| 单词 | 程序上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 程序上 adjective —procedural adj程序上 noun, plural —procedural safeguards plSee also:程序—procedures • proceedings • computer program 程序 n—procedure n • order n • program n • sequence n 程序 pl—programs pl • processes pl
|
虽然有些成员支持第 A1 [...] 条草案，另外几位委员则认为，在驱逐出境的情 形下，同样必须给予在驱逐国境内非法居留的外国人一 些 程序上 的 保 障。 daccess-ods.un.org | While some members supported draft article A1, several [...] others thought that, in the context [...] of expulsion, certain procedural guarantees must likewise [...]be given to aliens unlawfully [...]in the territory of the expelling State. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，不可能在公开会议上同主 要提案国讨论该决议草案文本在 程序上 和 其 他方面 的影响。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that it had not been possible [...] to discuss the procedural and other implications [...]of the text of the draft resolution [...]with the main sponsors in an open meeting. daccess-ods.un.org |
在法院决定生效之前，可以依照上诉 程序上 诉 ， 即刑事案件自判决之日起 10 日内，民事案件自裁决之日起 20 日内向上级法院提起上诉。 daccess-ods.un.org | Before judicial decisions become enforceable, they may be appealed to a higher court within 10 days of their issuance in criminal cases and 20 days in civil cases. daccess-ods.un.org |
然而，代表们指出，如果制定普遍性的标 准，然后以个案方式适用这些标准，会引 起 程序上 的 困 难。 multilateralfund.org | It was noted, however, that creating a list of general criteria and then applying them on a [...] case-by-case basis raised procedural difficulties. multilateralfund.org |
因此，呼声日益高涨，要求联合国加强协调、简化与和谐一致； [...] 通过更广泛地利用注重结果的管理和加强联合国驻地协调员在国家级一的作用等方法提高效 率；从战略上将资金集中用于千年发展目标和选定的其它关键目标，并在一 定 程序上 侧 重于 国家计划，这就迫使联合国教科文组织去探究如何妥为兼顾其全球作用与地区作用。 unesdoc.unesco.org | Hence the rising demand for greater United Nations coordination, simplification and harmonization; for greater effectiveness through, for example, wider use of RBM and a strengthened country-level role for the United Nations Resident Coordinator; for a strategic concentration of funds on MDGs and [...] other selected key [...] targets; and for a degree of focus on country programmes that is forcing UNESCO to ask searching questions about the right [...]balance between its global and local roles. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请秘书长同全面禁止核试验条约组织筹备委员会协商 [...] 编写报告，说明已批准条约的国家为各国普遍加入条约作出的努力以及向请求在 批准程序上得到 协助的国家提供这种协助的可能性，并向大会第六十五届会议提 [...]出该报告(第 64/69 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive NuclearTest-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that had ratified the Treaty towards its universalization and [...] possibilities for providing [...] assistance on ratification procedures to States that so [...]requested it, and to submit such a report [...]to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/69). daccess-ods.un.org |
17 个国家运行，其目的是在规则和 程序上 做 到 完全透明， 并协助各国交流最佳做法。 daccess-ods.un.org | Operational in 17 countries, the [...] system aims at providing full [...] transparency on rules and procedures and facilitating [...]the exchange of good practices among countries. daccess-ods.un.org |
您可以给找到的营业门店打电话，然后在我们的嵌入式地图应 用 程序上 显 示 其位置，这是一个新的功能。 jabra.cn | You can call the business you found, and then show its location on our in-app map, a new feature. jabra.com |
嵌入在每台IGEL通用桌面瘦客户机内部的软件或固 件拥有丰富的功能，并且包含行业最大的服务器协议或软件工具集合，使 您能够连接到集中式应用程序上。 igel.com | The software, or firmware, embedded in every IGEL Universal Desktop is highly multi-functional and contains the industry’s largest collection of server-based protocols for connecting you to your centralized applications. igel.com |
政府还 说，“从程 序 上 说，应当重申， 确 认 国家秘密 的决定 必须是明确 的，并只能由部长理事会主席 [...] 作 出：鉴于法律界定的严格的前提，无论被告还是证人都不能作出这种决定。 daccess-ods.un.org | The Government added that “procedurally, it is worth reiterating [...] that the decision confirming the State secrecy has to be [...]explicit and made solely by the President of the Council of Ministers: in light of the strict prerequisites defined by Law, neither the accused person, nor the witness may take this kind of decision”. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们注意到，通过快速反应机制，在建设 和平基金项目审批程序上取得了进展，来自这个机制 的资金封套总额已增加了多达 [...] 1 000 万美元。 daccess-ods.un.org | We noted in this regard the [...] progress made in the process for Peacebuilding [...]Fund projects approval through the Immediate [...]Response Facility and an increased envelope from this facility for up to $10 million. daccess-ods.un.org |
合同管理上疏于监督，特别是在确认应交货物已经收到方面，对活动赞助合同中项目合作方提交的财务报 表审查不严，误用合同类别，导致规则 和 程序上 的 错 误。 unesdoc.unesco.org | Weak control in the management of contracting, in particular, in the certification process for confirming receipt of deliverables, limited scrutiny of the financial statements submitted by project partners [...] under activity financing contracts and the use of incorrect types of contract thus [...] applying incorrect rules and procedures. unesdoc.unesco.org |
15 为在实践中 执行这些新政策，可能还必须作出其它机构 和 程序上 的 变 革。知识产权技术援助的其它提 供者也需要以同样的方式考虑他们的政策。 iprcommission.org | Other providers of IP technical assistance need also to consider their policies in the same light. iprcommission.org |
它主要是用在基于Java与J2EE的Web应用 程序上。 javakaiyuan.com | It is mainly used in Java and J2EE- based Web applications . javakaiyuan.com |
委员会还鼓励缔约国在给予非政府组织地位的法 律 程序上 确保提高透明度，对从事儿童权利工作的非政府组织给予更多的支持。 daccess-ods.un.org | It also encourages the State party to [...] ensure more transparency in the [...] implementation of the legal procedure to grant NGO status, [...]and to provide more support to NGOs [...]working on children’s rights. daccess-ods.un.org |
本公司可收取就股份的任何重新配發、出售或其 他處置方式而支付的代價（如有），而董事會可授權任何人士簽立重新配發 [...] 或轉讓股份的函件，並以獲重新配發、出售或處置股份的人士作為受益人， 而該人士將隨即登記為股份持有人，而並無責任理會認購或購買款項（如有） [...] 的應用，其對股份的所有權亦不會因有關股份的沒收、重新配發、出售或其 他處置方式的程序上的任 何不當或不具效力而受到影響。 sinolifegroup.com | The Company may receive the consideration, if any, given for the share on any re-allotment, sale or disposition thereof and the Board may authorise any person to execute a letter of re-allotment or transfer the share in favour of the person to whom the share is re-allotted, sold or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the share, and shall not be bound to see to the application of the subscription or purchase money, if any, nor shall his title to the [...] share be affected by any irregularity or [...] invalidity in the proceedings in reference to [...]the forfeiture, re-allotment, sale or other disposal of the share. sinolifegroup.com |
即使有差 别，也只是反映了此种采购方法的一 些 程序上 的 特 点。 daccess-ods.un.org | The differences [...] reflect the specific procedures of this procurement method. daccess-ods.un.org |
我认为，根 [...] 据案卷材料，可以说缔约国有关当局对审查风险问题给予了应有的注意， 在 程序 上和案 情上都提供了保障，对此表示怀疑或认为委员会在确定事实和证据方面应 [...]取代无能的国家当局，都是不适宜的。 daccess-ods.un.org | I believe that the information in the case file makes it clear that the relevant State authorities [...] gave due consideration to the issue [...] of risk, invoking procedural and substantive safeguards, [...]and it is unseemly to doubt [...]that or to consider that it is for the Committee to replace inefficient State authorities in order to establish the facts and evidence. daccess-ods.un.org |
我们亦提供了合适的训练予司法及惩教人员，以增 强他们理解及关注残疾人士在法律 程序上 的 需 要的。 daccess-ods.un.org | We also provide suitable training to personnel in the justice and [...] prison system to enhance their understanding and awareness of the needs of persons [...] with disabilities in legal proceedings. daccess-ods.un.org |
本条款和条件以及其中提到的任何其他政策（包括本条款和条件中提供链接的任何政策或文件）（合称本“条款”）适用于您对本网站以及允许您向Burberry下订单订购任何产品和服务的任何其他网站或应用程序（该等网站和应用程序下称“应用程序”）的使用行为，包括您提交的、购买我们在本网站和／或应 用 程序上 可 供 购买的任何产品或服务的一切订单。 cn.burberry.com | These terms and conditions and any other policies referred to in these terms and conditions (including any policies or documents to which a link is provided from these terms and conditions) (together "Terms") apply to your use of the Website and any other website or application permitting you to place an order with Burberry for any products and services (such websites and applications being the “Applications” for the purpose of these Terms) including all [...] orders submitted by you for any products or services made available by us for purchase [...] over the Website and/or Applications. uk.burberry.com |
缔约 国认为，提交人应依照判决中说明的 程序上 诉 最高法院，并提出相应的宪法权利 保护申请。 daccess-ods.un.org | It maintains that the author should have [...] submitted an appeal in cassation, in [...] accordance with the procedure indicated in the [...]judgement against him, and that he should [...]also have submitted the corresponding application for amparo. daccess-ods.un.org |
您可通过直接上传到供应商服务（不使用配置出版程序）或者通过以配置出 版 程序上 传 并 在计算零件号对话框中单击取消来上传模型但不生成零件号。 3dcontentcentral.cn | You can upload the model without generating part numbers by uploading directly to Supplier Services (not using Configuration Publisher) or by uploading through the Configuration Publisher and clicking Cancel in the Calculating Part Numbers dialog box. 3dcontentcentral.com |
我 們 有 意 [...] 保 留 現 狀 ， 以 避 免 在 程 序 上 增 加 無 需 要 的 負 擔 。 hkreform.gov.hk | We intend to retain that current position in [...] order not to add procedural burdens where [...]they do not exist. hkreform.gov.hk |
我 們 並 非 說 建 議 的 罪 行 可 以 解 答 現 行 法 律 所 受 到 的 所 有 批 評 ， 但 正 如 我 [...] 們 所 解 釋 ， 我 們 認 為 其 中 不 少 批 評 是 不 應 針 對 實 質 的 欺 詐 罪 的 性 質 而 提 出 ， 這 [...] 些 批 評 其 實 都 是 訴 訟 程 序 上 的 問 題 ， 兩 者 是 應 該 [...]分 開 處 理 。 hkreform.gov.hk | We would not suggest that the proposed offence will answer all the criticisms of the present law but, as we have explained, we believe that many of these are wrongly [...] directed at the nature of the substantive offence [...] rather than at procedural aspects which should [...]be addressed separately. hkreform.gov.hk |
尤其是游戏玩家将会因为此功能而兴奋不已，因为他们可以疯狂地点击按钮，来回地滑动鼠标光标，而不必担心离开了游戏区域，进而不小心误点到另外一个应 用 程序上 ， 结 果将鼠标焦点移离了游戏。 developer.mozilla.org | Game players will be particularly thrilled by this feature, as they can feverishly click buttons and swipe the mouse [...] cursor back and forth [...] without worrying about leaving the game play area and accidentally clicking another application that [...]would take mouse focus away from the game. developer.mozilla.org |
不過，鑑於這些措施牽涉到組織架構及工作 程序上的重 大改變，並且對資源有影響，我們就未來路向作出任何決定之前，有 [...] 需要評估這些建議措施的整體影響。 devb.gov.hk | However, as these would involve [...] radical changes to the organisational [...] structure and work procedures with resource [...]implications, we need to assess the full [...]implications of these recommended measures before taking any decision on the way forward. devb.gov.hk |
安全理事会认为制裁是反恐的一个重要手段，继续致力于确保有公平和明 确的程序将个人和实体列入制裁名单、从名单上除名和给予人道主义豁免，并为 此回顾第 1822(2008)号和第 [...] 1904(2009)号决议获得通过，包括任命一位监察员 以及基地组织以及塔利班制裁制度在 程序上 做 出 了改进。 daccess-ods.un.org | sanctions an important tool in countering terrorism,remains committed to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists and for removing them, as well as for granting humanitarian exemptions, andrecalls, in this context, the adoption of resolutions 1822 (2008) and 1904 (2009) [...] including the appointment of an [...] Ombudsperson and other procedural improvements in the [...]Al Qaida and Taliban sanctions regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。