| 单词 | 六面体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六面体 —six-sided figure (such as a cube or parallelepiped)See also:六 num—six num 六—6 体面 adj—decent adj • dignified adj 体面—honorable • dignity • creditable • pretty • face (as in "losing face")
|
对于三角形，六面体形或 其它有矩形面的几何体形状，选择有产品名的面，将有产品名的几 [...] 个面（或一个面）的长度乘以产品高就是这个产品的主显示面面积。 afsl.org | For triangular, hexagonal, or other geometric [...] figures with rectangular panels, select the panel (or each panel) that bears [...]the name of the item. Multiply the length of the side bearing the item name times the height of the item to determine the PDP areas. afsl.org |
选择这些参数的标准，是上面提到的 六 个目 标对数据的要求，还有从这些数据和信息中受益的用户 群 体 的 数 量。 unesdoc.unesco.org | These variables [...] were selected based on data requirements of the six goals and the number of user groups that would benefit from the data and information. unesdoc.unesco.org |
凡 被判定有罪的，都面临着六个月 至五年的有期徒刑，失去 媒 体 报 道 资格。 daccess-ods.un.org | Anyone convicted faces a prison sentence of between six months to five years, and loses his or her media accreditation. daccess-ods.un.org |
大会今天面前的 决议草案(A/64/L.12)欣见 第六 届新的民主政体或恢 复民主的政体国际会议后续机 制开展的工作以及主席国进行的努力，以使会议和后 续工作更具效力和效率，并在这方面 ， 注 意到第六届 国际会议咨询委员会四次会议的成果，尤其是会议 2007-2009 年工作方案的执行，以及在大会第六十四 届会议间隙召集“新的民主政体或恢复民主的政体运 动”的部长级会议。 daccess-ods.un.org | The draft resolution before the Assembly today (A/64/L.12) [...] welcomes the work carried out [...] by the follow-up mechanisms of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies and the efforts of the Chair to make the Conference and the follow-up thereto more effective and efficient, and in this regard takes note of the outcomes of the [...]four [...]meetings of the Advisory Board of the Sixth International Conference, particularly the implementation of the programme of work of the Conference for 2007-2009 and the convening of the ministerial meeting of the New or Restored Democracies Movement on the sidelines of the sixtyfourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
大会第六十五 届会议促请各会员国继续支持第二个十年的“充分就业和人人 有体面工作”主题；鼓励在体面工作议程基本政策领域分享知识、推动政策对话、 促进协同增效、筹集资金、提供技术援助和加强就业问题上的全系统政策一致性 等方面，加强联合国系统内的机构间统一与协作；并请秘书长就决议执行情况向 大会第六十六届会议提交一份报告(第 [...] 65/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to continue to support the theme “Full employment and decent work for all” for the [...] Second Decade, encouraged [...]greater inter-agency convergence and collaboration within the United Nations system in sharing knowledge, promoting policy dialogue, facilitating synergies, providing technical assistance in the key policy areas underlying the decent work agenda and strengthening system-wide policy coherence on employment issues, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution (resolution 65/174). daccess-ods.un.org |
大会高级别会议的六次全体会议 、一般性辩论各次会议、和评估在处理小岛 屿发展中国家脆弱性方面的进 展情况的高级别审查开闭幕式会议以及作为对国 际生物多样性年的贡献的高级别会议开闭幕式会议均将在大会堂举行。 daccess-ods.un.org | The six plenary meetings of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, the meetings of the general debate and the opening and [...] closing plenary meetings of [...]both the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States and the high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity will be held in the General Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属 表 面 暴 露 的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the [...] metal with a mortar [...] and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会 议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 [...] 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 [...] 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft [...] international convention against doping [...]in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七 届会议上审议为 第 六 十 六 届 会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的 具 体 建 议 的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 [...] 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会 第 六 十 四届会议通报这 方 面 的 努 力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧 视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...]processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在这方面，“精益六西格 玛”业务流程改进能力建设方 案联合“团结”项目团队，对最适合企业资源规划系统工具和“精益六西格玛” [...] 的各业务流程改进方法进行整合，以达成最佳解决方案。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Lean Six Sigma business process [...] improvement capacity-building programme has joined forces with the Umoja [...]team to integrate the business process improvements best suited for enterprise resource planning tools together with those best suited for Lean Six Sigma in order to achieve optimal solutions. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作 、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public [...] policies that promote health, education, [...] skills development, decent job creation, [...]gender equality and empowerment, as well as [...]through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
六. 体育在 打击种族主义、种族歧视和仇外心理及相关不容忍现 象方面的作用 daccess-ods.un.org | Role of sport in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享 受 体面 生 活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private [...] property, economic freedom, right of [...] inheritance, right to a decent standard of living, [...]protection of children and young people, [...]protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，科索沃特派团促进科索沃参加了中欧自由贸易协定的三 次会议，能源共同体的六次会 议，关于成立运输共同体的一次谈判会议，东南欧 [...] 运输观察站的一次会议，联合国欧洲经济委员会的七次会议，区域合作理事会的 四次会议，经济合作与发展组织东南欧投资协定投资委员会的一次会议，区域公 [...] 共行政管理学院委员会的一次会议和欧洲航空安全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK facilitated Kosovo’s [...] participation in three Central European Free Trade [...] Agreement meetings; six Energy Community [...]meetings; one negotiation meeting on the [...]establishment of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United Nations Economic Commission for Europe; four meetings of the Regional Cooperation Council; one meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development Investment Compact for South-East Europe (SEE) Investment Committee; one Committee meeting of the Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 [...] 妇女友好的法律、以及确保妇女能够获 得 体面 的 工 作和社会保障等领域， 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and enactment of [...] women-friendly laws as well as ensuring and that women [...] had access to decent jobs and social [...]protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟理事会在最近的决定中强调， [...] 必须在核裁军进程中取得具体进展，特别是通过整 体削减《条约》第六条规 定的全球核武器储备来取 得进展，还必须使《禁试条约》尽快生效，以及开 [...]始关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | In a recent decision, the Council of the European Union had stressed the need for concrete advances in the nuclear disarmament process, especially through an overall reduction in the [...] global stockpile of nuclear weapons [...] in accordance with article VI of the Treaty and for the [...]rapid entry into force of the Test-Ban [...]Treaty and the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
这份题为“着力改革联合国以构建一个更强有力的世界性组织”的报告提出了联合国秘书处管 理改革六个方面的提案：工作人员管理、组织机构重组、改进信息和通信技术（ICT）基础设施、提 [...] 供服务、预算与财务，以及治理模式。 unesdoc.unesco.org | Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide” puts forward [...] proposals for United Nations Secretariat [...] management reform in six areas – staff management, [...]reorganization of organizational [...]structure, improving the ICT infrastructure, service delivery, budget and finance, as well as governance modalities. unesdoc.unesco.org |
但随着加气混凝土行业的发展，新的国家标准的出台，我厂技术人员运用新技术、科技攻关，在翻转切割机的基础上吸收消化了其它切割的优点，于1999年设计出XDC系列新一代加气混凝土全方位切割机，该切割机对 坯 体 实 行 一到位 ， 六面 翻 转 切割，因其工艺先进，不用二次吊装，减少了因多次吊装对坯体的损伤。 mayastar.com.cn | However, with the development of aerated concrete industry, the new national standards introduced, our technical personnel [...] to use new technologies, scientific research, in the flip [...] cutting machine based on absorbing the advantages of cutting. mayastar.com.cn |
讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所 涉 六 个 主要 方 面 进 行 ：(a) 促 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资；(b) [...] 采用侵扰性较低的做法进行 投资管理，并减轻 管理负担； (c) 大力处理持续增长面临的潜在制约因素，包括基 础设施和熟练工人的提供和质量问题；(d) [...]出于有效性和竞争力的原因，确保商业 性国有企业和私营公司获得公正 和公平的待遇；(e) 简化税制，在成本效益分析基 础上审查对投资实行的财 政奖励办法；(f) 吸收最近通过的改革举措，并确保这些 举措在越南 64 省都能得到一致的实施。 daccess-ods.un.org | Discussion and comments [...] revolved mainly around the six main areas of recommendations [...]of the IPR: (a) promoting FDI in new [...]areas of Viet Nam’s economy, particularly the services sectors; (b) adopting a less intrusive approach to investment regulation and reducing the administrative burden; (c) forcefully addressing potential constraints to sustained growth, including the availability and quality of infrastructure and skilled workers; (d) ensuring a fair and equitable treatment between commercially-oriented State-owned enterprises and private companies, for reasons of effectiveness and competitiveness; (e) simplifying the tax system and reviewing fiscal incentives to investment based on a cost/benefit analysis; and (f) absorbing the reforms recently adopted and ensuring their coherent application throughout Viet Nam’s 64 provinces. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 [...] 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提 供 体面 生 活 条件 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食和种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted a report on the situation of the Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee [...] the fundamental rights of the Guarani [...] people and provide decent living conditions [...]for freed families, with land reorganization [...]and provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 [...] 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就 业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 [...]开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means [...] of promoting sustainable economic growth, [...] the creation of decent jobs and the [...]reduction of poverty, while at the same time [...]reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参 加 体面 的 工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
上述国家报告将作为厄瓜多尔在经济及社会理事会 2012 年实质性会议高级 [...] 别部分年度部长级审查关于“在各级争取包容性、可持续和公平经济增长的背景 下促进生产力、就业和体面工作 ，以消除贫穷，从而实现千年发展目标”的主题 [...]下作出国家自愿报告的基础。 daccess-ods.un.org | The aforementioned national report will serve as a basis for the national voluntary presentation that Ecuador will make during the annual ministerial review at the high-level segment of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council on [...] the theme: “Promoting productive capacity, [...] employment and decent work to eradicate [...]poverty in the context of inclusive, sustainable [...]and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals”. daccess-ods.un.org |
会议 议程项目包括：影响低的生产性粮食和农业系统 ； 体面 的 农 村生计、绿色职业和 土地保有制度；低碳粮食系统在受冲击后的复原能力；绿色食品的质量和健康； 促进政策一致性，打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: [...] low footprint and productive food and agriculture systems; decent rural livelihoods, [...]green jobs and land [...]tenure; resilience to shocks of low-carbon food systems; quality and health of green food; and policy coherence for the concept of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
计划及对外关系委员会在审议了该项目之后，经唱名表决，以 34 票赞成、1 票反对（美利坚合 众国）、15 [...] 票弃权，建议执行局通过如下决定；计划及对外关系委员会在执行局 第 六 次 全 体会 议 上作了口头报告，表决情况的详细说明附于此次全体会议的简要记录（189 [...]EX/SR.6）之 后。 unesdoc.unesco.org | After considering this item, the Programme and External Relations Commission (PX) recommended by a vote taken by roll-call that the Executive Board adopt the following decision, with 34 votes in favour, 1 vote against (United States of America) and 15 abstentions; [...] details of the vote are annexed to the [...] summary record of the sixth plenary meeting of [...]the Executive Board (189 EX/SR.6), at [...]which the oral report of the PX Commission was presented. unesdoc.unesco.org |
为了减少各个发展领域两性不平等的情况， 具 体 在 六 个 领域处理了有关问 题：㈠ 减少中小学教育中的性别差异；㈡ 改进产妇保健；㈢ [...] 平等参与政治和 行政生活；㈣ 平等参与经济生活；㈤ 减少暴力侵害女孩和妇女的行为；㈥ 加 强体制性机制。 daccess-ods.un.org | In order to reduce gender inequality in the [...] various development sectors, issues [...] have been specifically addressed in six areas: (i) reduction [...]of gender inequalities in primary [...]and secondary education; (ii) improvement of maternal health; (iii) equal participation in administrative and political life; (iv) equal participation in economic life; (v) reduction of violence against girls and women; (vi) strengthening of institutional mechanisms. daccess-ods.un.org |
在全球安全层面上，中非拥有六个目 无法纪的地 区，所有这些地区都属于三角边界的一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦 隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 [...] 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河， [...] 以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。 daccess-ods.un.org | At the level of global security, Central Africa is home to six lawless regions, [...] all of which are part of triangular borders: [...]Chad-Central African RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central African Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, Angola-CongoDemocratic Republic of the Congo, Central-African Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
本公司執行董事及副行政總裁魏義軍先生於一九九六年六月三日與亞洲衛星有限公司訂立服務合約， [...] 初步為期兩年，由一九九六年六月十八日至一九九八年六月十七日，並於往後繼續生效，除非或直至任 何一方向另一方於最初兩年屆滿時或其後之任何時間發出不少 於 六 個 曆 月之 書 面 通 知 ，予以終止。 asiasat.com | Mr. William WADE, an ED and the DCEO of the Company entered into a service contract with Asia Satellite Telecommunications Company Limited on 3 June 1996 for an initial term of two years from 18 June 1996 to 17 June 1998 and thereafter, the contract shall continue unless or until terminated by either party in writing giving to [...] the other not less than six [...] calendar months’ notice in writing to expire on or at any [...]time after the end of the initial two-year period. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。