com.cn | By delivering two over-driven gears, the [...] transmission alone delivers a six percent fuel economy benefit and also weighs 6kg less [...] than the outgoing six-speed transmission. maserati.com.au |
采用CommandShift®技术的六速自动 变速器可提供手动的序列档位更换及运动模式选择功能，从而实现更加轻快而充沛的性能。 landrover.com | A six-speed automatic transmission [...] with CommandShift® provides all the advantages of an automatic transmission and also [...]allows the driver to make manual sequential changes, and Sport mode offers even livelier performance. landrover.com |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于四速自动变速器和干式DCT双离合变速器之间；最昂贵 的 六速 自 动 变速器和DCT双离合变速器成本更高，但无级变速器正在改善其价格定位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降低重量，进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in the middle, [...] between a four-speed AT and a dry DCT; the [...] most expensive six-speed automatics [...]and DCTs are costlier, but CVTs are improving [...]their price position and the new-generation CVT under development at Bosch promises to further increase performance and reduce mass – and therefore material costs. drivelinenews.com |
在傳動系統方面，根據車型的不同，Panamera將會標準配 置 六速 手 排變速箱或是保時捷最新的七速雙離合器自手排變速箱（PDK），然而搭配手排變速箱的車型也可選配廣受好評的PDK雙離合器自手排變速箱。 pap.porsche.com | Depending on the model, power is [...] transmitted by a six-speed manual gearbox [...]or Porsche’s new seven-speed Doppelkupplungsgetriebe [...](PDK) (Double-Clutch Gearbox) available as an option on all models within the range not fitted with PDK as standard from the start. pap.porsche.com |
先进、完全自适应的六速变速箱具有CommandShift®功能，根据需要改变换档模式，对驾驶者风格和行驶路况作出有效的响应，在任何路况下都能带来最佳的驾驶体验。 landrover.com | The sophisticated, [...] fully adaptable six-speed transmission with [...]CommandShift® actually responds to driving style and driving [...]conditions by reconfiguring shift patterns, as appropriate, for optimum driveability in all situations. landrover.com |
關 於上文第 19 段 (d)項，估計所 需的 [...] 570,000 元 費 用是用以為兩艘 躉船和六艘高速追截 艇的發電機提供全年所 需的燃料。 legco.gov.hk | As regards paragraph 19(d) above, the estimate of $0.57 [...] million is to cover the annual cost of fuel used by the generators on the two dumb [...] lighters and the high-speed interceptors. legco.gov.hk |
關 於上文第 19 段 [...] (b)項，估計所 需的 252,000 元 費 用是用以例 行維 修保養六艘高速追截艇。 legco.gov.hk | As regards paragraph 19(b) above, the estimate of $252,000 is to cover the cost of routine [...] maintenance for the six high-speed interceptors. legco.gov.hk |
该产品支持多个基准设计，六个高速 夹 层 卡 (HSMC) 连接器，采用夹层子卡可进行产品扩展和定制。 digikey.cn | The TR4 is supported by multiple [...] reference designs and six High-Speed Mezzanine Card (HSMC) [...]connectors that allow scaling and [...]customization with mezzanine daughter cards. digikey.be |
DynaCoat 型涂布机专门用于幅宽最宽六米的低 速 纸 机 ，它能防止热环境影响导致的变形。 voith.com | The DynaCoat coating unit is specifically designed for efficient [...] use in the lower speed range and up to six meters of web width. voith.com |
本款網際網路鍵盤的設計有六個預設 快 速 鍵 ， 可用來 快 速 存 取 網際網路網頁、瀏覽應用程式、快速啟動電子郵件資料夾。 geniusnetusa.com | The internet keyboard has 6 default hotkeys designed for quick access to internet page browsing applications, instant activation to Mail folder. geniusnetusa.com |
另外，还为培训设计了延伸阶段（扫盲后教育），这个 阶段为期 20 个月，包括 600 节录像课，相当于小学（六个年级） 的 速 成 班 课程。 unesdoc.unesco.org | A second, expanded (post-literacy) phase has been designed [...] that includes 600 video classes for 20 months and is the [...] equivalent of an accelerated primary (six grades) school course. unesdoc.unesco.org |
联海稳定团对其第六个任务年速效项 目的供资需要进行了详尽评估，指出必 须加强建立信任工作，这是海地政治过渡进程的关键问题。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH conducted a thorough assessment of the [...] requirement to fund quick-impact projects for the sixth mandated year of [...]the Mission, noting the necessity [...]to reinforce confidence-building at a key point in Haiti’s political transition process. daccess-ods.un.org |
然而，与欧司朗知识产权纠纷的六年 间 ，宏源 高 速 发 展 的脚步被迫放缓，不少优秀员工为了个人更好的发展前景只能选择了离开，另谋职业。 cn.lvd.cc | However, the six-year lawsuit with OSRAM forced Hongyuan to slow down its rapid pace and many [...] excellent employees left Hongyuan [...]for personally better opportunity to find new jobs. en.lvd.cc |
小鍵帽結構提供最大的打字舒適度，以及安靜的打字體驗；共 有 六 顆 快 速 鍵 供 媒體控制和網路存取使用，只要按下按鍵，就能存取音樂、控制音量、使用網際網路，方便您更快完成工作。 geniusnetusa.com | There are six hot keys for media control [...] and Internet access, giving you one touch controls to access music, volume and [...]the Internet so you can accomplish tasks faster. geniusnetusa.com |
在过去的六个 月里，速效项 目侧重于提供基本服务和重建基础设施，被用来修缮 3 个市政建筑、 17 [...] 所学校、12 个供水系统、6 个和平法庭设施、2 所监狱、4 个国家警察派出所 和 3 个保健中心。 daccess-ods.un.org | Over the past six months, quick-impact projects, [...] focused on the delivery of basic services and the rehabilitation of infrastructure, [...]have been employed to repair three municipal buildings, 17 schools, 12 water supply systems, 6 peace tribunal facilities, 2 prisons, 4 Haitian National Police commissariats and 3 health-care centres. daccess-ods.un.org |
俄罗斯将为迅速恢复伊核六国与 伊朗的谈判竭 尽全力。 daccess-ods.un.org | Russia will [...] do its utmost for the swift resumption of talks [...]between the E3+3 and Iran. daccess-ods.un.org |
都可以看到雙離合變速器（DCT），其市場份額將增加一倍，在未 來 六 年 ， 在手動 變 速 器 （ MT），世界排名1將保持在未來幾年的保持與MTS作為先進製造技術的5過渡主導。 zh-tw.developmentscout.com | Both see that the dual clutch transmission (DCT) will double its [...] market share in the next six years, the manual transmission [...](MT), the [...]world's number 1 will remain in the coming years and stay with MTs as AMTs 5 transitions dominant. en.developmentscout.com |
道路、沼泽，和森林中的限速为每小 时 六 十 公 里，在冰面上狂飙时的速度上限为每小时八十公里。 visitfinland.com | The speed limit on trails, bogs and in forests is 60 kilometres per hour, and 80 when driving on ice. visitfinland.com |
会议着重深入讨论六个主题：(a) 加速实现 与水有关的国际商定发展目标 (包括千年发展目标)的进展，并确保妇女的参与；(b) [...] 跨界水合作；(c) 水质； (d) 水资源、适应气候变化和减少灾害风险；(e) 可持续融资；(f) 水资源、能 源、农业和粮食保障综合管理。 daccess-ods.un.org | The Conference focused its in-depth [...] deliberations on six themes: (a) accelerating progress towards [...]water-related internationally [...]agreed development goals, including the Millennium Development Goals, ensuring the involvement of women; (b) transboundary water cooperation; (c) water quality; (d) water resources, adaptation to climate change and disaster risk reduction; (e) sustainable financing; and (f) integrated water resources management, energy, agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
我们期待从速恢复六个 国际调解方与伊朗之间的对话，伊朗核计划将是重要 的讨论议题之一。 daccess-ods.un.org | We expect a speedy resumption of dialogue between the six international mediators [...] with Iran, at which the Iranian nuclear [...]programme will be one of the key topics of discussion. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海 峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
迪瓦自动变速器第六代已经满足即将实施的“欧盟第6期汽车尾气排放标准”的要求，并设立了公交车辆自动变速器行业的新标准：迪瓦成熟的产品优势与减少所要求的运营压力及智能发动机启动管理系统相结合。 voith.com | DIWA.6 already satisfies the requirements of the pending Euro 6 Standard and sets new standards for automatic transmissions in public transit buses: By combining the proven advantages of DIWA with reduced operating pressure as required and an intelligent engine-start management system. voith.com |
问题 11 教科文组织的教育计划在支持各国的优先事项和 加 速 实 现 六 项 达喀尔全民教育目标 和两项与教育有关的千年发展目标方面，还应着力于其他哪些领域？ unesdoc.unesco.org | Q. 11 Which other area(s) should UNESCO’s Education Programme concentrate on in [...] support of countries’ [...] priorities and in accelerating progress towards the six EFA Dakar goals [...]and the two education-related MDGs? unesdoc.unesco.org |
委员会呼吁所有成员和准成员加速实 施 大会 第 六 十 届 会议通过的《关于艾滋 病毒/艾滋病问题的政治宣言》，22 [...] 还请执行秘书支持成员和准成员实施《关于艾 滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》且实现千年发展目标下的具体目标。 daccess-ods.un.org | The Commission called upon all members and [...] associate members to accelerate the implementation [...]of the Political Declaration on HIV/AIDS [...]adopted by the General Assembly at its sixtieth session,22 and requested the Executive Secretary to support members and associate members in the implementation of the Political Declaration on HIV/AIDS and in reaching the Millennium Development Goal target. daccess-ods.un.org |
回歸一年後，正面形容自己心情者迅 速 下 跌二 十 六 個 百 分比至百分之九，持負面心態者則上升十一個百分比至一成九，以中性形容詞描述自己心情者亦上升十五個百分比至六成二。 hkupop.hku.hk | One year after the handover, the percentage of those [...] feeling optimistic dropped drastically by twenty-six percentage points [...]to reach 9%, those who used [...]negative words increased by eleven percentage points to reach 19%, while those holding a neutral view increased fifteen percentage points to reach 62%. hkupop.hku.hk |
在这方面，我们敦促朝鲜民 主主义人民共和国迅速返回六方会谈，充分遵守安全 理事会有关决议对它规定的义务，并执行 [...] 2005 年 9 月 19 日《联合声明》和六方会谈随后通过的文件。 daccess-ods.un.org | In this regard, we urge the Democratic People’s Republic of Korea [...] to return promptly to the Six-Party Talks, fully [...]comply with its obligations under [...]the relevant Security Council resolutions, and implement the Joint Statement of 19 September 2005 and subsequent documents adopted at the Six-Party Talks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。