| 单词 | 九层塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 九层塔 —basilSee also:九 num—nine num 塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) 塔层 n—sump n
|
宾客亦可选择光临888 [...] 美食广场享用多款以「九」為主题的限定佳肴，包括「九」杂锦鱼生、「九」香料咖哩鸡球煲仔薑饭、由泰国大厨炮製的 「 九 」 层塔 泰 式 炸大虾，以及金沙「九」週年海鲜火锅等。 cn.sandsmacao.com | At 888 Food Court, it's all about the number nine this year: nine mixed sashimi; nine spicy curry [...] chicken ginger pot rice; nine basil crispy fried [...] prawns by their Master Thai Chef; and a ninth anniversary [...]seafood hotpot. sandsmacao.com |
玛雅文明宇宙金字塔—— Bolon Yokte Ku的第九阶，象征着当人类意识达至顶峰时新世界的来临（ 第 九层 黑 暗 世界）。 hautehorlogerie.org | The ninth step of the Bolon Yokte Ku, the [...] cosmic pyramid of Maya civilisation, symbolises the advent of a new world – the ninth underworld – when human consciousness reaches its highest level. hautehorlogerie.org |
物業由兩幢樓高36及34層的雙子塔－友 邦 九 龍 大樓及安盛金融大樓－組成，在佔地35,000平方呎的園藝花園中拔地而起。 wingtaiproperties.com | The property [...] consists of twin towers, namely AIA Kowloon Tower and AXA Tower, [...]with 36 and 34 respective floors of office [...]space rising from a 35,000 square feet landscaped garden. wingtaiproperties.com |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的 高 层 会 议 上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations [...] system Executive Heads, [...]had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
2011 年 10 [...] 月，摩洛哥王国陆军要求西撒特派团授权修 建 九 个 塔 ， 附 有房舍 可用来部署全球通天线，其中 8 [...]架天线位于禁区内，1 架位于有限禁区内。 daccess-ods.un.org | In October 2011, the Royal Moroccan Army requested authorization from [...] MINURSO to build nine towers with associated shelters [...]to deploy GSM antennas, eight [...]inside the restricted area and one in the area of limited restrictions. daccess-ods.un.org |
塔 吉克 斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards [...] and become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在科学和技术小组委员会第四十九届 会 议上， 外 层 空 间 活动长期可持续性 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且 最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语 文提供这些工作文件，征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 见（A/AC.105/1001，附件四，第 [...] 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities [...] agreed that the expert [...]groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
塔利班领导层中的 一些人现在可能愿意 宣布与基地组织断绝关系，作为谈判最后阶段的组成部分。 daccess-ods.un.org | Some in the Taliban leadership may [...] now be ready to renounce Al-Qaida as part of the end state of negotiations. daccess-ods.un.org |
结果国际社会投入大量的资源，追查和惩罚的只是那些处于海盗金 字 塔 最 底 层的 人 ——他们多数是贫穷、半文盲的青年人，很容易用其他人取代——而与此同时， [...] 那些位于海盗金字塔顶端、负有最大责任且获益最多的人却几乎保证不被惩罚。 daccess-ods.un.org | As a result, the international community is investing enormous [...] resources to pursue and punish those at the [...] bottom of the piracy pyramid, most of whom are [...]impoverished, functionally illiterate [...]youth who are easily replaced, while virtually guaranteeing impunity for those at the top of the piracy pyramid, who bear the greatest responsibility and profit the most. daccess-ods.un.org |
改善全民教育全球协作，加强合作伙伴关系：针对全民教育 高 层 小 组 （HLG） 第 九次 会议（2010 年 2 月 23-25 日，亚的斯亚贝巴）提出的建议，以及战略计划目标（SPO）1-2 [...] 评估工作提出的建议，教科文组织经过磋商，编写了题为“加强全民教育协作成效”的工作文 件。 unesdoc.unesco.org | Improving the global coordination of EFA and strengthening partnership: [...] In response to the [...] recommendations of the Ninth Meeting of the High-Level Group [...](HLG) on EFA (Addis Ababa, 2325 February [...]2010) and to the recommendations emanating from the SPO 1-2 evaluation, UNESCO has prepared, through a consultative process, a working paper on “Enhancing the Effectiveness of EFA Coordination”. unesdoc.unesco.org |
因此，委员会对阿富汗妇女被排斥在会议的 高 层 决 策 之外， 与 塔 利 班 代表谈 判前的讨论进程也没有明确的保护妇女权利战略表示遗憾和高度关切。 daccess-ods.un.org | The Committee accordingly expresses its regret and deep concern about the exclusion of Afghan women from the high decision-making level of the conference and the absence of clear strategies to protect women’s rights in the process of the discussions leading to negotiations with representatives of the Taliban. daccess-ods.un.org |
根据大西洋项目的结果，西班牙政府确定 了 九 个 禁止 底 层捕 捞 的区域，总面积达 41 300 平方公里，其中有两个区域位于足迹区，那里的海 [...] 底类型决定了敏感生境有可能得以恢复。 daccess-ods.un.org | Based on the Atlantis project, the Spanish [...] Government had closed nine areas to bottom fishing [...]with a total extent of 41,300 km2 , [...]including two areas located in the footprint area where, owing to the type of seafloor, sensitive habitats might be able to recover. daccess-ods.un.org |
早前有報道指，司法機構正在深水埗一幅面積約7 500平方米的地皮 進行規劃，地點與6號地盤兩街之隔，屬於較內陸的地帶，大家將來可 以看到雙塔式設計的西九龍法院大樓。 legco.gov.hk | There is an earlier report that the Judiciary has a planned development on a 7 500 sq m site in Sham Shui Po just two blocks away from Site 6. legco.gov.hk |
Ron Drisner先生来自加拿大，拥有阿尔伯塔 大 学 教育学士学位，过 去 九 年 在 阿尔 伯 塔 社 工 学院担任注册社工。 ycis-bj.com | Mr Ron Drisner is from Canada and has a Bachelor of Education from the [...] University of Alberta and [...] has for the last nine years been a Registered Social Worker with the Alberta College of Social Workers in his home province. ycis-bj.com |
公司阿根廷业务总经理Güimar Vaca Coca表示：“新的油气发现证明，巴卡穆埃 尔 塔 页 岩 层 在 较 浅深度即有超压，这有可能扩大内乌肯盆地已知的范围，进而有望扩大Americas Petrogas、内乌肯省乃至整个阿根廷的油气资源储量。 tipschina.gov.cn | Mr. Güimar Vaca Coca, Managing Director of the Company''s Argentina operation, said "This new discovery proves that the Vaca Muerta is over-pressured at a shallow depth and could increase the known extent of the Neuquén Basin, which could potentially increase hydrocarbon resources for Americas Petrogas, the Neuquen Province, and Argentina as a whole. tipschina.gov.cn |
九个基层项目在竞赛中胜出被认定为值得推广和复制。 daccess-ods.un.org | The competition was won by nine grass-roots projects that [...] were deemed worthy of being scaled up and replicated. daccess-ods.un.org |
此外，在 此之前很久，卡塔尔国领导层发起 了以受到以色列军 队炮击的学校名字命名的“Fakhurah”运动；该运动 [...] 通过一个长期连续电视节目筹到 1.1 亿美元。 daccess-ods.un.org | In addition, long before that, the [...] leadership of the State of Qatar launched the [...]Fakhurah campaign, named for the school [...]shelled by the Israeli army, which raised $110 million through a telethon. daccess-ods.un.org |
建筑物 共有九层，表 面为石灰岩覆盖，在多方努力下才得以保留大部 分。 hansgrohe.com.cn | The limestone [...] facade of the nine-storey building is largely [...]retained thanks to extensive efforts. hansgrohe.hr |
在基础教育层次建立九年一 贯制、发展流动学校、印 发适当的教学材料以及社区通过学校管理委员会和公共与私营部门建立伙伴关 系等好的管理办法参与学校管理，都可以是很好的做法。 daccess-ods.un.org | The introduction of a nine-year core curriculum for basic education, the development [...] of nomadic schools, the production [...]and distribution of appropriate teaching materials as well as the involvement of communities in school management through the introduction of good governance, such as school management committees, and the development of a public-private partnership could be considerable advantages. daccess-ods.un.org |
该设施使用混合型冷却塔和含水层热 能 存储（ Aquifer Thermal Energy Storage，简称 [...] ATES）技术，而非机械冷却方法，无需使用多余的能源来加热周围的建筑。 equinix.cn | The facility [...] uses hybrid cooling towers and Aquifer Thermal Energy [...]Storage (ATES) technology instead of mechanical cooling [...]to use any excess energy to heat the surrounding buildings. equinix.ae |
c) 如果喷头位置正确，拆下堆叠的塔层 ， 检查孔板是否堵塞。 china.geotechenv.com | c) If the nozzle is properly positioned, disassemble the tray stack and check for fouling of the bubble plates. geotechenv.com |
Americas Petrogas公司总裁兼首席执行官Barclay Hambrook先生表示：“新的勘探发现令Americas Petrogas非常振奋，它将有油迹象扩大到了一个非常大的区域，巴卡穆埃 尔 塔 页 岩 层 在 这 个区域距离地表较浅。 tipschina.gov.cn | Mr. Barclay Hambrook, President and CEO of Americas Petrogas, said, "This new exploration discovery is very exciting for Americas Petrogas as it adds significant exploration upside to a very large area where the Vaca Muerta formation could be produced at relatively shallow depths. tipschina.gov.cn |
当清洗每个塔层和孔板 的时候，将他们按顺序排放在一边，以便于快速组装。 china.geotechenv.com | As you remove and clean each tray and bubble plate, set them aside in a row for easier reassembly. geotechenv.com |
由於香港濕地公園及元朗公 園內的百鳥塔位於疫點雞場三公里半徑範圍內，因此濕 地公園的戶外部份和百鳥塔已於十二 月 九 日 開 始關閉 21 天。 legco.gov.hk | As the Hong Kong Wetland Park and the Yuen Long Aviary Pagoda are located within the three-kilometre radius of the index farm, the Pagoda and also the outdoor section of the Wetland Park were closed for 21 days starting from 9 December. legco.gov.hk |
第十二届澳门国际爵士音乐节将于九月二十七日至二 十 九 日 在旅 游 塔 举 行，二十八日的一场演出适逢其中一晚烟花夜，该晚部份演出将安排在旅游塔广场举行，并于稍后举行跳舞大会。 industry.macautourism.gov.mo | The 12th Macau International Jazz [...] Festival will be held from September [...] 27 to 29 at the Macau Tower, and some sessions of [...]the show on 28th , one of the fireworks [...]display night, will take stage on the outdoor plaza of the Macau Tower, followed by a dancing gala. industry.macautourism.gov.mo |
这座现代博物馆位于东方明珠电视塔 底 层 ， 由 上海著名的建筑学家邢同和设计而成。 shangri-la.com | The modern museum constitutes the [...] base of the Oriental Pearl TV Tower. shangri-la.com |
为了给中心提供办公地点，巴西全国历史与艺术遗产研究所（IPHAN）将提供大楼第 七层及八九层的部 分办公室供中心使用，面积约为 2000 平米，包括历史与艺术遗产研究所 [...] （IPHAN）的图书馆和档案馆。 unesdoc.unesco.org | To host the Centre, IPHAN will [...] make floor seven and part of floors eight and nine available to [...]the Centre, totalling an area [...]of approximately 2,000 m2 which includes the IPHAN Library and Archive. unesdoc.unesco.org |
这座灯塔从六月到九月间 每天都向公众开放。 visitfinland.com | The lighthouse is open to the public every [...] day from June to September. visitfinland.com |
总部由六座相连的主要建筑物组成：大会大楼 ——包括位于的全体大会堂、以及位于汇合层供安全理事会使用的若干 过渡房间；北草坪大楼，即一临时建筑，在当前装修阶段，该建筑为经 [...] 社理事会厅、各会议室、以及秘书长办公厅和大会主席办公厅所在地； 图书馆大楼，内有达格-哈马舍尔德礼堂，将在那里举行记者招待会；南 辅楼，内设主自助餐厅和临时的代表餐厅；会议大楼——与东河平行的 [...] 矮长建筑物，因进行翻修工程而关闭；也与三 十 九层 的 秘书处大楼平行， 后者也因同一原因关闭。 daccess-ods.un.org | The Headquarters, which is currently undergoing renovation, comprises six main structures that are all interconnected: the General Assembly Building, which contains the plenary hall on the second floor, and interim rooms for the Security Council on the concourse level; the North Lawn Building, a temporary structure, where during the current phase of the renovation, the ECOSOC Chamber, the conference rooms, as well as the offices of the Secretary-General and the President of the General Assembly are located; the Library Building with the Dag Hammarskjöld Auditorium, where press conferences are held; the South Annex Building, housing the Main Cafeteria and the temporary Delegates’ Dining Room; the long, low Conference Building [...] parallel to the river, which is closed for [...] renovation, and the 39-storey Secretariat [...]building, which is also currently closed. daccess-ods.un.org |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和更衣室，壁炉，1双间客房与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步的双人卧室，1个 夹 层 画 廊 中的 “ 塔 ” 目 前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉，单独的用餐区，开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom and dressing room, fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom sharing the [...] suite's bathroom, 1 further [...] double bedroom in the "tower", 1 mezzanine gallery currently [...]equipped with 4 beds for grandchildren, [...]family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows overlooking lake and mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。