| 单词 | 义警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 义警 —volunteer (police)See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n 警 n—police n • alert n 警 v—warn v 义 adj—righteous adj
|
可设置自定义警报， 通过电子邮件、寻呼机或移动电话消息将打印机问题通知 [...] IT 管理员。 printronix.cn | Custom alerts can be set up to notify [...] IT managers on printer issues via email, pager, or mobile phone messages. printronix.com.sg |
土耳其指出，《防止及惩治灭绝种族罪公约》明确阐明了种族灭绝行为的法 律定义，警告不得损害其完整性。 daccess-ods.un.org | Turkey noted that the Convention on the Prevention and Punishment [...] of the Crime of Genocide clearly [...] defined the act of genocide in legal terms and warned against undermining [...]its integrity. daccess-ods.un.org |
非洲联盟通过恐怖主义问题研究中心继续研究与打击恐怖主义有关的议题、 发行有关出版物、实施恐怖主义预警 系 统 和建立各成员国的反恐能力。 daccess-ods.un.org | The African Union, through ACSRT, continues to engage in research and publication on relevant topics related to the fight against [...] terrorism, operationalize [...] the terrorism early warning system, and build [...]the capacity of Member States on counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
据联合国驻尼泊尔人权事务高级专员办事处(人权高专办)估计，尼联共-毛 主义和警察的 活动或各方之间的冲突，造成 200 [...] 多人受伤。 daccess-ods.un.org | The Nepal Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) estimated [...] that more than 200 people were injured as a result of the activities [...] of UCPN-M or the police or in clashes between [...]parties. daccess-ods.un.org |
此外，数字标记和标志标记还定义了 警 报 和触 发器，分别允许拉响警报和出现特定条件时采取操作。 redlion.net | In addition, numeric and flag tags define alarms and triggers, respectively allowing alarms to be fired or actions to be taken by the occurrence of certain conditions. redlion.net |
达 尔富尔混合行动警察人员为 400 名社区义务警察(包括 200 名妇女)举行了社区警 务培训以增强其社区警务工作实效。 daccess-ods.un.org | The UNAMID police component conducted training for 400 community policing volunteers (including 200 women) to enhance their effectiveness in community policing. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，指挥行动中心将作为整个任务区的文职(政治和人道 主 义 ) 、警 务、 安全、军事通信和信息综合联络点，每天 24 小时每周 [...] 7 天提供当前行动综 合报告，并支持特派团应对危机行动。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the Command Operations Centre would [...] serve as an integrated civilian [...] (political and humanitarian), police, security and military [...]communications and information [...]focal point for the entire mission area 24 hours a day, 7 days a week, to provide integrated reporting on current operations and support for mission crisis response. daccess-ods.un.org |
关于次级方案 [...] 1，有人要求澄清“开放、尊重规则的贸易体系”对拉加经 委会计划的含义，在贸易伙伴中解决保护 主 义 预 警 机 制问题，并确保所有会员国 利益平等、以及在拉加经委会与金融机构和组织协调努力中避免歧视，因为它们 [...]在本区域内的代表人数不同。 daccess-ods.un.org | Regarding subprogramme 1, clarifications were sought on the meaning of “open, rule-based [...] trading system”, on the ECLAC [...] plan to address early warning mechanisms of protectionism [...]among trade partners, on how to ensure [...]equal benefits for all member States and on how to avoid discrimination in the ECLAC coordination efforts with financial institutions and organizations, since they did not have uniform representation in the region. daccess-ods.un.org |
若干国家18 报告说， 民间私营保安服务有义务与警方合 作和/或以多种其他形式协助警方（传递关于 犯罪活动的情报，协助收集证据）。 daccess-ods.un.org | Several States18 reported that civilian [...] private security services [...] were obliged to cooperate with and/or assist the police in various other [...]forms (passing on information [...]of criminal activities, helping with evidence). daccess-ods.un.org |
该构成部分将保持军事部门和警察部门之间的对话与协调，以确保就 正进行的人道主义、军事和警察的 部署和行动相互交流信息。 daccess-ods.un.org | The component will maintain dialogue and coordination between the military and police [...] components, ensuring the mutual exchange of information [...] about ongoing humanitarian, military and police deployment and [...]operations. daccess-ods.un.org |
机构间常委会每年发布 三次《早期预警尽早行动》报告，并开始发行新版《人道 主 义 早 期 预 警 服 务 》， 其中增加了自然灾害早期预警信息。 daccess-ods.un.org | The Inter-Agency Standing Committee “Early Warning — Early Action” report is published three times a [...] year and an updated [...] version of the Humanitarian Early Warning Service was launched, with enhanced early warning information [...]on natural hazards. daccess-ods.un.org |
经一项 2006 [...] 年部级决定通过的现行《国家打击恐怖主义战略》包括预防和 打击恐怖主义、提高警觉和 预防恐怖主义攻击，以及保护关键基础设施免遭恐怖 [...]主义攻击等内容。 daccess-ods.un.org | The current national strategy on combating terrorism, which was adopted through a ministerial decision in 2006, includes preventing and combating [...] terrorism, increasing alertness to and preparedness [...]for terrorist attacks, [...]and protection of vital infrastructure from terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
它们均对种族主义作出真正一致的谴责，承 认过去的不公正行为，并警告种族主 义 和 不 容忍行为 不得再度发生和必需防止其新形式的出现。 daccess-ods.un.org | They contain a genuinely universal condemnation of racism which acknowledges the injustices of the past and forewarns against both resurgent manifestations and new forms of racism and intolerance. daccess-ods.un.org |
打击恐怖主义是安全部队的任务，在安全理事会第 [...] 1373(2001)号决议的框架 内，成立了一个中央反恐怖主义处 ，执 行 警 察 职 责(内政公共安全部)，以及一个 隶属共和国总统府的中央情报处，该处在《东非国家打击恐怖主义区域战略协定 [...]议定书》(2004 [...]年 8 月 6 日在肯尼亚签署)框架内，特别设立一个打击恐怖主义特 别工作处。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), [...] a Central Counter-Terrorism Service [...] operates within the police force (Ministry of [...]the Interior and Public Security), and [...]the Central Intelligence Service within the Office of the President of the Republic has set up a dedicated counter-terrorism unit in accordance with the Memorandum of Understanding on the Regional Counter-Terrorism Strategy of the East African Countries, signed in Kenya on 6 August 2004. daccess-ods.un.org |
我们还吁请所有缔约国利用这些文书和相 关的联合国决议，加强国际合作，打击一切形式和表现的恐怖 主 义 及 为 恐怖主 义融资，包括警觉后 者不断演变的特点。 daccess-ods.un.org | We also call upon all States parties to use those instruments and the relevant United Nations resolutions to enhance international cooperation in countering terrorism in all its forms and manifestations and its financing, including evolving features of the latter. daccess-ods.un.org |
乌拉圭特遣队曾多次警告说，人道主 义 援助行动和保护平民的努力不可能扩大，因为某一地区的 破坏稳定势力在人数上要比维和行动人员多好几倍。 daccess-ods.un.org | On numerous occasions, Uruguayan [...] contingents have warned of the impossibility of carrying out expanded humanitarian assistance and [...]civilian protection [...]efforts due to the fact that destabilizing forces in a given region were several times greater in number than the personnel of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
大约 40 名参与 者和顾问，包括 [...] 16 项联合国和平行动的代表们努力改善职员招募的流程、数字 技术的使用，以及将新闻工作与人道 主 义 、 军队 和 警 察 部 门相结合。 daccess-ods.un.org | Some 40 participants and resource persons, including those representing 16 United Nations peace operations, worked to refine the procedures for the recruitment of personnel, the use [...] of digital technology, and the integration of [...] communications efforts with humanitarian, military and police components. daccess-ods.un.org |
警察应该有义务向 区内的干预中心报告警 察干预家庭暴力的所有个案，以避免在有效保护受害人方 面出现空档。 daccess-ods.un.org | The police should be obliged to report all cases of police intervention [...] in domestic violence to the regional intervention [...]centres so as to prevent gaps in effective victim protection. daccess-ods.un.org |
由于韩国的民族主义者热衷于鼓吹延边曾是古国 高句丽（Koguryo）（ 公 元 前 57 [...] 年～公元后 668 年)的一部分，中 国当局对境内的朝鲜民族主义情绪非 常 警 惕。 crisisgroup.org | Given that South Korean nationalists love to stress that the Yanbian was once a part [...] of the ancient Korean kingdom of Koguryo (57 BC to AD 668), Chinese [...] authorities remain vigilant about Korean nationalism [...]within China’s borders. crisisgroup.org |
甘巴里先生回顾了秘书长 2009 年 11 月 16 [...] 日的报告(S/2009/592)所列的进展基 准——全面政治解决、安全稳定的环境、加强法治、治理和尊重人权以及稳定的 人道主义局势，他警告说 ，达尔富尔总体安全局势继续恶化。 daccess-ods.un.org | Recalling the benchmarks for progress listed in the report of the Secretary-General of 16 November 2009 (S/2009/592) — a comprehensive political solution, a secure and stable environment, enhanced rule of law, governance and respect [...] for human rights, and [...] a stabilized humanitarian situation — Mr. Gambari warned that the overall [...]security situation continued to deteriorate in Darfur. daccess-ods.un.org |
他认同奥霍先生的警告，定义若编 纂的太宽泛会妨碍条款草案获得第六委员 会的通过。 daccess-ods.un.org | He endorsed Mr. Hmoud’s warning that a very broad definition could prejudice [...] the adoption of the draft articles by the Sixth Committee. daccess-ods.un.org |
2007 年对《警察权力与义务法》作了修订， 以期增强维护安全的服务。 daccess-ods.un.org | The Law on [...] Powers and Duties of the Police was amended in 2007 [...]with a view to enhance preventive security services. daccess-ods.un.org |
法官、检察官和律师尤其有 义务随时警惕暴 力侵害妇女行为的任何迹象，无论这类行为是国家支持的、体制 [...] 性的、国家容忍的社区暴力还是私人领域的暴力行为。 daccess-ods.un.org | Judges, prosecutors and lawyers have a special duty [...] at all times to be alert to any sign of violence [...]against women, whether State-sponsored, [...]institutional, State-tolerated, community violence or violence in the private sphere. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...] early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其 2011 年 11 月 14 日的主席声明(S/PRST/2011/21)中鼓励联 合国中部非洲区域办事处(中部非洲区域办)协同联合国驻非洲联盟办事处，与联 合国驻受上帝抵抗军(上帝军)影响区域的各特派团和非洲联盟联系，合作制定一 [...] [...] 项区域战略，以在受上帝军影响区域提供国际人道主义、发展和建设和平援助； 建立各种跨境机制，以改善平民保护、早期 预 警 能 力 、人道 主 义 通 行 和反应；对 回返的流离失所者、被绑架者和前战斗人员提供适当的重返社会支助；加强受影 [...] 响各国的整体能力，以把其权力扩展到这些国家的全部领土。 daccess-ods.un.org | In its presidential statement of 14 November 2011 (S/PRST/2011/21), the Security Council encouraged the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA), in coordination with the United Nations Office to the African Union (UNOAU), to engage with the United Nations presences in the Lord’s Resistance Army (LRA)-affected region and the African Union to develop a regional strategy for: providing international humanitarian, development and peacebuilding assistance in the LRA-affected areas; enhancing cross-border mechanisms [...] to improve the protection of [...] civilians, early warning capacity, humanitarian access and response; [...]and providing appropriate [...]reintegration support for those returning from displacement, abductees and ex-combatants; as well as strengthening the overall capacity of affected States to extend their authority throughout their respective territories. daccess-ods.un.org |
今天，以这种方式来寄托我们的哀思应 有助于我们关注他人的痛苦，使我们日 益 警 惕 种族 主 义 、 仇 外心理和排斥现象 的各种表现形式，因为不管它们采取哪种形式，日后都会对整个人类造成严重 [...] 威胁。 unesdoc.unesco.org | Memory of mourning, used as a yardstick, must help us today to gauge the [...] suffering of others and to [...] become each day more vigilant about all forms of [...]expression of racism, xenophobia and exclusion, always [...]fraught with danger for all humanity, regardless of their form. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织 )，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel document [...]database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相 和 警 察 暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of [...] racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。