| 单词 | 兰开夏郡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兰开夏郡 —Lancashire (English county)
|
从 1927 年至 1945 年退休，琼斯一直担任英格兰 兰开夏郡 沃 灵 顿主教。 wdl.org | Jones served as bishop of [...] Warrington in Lancashire, England, from [...]1927 until his retirement in 1945. wdl.org |
2003 年女王兰 开夏团第 一营的任何成员对待被拘留者的行为负责，并提出建议。 daccess-ods.un.org | To investigate and report on the circumstances surrounding [...] the death of Baha Mousa and the treatment [...]of those detained with him, taking account [...]of the investigations which have already taken place, in particular where responsibility lay for approving the practice of conditioning detainees by any members of the 1st Battalion The Queen’s Lancashire Regiment in Iraq in 2003, and to make recommendations. daccess-ods.un.org |
该评估是为编制 2011-2016 年新的人力资源管理战略服务的，新战略的筹备 工作已于 2010 年夏天开始，当时与各利益攸关方进行了一系列磋商。 unesdoc.unesco.org | This assessment served in [...] the development of the new HR management strategy for 2011-2016, preparations of which began in summer 2010 with a series [...]of consultations with the various stakeholders. unesdoc.unesco.org |
柬泰边境协调委员会的联合调查小组重返各地，尤 其是柏威夏地区，展开工作。 crisisgroup.org | The JBC’s joint survey teams must be able to go back to all sectors, [...] especially around Preah Vihear, to do their work. crisisgroup.org |
是有它的总部设在沃里克郡组，英格 兰 和 Po ckos的一部分，在1983年 打 开 大 门 服务于英国和北爱尔兰。 america.pockos.com | is has it's head office based in Warwickshire, England and as part of the Pockos group opened its doors in 1983 [...] serving the UK and Northern Ireland. america.pockos.com |
蒂珀雷里是爱尔兰最大的内陆郡，因 其辽阔的土地，通常人们将其分为东南地区的南蒂珀雷里和香侬地区的北蒂珀雷里。 discoverireland.com | Tipperary is Ireland’s largest inland country and, [...] because of its size, is generally divided into South Tipperary in the [...]south east region, and North Tipperary in the Shannon region. discoverireland.com |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最 南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
假如您在夏天开车游览芬兰，您会发现两种主要的颜色：蓝色和绿色。 visitfinland.com | Drive through Finland in the summer and you’ll find two [...] colours dominating the scenery: green and blue. visitfinland.com |
本星期认捐的款项包括向 “百人会”（Committee of 100）提供150,000美元，帮助该组织把旧金山湾区（San Francisco [...] Bay）的教师送往中国进行学习访问；为ISLC提供200,000美元，帮助该组织 今 夏 把 洛杉 矶 郡 的 学 生送去中国。 embassyusa.cn | New grants pledged this week include $150,000 to the Committee of 100, which will send teachers from the San [...] Francisco Bay area on a study tour in China, and $200,000 to ISLC to send students [...] from Los Angeles County to China this summer. eng.embassyusa.cn |
出生在哥伦比亚巴兰基亚的夏奇拉 从小就表现出了表演天赋。 unicef.org | Born in Barranquilla, Colombia, Shakira showed promise as a performer at an early age. unicef.org |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不仅是游览周围郡的理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动、观光机会、城堡、修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at [...] the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only [...]an ideal base for touring nearby counties, but it also [...]offers an excellent mix of countryside, leisure activities, sightseeing opportunities, castles, abbeys, heritage centres and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
外景拍摄取景地在苏格兰的阿伯丁郡 ， 一 座名为Crathes Castle的16世纪国家城堡和花园中。 ba-repsasia.com | The shoot took place at Crathes Castle, a 16th century National Trust castle and garden in the Aberdeenshire region of Scotland. ba-repsasia.com |
爱尔兰最著名的新石器时代遗址就是巨石长廊式墓室：在米 斯 郡 （ Co unty Meath）的纽格兰奇（ Newgrange）和那欧思（Knowth）。 discoverireland.com | The best-known [...] Neolithic sites in Ireland are the megalithic passage tombs of Newgrange and Knowth in County Meath. discoverireland.com |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资 本 开 支 、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯 特 郡 、 康 涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the [...] future, including such [...] matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, [...]Long Island and New [...]Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
在东南欧，教科文组织正在塞尔维亚建立一家印刷厂，预计 2003 年夏季开业，实行自 负盈亏，以合理价格为独立新闻刊物提供优质服务。 unesdoc.unesco.org | In South-East Europe, UNESCO has been setting up a [...] printing plant in Serbia (expected to [...] be operational in summer 2003 as a self-sustaining [...]commercial operation) to provide [...]quality printing services to independent newspapers on fair and reasonable commercial terms. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯叙利亚共 [...] 和国还指出，40 年来以色列始终拒绝联合国代表访问被占领的叙利亚 戈 兰 ， 包括 拒绝人权高专办 2009 年夏季访问戈兰，并 拒绝调查以色列侵害占领区巴勒斯坦 人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会进行访问。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic also noted that Israel has denied — for the past 40 years — any visit by representatives of the United [...] Nations to the occupied Syrian Golan, including the last [...] attempt by OHCHR to visit the Golan in the summer of 2009, and the Special Committee to Investigate [...] [...]Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories. daccess-ods.un.org |
(b) 同一天举行的第二次会议：尼泊尔副首相兼外大臣舒亚塔·柯伊拉 腊；南非国际关系与合作部部长迈特·恩科阿纳·马沙巴内；巴勒斯坦外交部长 里亚德·马勒基；葡萄牙欧洲事务国务秘书佩德罗·卢尔蒂；英联邦秘书处秘书 长卡马莱什·夏尔马；伊斯兰会议组织秘书长埃克梅勒丁·伊赫桑奥卢 daccess-ods.un.org | (b) At the 2nd meeting, on the same day: Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of Palestine; Pedro Lourtie, Secretary of State for European Affairs of Portugal; Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat; Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference daccess-ods.un.org |
柬方 的道路修建活动是发展柏威夏的公开 计 划 的一部分， 已经进行了一年多。 crisisgroup.org | The Cambodian road had been under construction for more than a year as part of [...] published plans to develop Preah Vihear. crisisgroup.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最 南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | Die atlantischen Gewässer am südlichsten Zipfel Irlands rings um Cape Clear Island im County Cork sind nicht nur ein bekannter Tummelplatz für Robben, sondern auch für Zugvögel, Wale, Haie und Delphine. discoverireland.com |
在距2012年伦敦夏季奥运会开幕仅 剩两三周之际，庞巴迪客户服务部（Bombardier Customer Services）宣布在英国范堡罗开设最新区域支持办事处。 tipschina.gov.cn | With the London 2012 Summer Olympic Games only a couple of weeks away, Bombardier Customer Services announced the opening of its newest [...] Regional Support Office [...]at Farnborough, United Kingdom. tipschina.gov.cn |
该城位于北爱尔兰（Northern Ireland）(链接北爱尔兰)邓恩郡（Co . Down）（链接邓恩郡）两片极为美丽的土地－莫恩山（Mourne）和嘉里安环地（The Ring of Guillon）之间，是一席大自然视觉盛宴。 discoverireland.com | Right in the centre of two areas of outstanding beauty – the mountains of Mourne and The Ring of Guillon – Newry, Country Down, Northern Ireland is a feast for the eyes surrounded by nature at its very best. discoverireland.com |
继续你的旅行来到爱尔兰第二小的郡- - 卡 洛(Carlow)，那里拥有众多品种的花朵。 discoverireland.com | Continue your tour in the second [...] smallest county in Ireland, Carlow, with its huge [...]variety of flowers. discoverireland.com |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 [...] 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊 斯 兰开 发 银 行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 [...]病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, [...] Inter-American Development Bank, [...] International Development Law Organization, Islamic Development [...]Bank, League of Arab States, OPEC [...]Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
酒店坐落于约2万英亩的Syon House地产边界，该地产已经有400多年的历史，曾经是诺森 伯 兰郡 （ Northumberland）的公爵的乡间住宅。 ba-repsasia.com | The hotel is located on the edge of the 200 hundred-acre Syon House estate, the country home of the Duke of Northumberland for over 400 years. ba-repsasia.com |
迪亚洛先生(以法语发言)：主席先生，我谨代表 [...] 巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会，祝贺你担任 安理会 7 月份主席，7 月标志着夏季假日的开始，并 提醒我们在下届会议上必须完成的工作进度，包括巴 [...]勒斯坦问题。 daccess-ods.un.org | Mr. Diallo( spoke in French ): On behalf of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, I should like to congratulate you, Mr. President, on your presidency of the [...] Council for the month of July, which [...] marks the start of the summer holidays and serves [...]to remind us of where we stand with [...]regard to work that we must complete at the forthcoming session, including on the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
同时夏普正开发许多款高分辨率移动设备用面板与拥有低温多晶硅(LTPS)及金属氧化物(Oxide)制造技术，未来三星也将有可能与夏普合作这些面板的技术与产能资源。 jxlcd.com | Xia Puzheng development many mobile [...] devices with high resolution panel and has low temperature polycrystalline silicon (LTPS) [...]and metal Oxide (Oxide) manufacturing technology, samsung will also likely future cooperation with sharp these panel technology and resource capacity. jxlcd.com |
挪威鹿格兰郡郡长To m Tvedt 和广东省省长黄华华的会见中，讨论了加深双方合作的机会，会后签署了关于缔结友好关系协议。 norway.org.cn | The agreement was signed followed a meeting between Mr. Tom Tvedt, Governor of Rogaland, and Mr. Huang Huahua, Governor of Guangdong, in which the potential for enhanced co-operation between the two provinces was discussed. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。