| 单词 | 九巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 九巴 —Kowloon Motor Bus Company KMBSee also:九 num—nine num 九—9 巴—long for • close to • next to • stick to • cling to • abbr. for east Sichuan or Chongqing • surname Ba • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • bar (unit of pressure) • abbr. for Pakistan • spread open • abbr. for Palestine or Palestinian • sth. that sticks
|
運輸科對這問題的立場不清晰，這些讓步顯然 與 九巴 的 強硬態度有關，而 且， 更顯露協議的含混和部門的混亂。 legco.gov.hk | The concessions are obviously related to the [...] tough attitude of KMB, which show even [...]more the equivocality of the agreement and [...]the confusion within government departments. legco.gov.hk |
九巴服務 受到公眾不少批評，但這些批評卻未 能使九巴在服務及效率㆖有所改善。 legco.gov.hk | KMB services have been subjected to much public criticism, but the criticism has failed to convince KMB to improve its [...] services and efficiency. legco.gov.hk |
九巴最後 4條仍有空調巴士服務之路線(5A, 16, [...] 93K, 98A)由2012年5月9日開始轉為全空調服務，標誌著香港專利巴士全空調化。 sumtakbus.com | KMB the last 4 route have [...] Non-air Conditioned Bus service (5A, 16, 93K and 98A) will change whole Air-conditioned Bus Service [...]starting from 9 May 2012, marks all franchises bus are whole Air-conditioned. sumtakbus.com |
乘搭九巴8號巴士（ 尖沙咀天星碼頭─地鐵九龍站）或77M專線小巴（尖沙咀東部─地鐵九龍站）便可直達柯士甸道西長廊通道的入口。 devb.gov.hk | People can get to the [...] promenade by taking Kowloon Motor Bus No. 8 [...]running between Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier and Kowloon [...]MTR Station or green mini-bus No. 77M running between Tsim Sha Tsui East and Kowloon MTR Station, which will stop at Austin Road West near the entrance to the access road for the promenade. devb.gov.hk |
自2001年起，九巴车队 已全面使用超低硫柴油，令氧化硫、氮氧化物和悬浮粒子的排放量大幅减少。 cleanair.hk | Since 2001, KMB has used ultra-low [...] sulphur diesel (ULSD) in its entire fleet, significantly reducing exhaust emissions levels [...]of sulphur oxides, nitrogen oxides and particulates. cleanair.hk |
现时，九巴所有 行经怡和街、轩尼诗道、金钟道和德辅道中的巴士，以及90%行经弥敦道的巴士，均达到欧盟第二代或以上的排放标准。 cleanair.hk | Currently, all KMB buses running on [...] Yee Wo Street, and 90% of KMB buses operating on Hennessy Road, Queensway, Des Voeux [...]Road Central and Nathan Road, are at Euro II or above standard. cleanair.hk |
有關的專利巴士公司包括九龍巴士(1 933)有限 公司、城巴有限公司，以及新世界第一巴士服務有限公司。 devb.gov.hk | These franchised bus [...] companies include the Kowloon Motor Bus (1933) [...]Company Limited, Citybus Limited and New World First Bus Services Limited. devb.gov.hk |
當時香港五大公共交通運輸機構 ，包括地鐵、九廣鐵路、九巴、城巴 和 香港小輪(HYF)攜手合作， 於1994年成立了聯俊達有限公司(於2002年改名為八達通卡有限公司)，負責開發和推行非接觸式智能卡技術。 octopus.com.hk | Hong Kong's five major public transport operators - the MTR, KCRC, KMB, Citybus and the Hongkong and Yaumatei Ferry (HYF) - established a joint venture known as Creative Star Limited in 1994 (renamed Octopus Cards Limited in 2002) to oversee the development and implementation of contactless smart card technology. octopus.com.hk |
1994 年，五間本地主要公共交通運輸公司，包括地鐵、九廣鐵路 、 九巴 、 城巴 及香 港小輪攜手合作，成立聯俊達有限公司 (於 2002 年改名為「八達通卡有限 公司」)，以發展及推行這一套新的收費系統。 octopus.com.hk | In 1994, five major public transport operators, namely the MTR, KCRC, KMB, Citybus and the Hongkong and Yaumati Ferry (HYF), established a joint venture, Creative Star Limited (renamed as Octopus Cards Limited in 2002), to oversee the contactless smart card system's development and implementation. octopus.com.hk |
由北京道一号前往九龙机场快线站仅5分钟车程，由该处乘火车至香港国际机场亦只需20分钟;Servcorp客户也可 从 九 龙 乘 搭直 通 巴 士 前往到深圳机场。 servcorp.com.cn | One Peking is 5 minutes taxi ride to the Kowloon Airport Express Station, and only 20 minutes by train [...] to the HK International Airport; Servcorp clients can also take [...] the Direct Bus Services from Kowloon to Shenzhen Airport. servcorp.bh |
自独立以来的九个月中，在朱巴的中 国公民及商人 的数量已经大幅飙升。 crisisgroup.org | The number of Chinese nationals and commercial [...] actors in Juba has spiked dramatically in the nine months since [...]independence. crisisgroup.org |
在此之后的这段时间内，根据 执行局就此问题通过的十项决定和大会 的 九 项 决议 ， 巴 勒 斯 坦权力机构借助以下措施积极参 加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同优先事项的 [...] 联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994 年 4 月制定了"援助巴勒斯坦人民计 [...] 划 " （ PAPP ），2000 年 4 月将其重新定名为" 联合国教科文组织援助巴勒斯坦计划" （UPP）；1997 年 5 月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，通过增加工作人员和下放更 多的资金，使该办事处的活动能力在本双年度期间得到了实质性的加强；本组织的奖学金计 划和参与计划，以及教科文组织主管的各种会议、讨论会、研讨会和其它活动，均完全允许 巴勒斯坦权力机构参与。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the ten [...] decisions of the Executive [...] Board and nine resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority [...]has been closely associated [...]with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization of additional funds; and the full access of Palestinian students, researchers and experts to the Fellowships Programme and to conferences, symposia, seminars and all other activities coming within UNESCO's sphere of competence. unesdoc.unesco.org |
(b) 还核准本报告附件九所载巴拿马 政府与执行委员会的协定；以及 (c) 此外，为开展淘汰氟氯化碳国家计划第一年的活动，为开发计划署核准 250,152 美元，支助费用为 [...] 18,762 美元，为环境规划署核准 25,000 美元，支 助费用为 3,250 美元。 multilateralfund.org | (b) Also to approve the Agreement between the [...] Government of Panama and the Executive Committee contained in Annex IX to the present [...]report; and (c) Further [...]to approve US $250,152 plus support costs of US $18,762 for UNDP and US $25,000 plus support costs of US $3,250 for UNEP for implementation of the first year of the national CFC phase-out plan. multilateralfund.org |
中心一直積極參與政府及公共運輸機構舉行的會議或合作計劃，計有運輸署、地鐵公司 、 九 鐵 公司 、 巴 士 公 司、香港迪士尼樂園等，就有關無障礙通道的設計積極提供意見，改善為殘疾人士而設的各類設施。 hksb.org.hk | The Centre participated actively in meetings and projects especially those dealing with barrier free access for the visually impaired which were organized by government departments, corporations such as the Transport [...] Department, the Mass Transit [...] Railway Corporation, Kowloon-Canton Railway Corporation, bus companies, [...]Hong Kong Disneyland etc. [...]Staff and trainees of RC had also attended and given opinions druing the public consultation forum on the Consultancy Study re Review of the Design Manual: Barrier Free Access 1997 on 21 February 2006. hksb.org.hk |
本公司位於阿薩巴斯卡地區的九個主要營運資產區為 West Ells、Thickwood、 Legend Lake、Harper、Muskwa、Pelican [...] Lake、Opportunity、Goffer 及 Portage。 sunshineoilsands.com | The Corporation’s nine principal operating regions in the Athabasca area [...] are at West Ells, Thickwood, Legend Lake, Harper, [...]Muskwa, Pelican Lake, Opportunity, Goffer and Portage. sunshineoilsands.com |
阿 拉 比 亞 航 空 以 沙 迦 為 [...] 營 運 基 地 ， 機 隊 共 有 九 架 空 中 巴 士 A320 型 飛 機 ， 營 運 航 [...]班 前 往 中 東 、 北 非 、 印 度 次 大 陸 及 中 亞 共 三 十 二 個 航 點 ， 包 [...]括 阿 富 汗 、 巴 林 、 埃 及 、 印 度 、 伊 朗 、 約 但 、 哈 薩 克 、 亞 美 尼 亞 、 科 威 特 、 黎 巴 嫩 、 阿 曼 、 尼 泊 爾 、 阿 曼 、 卡 塔 爾 、 沙 特 阿 拉 伯 、 斯 里 蘭 卡 、 敘 利 亞 、 蘇 丹 、 土 耳 其 及 也 門 。 swirepacific.com | Based in [...] Sharjah and with a fleet of nine Airbus A320 aircraft, [...]Air Arabia serves 32 destinations across the Middle East, [...]North Africa, Indian Subcontinent and Central Asia, including Afghanistan, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, Kazakhstan, Armenia, Kuwait, Lebanon, Oman, Nepal, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Sudan, Turkey and Yemen. swirepacific.com |
免費機場快線穿梭巴士服務往返九龍 機 場快線站及香港朗廷酒店。 servcorp.com.hk | Complimentary Airport [...] Express Shuttle Bus Service from/to Kowloon Airport Express [...]Station and The Langham Hong Kong. servcorp.com.hk |
还有，在1979年时任总统的乔昂•菲格雷多将军到访期间，一群学生在宫殿门口抗议，结果演变为一场浩大的冲突，被称为划时代 的 九 月 运动（Novembrada）， 是 巴 西 公 众第一次明确表示反对独裁统治的伟大运动。 vivendofloripa.org.br | In 1979, during a visit from the military President João Figueiredo who governed at the time, a student protest in front of the Palace turned into a serious confrontation, episode known as Novembrada, in the first manifestation against the dictatorship. vivendofloripa.org.br |
中国在十九世纪六十年代因核研发遭到苏联制裁，七 [...] 十年代前遭美国制裁，1989 年天安门事件后受西方国家 制裁，九十年代因向巴基斯坦销售导弹再次遭到西方制 裁。 crisisgroup.org | China was targeted by the Soviet Union in the 1960s because of its nuclear program, by the U.S. until [...] the 1970s and by the West after the 1989 Tiananmen Square events, as well [...] as, in the 1990s, for missile sales to Pakistan. crisisgroup.org |
鉴于诸如国际化学品管理大会第二届会议、控制危险废物越境转移及其处置 巴塞尔公约第九次缔约方会议以及巴 塞 尔 、鹿特丹和斯德哥尔摩公约(三个主要 的化学品和危险废物条约)缔约方同步特别会议等关键的相关条约和倡议方面目 [...] 前的发展状况，持发委第十八和十九个周期特别及时。 daccess-ods.un.org | The eighteenth and nineteenth sessions of the Commission are particularly timely, in the light of current developments in key relevant treaties and initiatives, such as the second session of the [...] International Conference on [...] Chemicals Management (ICCM-2), the ninth meeting of the Conference of the Parties [...]to the Basel Convention [...]on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the simultaneous extraordinary meetings of the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions (the three main chemicals and hazardous waste treaties). daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦 、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa [...] where Ministers of [...] Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had [...]the objectives of identifying [...]key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
按照第 174 EX/8 号和第 182 EX/10 号决定，总干事报告国际范围的 [...] 全民教育的进展情况以及教科文组织将如何应对 2010 年全民教育全球 监测报告和 2010 年 2 月在亚的斯亚贝巴举行的第九次全 民教育高级工 作组会议期间所提出的挑战。 unesdoc.unesco.org | In line with 174 EX/Decision 8 and 182 EX/Decision 10, the Director-General reports on international progress with regard to Education for All and on how UNESCO will respond to the challenges identified in the EFA Global [...] Monitoring Report 2010 [...] and during the Ninth Meeting of the High-Level Group on Education for All held in Addis [...]Ababa (February 2010). unesdoc.unesco.org |
小组委员会还欢迎摩洛哥皇家遥感中心与欧洲空间法中心一道并与联合 [...] 国附属非洲区域空间科学和技术中心（法语）合作，将于 2010 年在拉巴特 为为期九个月 的卫星气象学和全球气候研究生课程的学生举办一次为期两天 [...]的空间技术所涉国际法课程。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also welcomed the fact that the Royal Centre for Remote Sensing of Morocco, together with ECSL and in cooperation with the African Regional Centre for Space Science and Technology — [...] in French language, affiliated to [...] the United Nations, would hold, in Rabat in 2010, a [...]two-day course on international law [...]relevant to space technology for the students of the nine-month postgraduate course on satellite meteorology and global climate. daccess-ods.un.org |
此外，中非建和办的代表还 参加了 [...] 2012 年 1 月 25 日和 26 日在亚的斯亚贝巴举行的第十九次“ 性别平等是 我议程”运动非洲联盟性别平等主流化问题首脑会议的会前协商会议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, representatives of BINUCA [...] participated in the nineteenth “Gender is my Agenda” [...]campaign pre-summit consultative meeting on gender mainstreaming in the African Union, held in Addis Ababa on 25 and 26 January 2012. daccess-ods.un.org |
根据 1970 年《联合国原则宣言》所载的基本准则，科索沃阿 尔 巴 尼 亚 族人 在 九 十 年代所遭 受的正是大规模侵犯人权和违反人道主义法行为。 daccess-ods.un.org | The final document of a memorable United Nations World Conference, - the II World Conference on Human Rights of 1993, - went further than the 1970 Declaration of Principles, in proscribing discrimination “of any kind”. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of [...] funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the [...] vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚 、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦 再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發 展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to [...] comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]a development and operation [...]plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀 请 巴 勒 斯 坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and [...]fully participate [...]in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。