| 单词 | 空想社会主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空想社会主义 —utopian socialismSee also:空想 n—fantasy n 空想—fantasize • daydream 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism
|
年轻人旺盛的精力、创造力和理 想主义 可 以 充实我们的文化，推动经济发展，推动公 民 社会 和促进了解。 unesdoc.unesco.org | The energy, [...] creativity and idealism of youth can enrich cultures, drive economic growth, build civil society and promote understanding. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦非常重视加强联合努力执行该战略，特别是在预防恐怖主义等紧 迫领域，包括预防社会态度 极端化、阻止极 端 主义 和 暴力 思 想 蔓 延 ，以及打击将 媒体空间和 全球互联网络用于恐怖主义目的。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation attaches great importance to the intensification of joint efforts to implement the Strategy, particularly in such urgent areas as preventing terrorism, [...] including preventing the [...] radicalization of social attitudes, halting the spread of the ideology of extremism and violence and combating the use of the media space and the global [...]Internet network for terrorist purposes. daccess-ods.un.org |
在利比亚发现的便携式防空系统多为 SA-7b(9K32M)型，这是 1970 年代和 1980 年代在苏维埃社会主义共和 国联盟生产(少量在保加利亚和塞尔维亚生产) 的第一代便携式防空系统。 daccess-ods.un.org | Most of the [...] man-portable air defence systems found in Libya are model SA-7b (9K32M), a first generation man-portable air defence system produced in the 1970s and the 1980s in the Union of Soviet Socialist Republics, and [...]in Bulgaria and Serbia to a lesser extent. daccess-ods.un.org |
出于对粮食和人道主义供应 品运输问题的担 忧，喀麦隆代表团想知道国际社会怎 样 能够改善海 上运输的安全，并想了解高级专员办事处在这方面 的需求。 daccess-ods.un.org | Her delegation was concerned about the transportation [...] of food and humanitarian supplies, and would like to know how the international community could improve the [...]security of the ships [...]and what the needs of UNHCR were in that regard. daccess-ods.un.org |
民主治理能够激发发展潜力，但挑战依然存在，例如要在所有级别建立 民主 机构，包括选举管理和提供空间给民 间 社会 组 织。 daccess-ods.un.org | But challenges remain such as the need to build [...] democratic institutions at all levels, including the management of elections and providing space to civil society organizations. daccess-ods.un.org |
在行星51蜗牛般的触角，耳朵尖的，绿色的类人型机器人与和平地生活在一 个 社会 让 人 想 起 19 50s美国的，但外来技术与195 0s 为 主 题 的 空 间 于 家庭和外来。 zh-cn.seekcartoon.com | On Planet 51, green humanoids with snail-like feelers and pointed ears live [...] peacefully in a society reminiscent of 1950s America, but with alien technology and with 1950s themed space-ships and alien homes. seekcartoon.com |
访问“Facebook：我们一起来打击种族主义运动”的活动，在您 的 社 区 分 享打击种 族 主义 的 想 法。 un.org | Visit the Let’s Fight Racism campaign on Facebook [...] to share ideas for combatting racism in your community. un.org |
请倾听克里斯托斯•思奥尔克斯朗读他对破碎的自由 梦 想 、 空 洞 的消 费 主义 、 自 私自利、性放任和新时代的渴望的描写。 china.embassy.gov.au | Hear Greek-Australian Christos Tsiolkas read from his portrait [...] of broken liberal dreams, empty consumerism, selfishness, [...]adultery, and new-age longings. china.embassy.gov.au |
表示严重关切由于以种族主义、仇外和思想优越性纲领和章程为基础的政党 和团体重趋活跃，极力利用这些纲领和章程宣扬或煽动种 族 主义 思 想 等 原 因，种 族主义暴力行为和仇外思想在世界许多地区，在政界、舆论界和整 个 社会 均 出 现 增多，深为震惊地注意到基于宗教或信仰的歧视行为呈上升趋势，包括一些国家政 daccess-ods.un.org | Expressing serious concern at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the [...] sphere of public [...] opinion and in society at large, as a result, inter alia, of the resurgence of activities of political parties and associations established on the basis of [...]racist, xenophobic [...]and ideological superiority platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies daccess-ods.un.org |
我们想要理解这些现象以便于解释为什么利马不只是一个大都市，还 是 社会-空 间 信息流，是一个新的小社会过程共同存在的地方。 shanghaibiennale.org | We would like to understand these phenomena in order to elucidate how the city of Lima is not only an immense urban megacity, but also a flux of socio-spatial information, a [...] place where new small social processes co-exist. shanghaibiennale.org |
52 这个观点与特别代表自己关于推动人们探寻如何改 善实际生活的“有原则的实用主义方 法 ”不谋而合，森接着写道，而不是在理论 上描述“完全公正的社会”或 机构，这在任何情况下都仍 是 空想 。 因 此，本报告 提出了如何使国家和公司在应对商业企业和人权挑战时反应更加迅速、工作更加 有效。 daccess-ods.un.org | Accordingly, this report has addressed how States and companies can become more responsive and effective in dealing with business and human rights challenges. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采 取措施消除传媒中的种 族 主义 和 种 族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African [...] descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学 及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
虽然综合特派团为许多人道主义行动带来了显著裨益，因为维和人员得到授 [...] 权可确保平民得到保护、促进获得人道主义援助及提供援助和创造有利于流离失 所民众回返的安全条件，但是在冲突不断或和平状态脆弱的情况下，维和人员同 [...] 时还参与军事行动，因此援助机构感到关切，觉得与综合特派团政治和军事组成 部分的密切联系可能会给人道主义行 动和人 道 主义空 间 的 中立性观感带来负面 影响。 daccess-ods.un.org | While integrated missions have yielded significant benefits for many humanitarian operations, with peacekeepers mandated to ensure the protection of civilians, facilitate humanitarian access and the delivery of assistance and create security conditions conducive to the return of displaced populations, in situations of ongoing conflict or fragile peace, where peacekeepers are simultaneously involved in military operations, concerns have arisen among aid agencies that close association with the political and military components of integrated [...] missions may have negative repercussions on [...] perceptions of the neutrality of humanitarian action and humanitarian space. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 [...] 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维 埃 社会主义 共 和 国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called [...] “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of [...] the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
应当 指出的是，南斯拉夫是一个新的会员国，此前曾加入过联合国，但它既不接替南斯拉 夫 社会主义 联 邦 共和国， 也不接替前南斯拉夫联邦共和国。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that Yugoslavia is a new Member State, which has also been admitted to [...] the United Nations, and is not a [...] successor either to the Socialist Federal Republic [...]of Yugoslavia (SFRY) or to the Federal Republic of Yugoslavia. unesdoc.unesco.org |
儿童用各 种感觉、思想、感 情和行为实际地游戏需要时间和空间，然而，“不幸的是在当今的智 利社 会中时间和空间都不被优先考虑”(Aedo et al. 2009: 84)。 ipaworld.org | The ability for children to actually play with sensations, [...] thoughts, feelings and actions requires time and space, yet ‘unfortunately neither time nor space is a priority in contemporary Chilean society’ (Aedo et al. ipaworld.org |
青年热情、敏感、有动员起来和表达不同政见的 巨大能力、富有理想主义，以 及有冒巨大风险的强烈 意愿，因而在追求更大自由和更大福祉时，是推动所 有人类社会变革的强大力量。 daccess-ods.un.org | Because of their enthusiasm and sensitivity, their great [...] capacity for mobilization and [...] dissent, their idealism and their strong willingness to take great risks, young people, in their quest for greater freedom and greater well-being, represent a powerful driving force for change in all human societies. daccess-ods.un.org |
关于社会经济设想情景 的活动涵盖以下领域 ： 社会 经 济 基准情景 定 义 、掌握这些情景以及制订社会经济基准情景现有支助信息的作用；制 订 社会 经 济 设想 情景 的步骤，制订这些情景所需的数据资料。 daccess-ods.un.org | The segment on socio-economic scenarios covered the following areas: the definition of the baseline socio-economic scenarios, the utility of having those scenarios and the supporting information that is available for baseline socio-economic scenarios; and the steps for developing socio-economic scenarios, [...] and information [...]on the data required to develop those scenarios. daccess-ods.un.org |
不结盟运动强调，迫切需要国际社会和联合国相关机构和专门机构继续作出 努力，切实处理这一危机涉及的许多政治、人 道 主义 、 社会 经 济 和安全问题。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement stresses the urgency of continued efforts by the international community and relevant United Nations bodies and specialized [...] agencies to effectively address the [...] many political, humanitarian, socio-economic and security [...]ramifications of this crisis. daccess-ods.un.org |
我们呼吁国 际社会制止以色列对我国的陆海空主 权 的 侵犯。 daccess-ods.un.org | We call on [...] the international community to put an end to Israeli violations of our sovereignty by land, air and sea. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战后，成立了南斯拉夫联 邦国民共和国，后来被称为南斯拉夫 社会主义 联 邦 共和国，塞尔维亚共和国是南 斯拉夫社会主义联邦 共和国的联邦单位之一。 daccess-ods.un.org | The Federal National Republic of Yugoslavia was established after the Second World War, later to be called the Socialist Federal Republic of Yugoslavia with the Republic of Serbia as one of its federal units. daccess-ods.un.org |
亚太地区 社会与 人文科学股也采取了若干新举措，例如：制订了该地区的“科学技术伦理学”计划； 为世界反对种族主义会议举 行了地区后续会议；就妇女的人权、性别平等和发展问题举行了 地区磋商。 unesdoc.unesco.org | RUSHSAP has also undertaken several new initiatives such as the “Ethics of Science and [...] Technology” programme [...] for the region, organizing a regional follow-up meeting to the World Conference against Racism, a regional consultation on human rights of women, gender equality and development. unesdoc.unesco.org |
在已有进展的基础上再接再厉，我们的共同责任 是，推动打击种族主义、种 族歧视、仇外心理和相关 的不容忍行为等祸害的斗争，因为这些祸害在我们所 有国家里阴魂不散，而且威胁着我们 民 主社会 的基 础，即，法治和尊重人权。 daccess-ods.un.org | In building on the progress already made, it is our common responsibility to promote [...] the fight against racism, racial [...] discrimination, xenophobia and related intolerance — scourges that persist in all of our countries and threaten the foundations of our democratic societies, namely, the rule of law and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
谨代表组成“打击贩运人口之友小组”的 20 个会员国(巴林、白俄罗斯、孟 加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 坦、阿拉伯利比亚人民社会主义民众 国、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、 俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国)转递联合国大会第六十五届会议期间、于2010年9月22 日召开的“打击贩运人口之友小组”部长级会议上通过的《全球努力打击贩运人 口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 20 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua, Nigeria, the Philippines, Qatar, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons, which was adopted at the ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 22 September 2010 on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org |
制裁委员会会 积极地看待这类活动，继续以个案为基础对待所有除名提议，并要寻找明确证据 以证明，与阿富汗政府接触的任何被列名的塔利班成员不是一个 机 会主义 者 ，若 是机会主义者就 不会打算长期遵守阿富汗政府制定并得到国 际 社 会 赞 同的三条 红线，即放下武器、断绝与基地组织的关系和遵守《阿富汗宪法》。 daccess-ods.un.org | The Committee is likely to look favourably on such activity, and it will continue to regard all de-listing proposals on a case-by-case basis, searching for clear [...] evidence that any listed Taliban who engages with the Afghan Government is not simply an [...] opportunist who has little long-term intention of observing the three red lines set by the Afghan Government and endorsed by the international community concerning laying down [...]arms, severing links [...]with Al-Qaida and observing the Afghan Constitution. daccess-ods.un.org |
獲得屋主與社 區團體同意後，她將前門外牆上塗成巨大黑板，用模板噴上「我死 前 想 要 ＿ ＿＿＿」這句話數十次，公開邀請居民一起 填 空 ， 社 區 迴 響熱烈。 thisbigcity.net | With permission from the property owner and neighborhood groups, Chang turned the front wall of the house into a giant chalkboard, stenciling, “Before I die I want to ___________” across the boarded-up [...] facade dozens of times. thisbigcity.net |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and [...] changes, the Forum provided [...] an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy [...]in the search for a [...]common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
游戏性的时间-空间变成了进行联系的 地方，在这里对新地点的“想象性 描述”(De Castro 2004: 475)制造了社会-空间建构的新可 能，形成新的身份和关系。 ipaworld.org | Time–spaces of play become sites for [...] situated practices in [...] which the ‘imaginary delineation’ (De Castro 2004: 475 ) of new spaces produces new possibilities for socio-spatial constructions, [...]the formation of new identities and relationships. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。