| 单词 | 种子植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种子植物 —seed plantSee also:种子 n—seeds pl • torrent n 种植 n—cultivation n • plantation n 植物 n—plants pl • flora n • animals pl 植物 adj—botanical adj • vegetable adj • vegetative adj
|
为此，它还帮助当地社区建立了一些“绿色商店”，建立了乡村 种子库及植物苗圃。 teebweb.org | To this end, it has helped the local community establish a number of ‘green shops’, [...] set up village seed banks and plant nurseries. teebweb.org |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的 种子 产 量 降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the [...] digital media, and introducing [...] characteristics into plants that make harvested seeds less productive, or [...]possibly sterile. iprcommission.org |
允许为 DNA [...] 排列顺序、包括基因在内的基因构造、植物因基因构造变化而发生的改变、 植物的种子和改良品种授予专利权。 iprcommission.org | Through allowing patents on DNA sequences, [...] and gene constructs including the gene, plants transformed with those [...] constructs, the seed and progeny of those plants. iprcommission.org |
由于以非种子方式 （如无性繁殖）也可以实 现 植物 的 繁 殖，因此本文档虽然使用了 “ 种子 ” 一 词， 但文档同样适用于非种子繁殖的情况。 excellencethrou...stewardship.org | It is recognized that systems exist where plant production may be accomplished through non-seed based methods such as vegetative propagation, [...] and therefore [...]the use of the term “seed” is not meant to limit the scope of this document. excellencethrou...stewardship.org |
这三个机构利用其相对优势和专长， 提供种子和农业投入，以确保种植季 节 的成功。 daccess-ods.un.org | The three agencies drew on their [...] comparative advantages and [...] expertise to supply seeds and agricultural inputs and ensure that the planting season was successful. daccess-ods.un.org |
正在增加使用的其他植物蛋白 包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油 种子 粉 （油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), oilseed meals (rapeseed [...] meal, cottonseed and [...]sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
与贸易有关的知识产权协议》还 应当允许各国建立适合于本国农业体系的单独适用 的 植物 品 种 保 护 法规，应当允许为进一 步研究和育种的目的使用受保护的物 种 ， 规 定农民有保留和再次播种 种 子 的 权 利，包括非 正式的出售和交换。 iprcommission.org | Such regimes should permit access [...] to the protected varieties for further research and breeding, and provide at least for the right of farmers to save and plant-back seed, including the possibility of informal [...]sale and exchange. iprcommission.org |
种子分析诊断克服了过去的困难，它可以辅助确定将来 农作物对微 量营养元素有反应的地点和农作物微量营养元素状况的区域发展趋势。 fertilizer.org | Though seed analysis diagnoses past problems, it can help identify field sites where future crops will respond [...] to micronutrient applications [...]and regional trends in micronutrient status of crops. fertilizer.org |
在本模块中，标记是指粘贴用于帮助确 认 植物 产 品身份的名称和／或其它鉴别信息的标签（例如 ， 种子 包 装袋 标签）。 excellencethrou...stewardship.org | For the purposes of this module, labelling means to affix with a label (e.g., seed bag tag) that is marked with a name and/or other information that can be used to facilitate confirmation of plant product identity. excellencethrou...stewardship.org |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed [...] directly without any milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目 ),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: [...] (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk [...]analyses [...]and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尽管如此，有关大麻植物种植的报 告以及大麻的缉获量等间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻 植物种植 和 大 麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports [...] of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production [...]of cannabis occurred in most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
此外，为符合不丹第十 个五年计划以加强粮食保障，该办事处计划并组织了一个前所未有的关于药 用 植物 和 花 卉分 子繁殖培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | Also, in line with Bhutan’s 10th Five-Year Plan to enhance food security, the [...] Office planned and organized a first-ever [...] training workshop on molecular propagation of medicinal plants and floriculture. unesdoc.unesco.org |
(a) 除了国家免疫研究所（NII）之外，还考察了位于新德里的下述机构：国际基因工 程与生物技术中心（ICGEB）新德里分部；国家植物基因组研究中心；贾瓦哈拉 [...] 尔·尼赫鲁大学（JNU）生命科学院；德里大学（南校园）生物化学 、 植物 分子 生物学、微生物学和基因学等系。 unesdoc.unesco.org | (a) As well as the National Institute for Immunology (NII), visits were also made to the following institutions located in New Delhi: the New Delhi Component of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB); National Centre for Plant Genome Research; School of Life Sciences, Jawaharlal [...] Nehru University (JNU); Departments of [...] Biochemistry, Plant Molecular Biology, Microbiology [...]and Genetics, University of Delhi (South Campus). unesdoc.unesco.org |
景观方法有助于作出具体干预行动（例如新修道路 或种植植物）的明智决定，能够为涉及整个景观的活动的规划、协商和执行提供便利。 unesdoc.unesco.org | The landscape approach helps to reach decisions about the [...] advisability of particular [...] interventions (such as a new road or plantation), and to facilitate [...]the planning, negotiation [...]and implementation of activities across a whole landscape. unesdoc.unesco.org |
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在沙巴州 的 种植 园 内 ，这些 孩 子 中 的 大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org | There are many children like Augustina [...] Felicity, living on the plantations in Sabah, most with little [...]or no access to education. unicef.org |
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 年及以往年份的年度报告调查表第三部分（非法药物供应）和 [...] 2010 年 年度报告调查表第四部分（毒品作 物种植 及 毒品制造和贩运的规模、模式及趋 势）所作的答复。 daccess-ods.un.org | The primary sources of information on drug trafficking were the replies submitted by Governments to part III (Illicit supply of drugs) of the annual reports questionnaire for 2009 and previous years, and [...] part IV (Extent and patterns of and [...] trends in drug crop cultivation and drug manufacture [...]and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010. daccess-ods.un.org |
例如，使用相同或不同的 构建质粒对同一植物物种的两 个不同品系进行转基因会产生两个转基因品系。 excellencethrou...stewardship.org | For example, two [...] lines of the same plant species transformed [...]with the same or different constructs constitute two events. excellencethrou...stewardship.org |
这些限制因素包 [...] 括，一些粮食商品被用来制造生物燃料和生物柴油、一些农业用地被用 来 种植生 物燃料 作物、对农业部门和农村基础设施的投资减少以及干旱、洪水和飓风等气 [...]候变化引起的极端天气事件的影响。 daccess-ods.un.org | These constraints include the diversion of food commodities to the production of biofuels and [...] biodiesel, the diversion of [...] agricultural land to the production of biofuel crops, [...]lower levels of investments in the agricultural [...]sector and in rural infrastructure, and the effects of extreme weather events caused by climate change such as droughts, floods and hurricanes. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； [...] (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热 带 植物物种 ； 以 及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect [...] and cultivate tropical flora and to [...] preserve species of tropical plant life threatened [...]with extinction; and (e) provide [...]a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
专利权是知识产权保护的最强形式，因为它通常允许专利权所有人通过限 制农民对其所种植种子的销售和再利用权利、限制其它培育者将其种子（或受专利保护的 中间技术）用于进一步的研究和培育目的来行使最大程度的控制。 iprcommission.org | Patents are the strongest form of intellectual property protection in the sense that they normally allow the rightsholder to exert the greatest control over the use of patented material by limiting the rights of farmers to sell, or reuse seed they have grown, or other breeders to use the seed (or patented intermediate technologies) for further research and breeding purposes. iprcommission.org |
另外，牲畜、甘蔗以及农民为下一季 种植留 用的诸如麦种等种子受到 的损失，使得这一个省更加贫困。 daccess-ods.un.org | The additional losses in livestock, sugarcane and in [...] farmers’ seed reserves such as wheat for planting for the next harvest, [...]have increased destitution in the province. daccess-ods.un.org |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地 上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, seeds of different species of food, [...] including grains such as rice and [...] corn, are planted in small holes in the ground with a blunt [...]metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
按照委员会提出的理由，特别是在第7.3 段中提出的理由，这种最严重的违 法行为可以不受法律追究，例如在《濒危野生 动 植物种 国 际 贸易公约》的框架内 通过的联合国安全理事会的规定或规则的追究，即：如果作出这种规定的情况已 解决，或者以前的濒危物种不再需要保护，因此这种规定最终被废除，那么，在 [...] 这之前，只要他们的行为或者他们对这种行为的责任没有被发现，就不会受到追 究。 daccess-ods.un.org | The committee’s reasoning, particularly in paragraph 7.3, would make it possible for the gravest [...] violations of, say, United [...] Nations Security Council sanctions or rules adopted within the framework of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora [...]and Fauna (CITES) to [...]enjoy impunity just as long as their acts or their responsibility for the acts remained undetected until the sanctions were eventually lifted once the situation justifying them had been resolved or the previously endangered species no longer required protection. daccess-ods.un.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟 苗 种植 、 切 花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及 各 种 谷 物 的 收 割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生 动 植物种国 际 贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物 所 做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实 或 种子 的 花 朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。