| 单词 | 矮茎朱砂根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矮茎朱砂根 —short-stem Ardisia (Ardisia brevicaulis)See also:朱砂—cinnabar • mercuric sulfide HgS 根茎—stolon • rhizoma • runner 根茎 n—rootstock n
|
这些因素的组合导致对蛋白食物产品的需求上升，特别是饮食 [...] 中的肉、鱼、奶、蛋以及蔬菜，同时减少了主食类的份额，例 如 根茎 和 块 茎类食 品。 fao.org | A combination of these factors has led to growing demand for proteic food products, in particular [...] meat, fish, milk, eggs as well as vegetables in the diet, with a reduction in the share of [...] staples such as roots and tubers. fao.org |
甘草是一种耐寒植物，现多生长于地中海盆地和亚洲地区 ， 根茎 培 植 三年后可收获，因其甘甜的茴香味及众多有效成分而闻名。 clarinsusa.com | Liquorice is a hardy plant found around the Mediterranean basin and in Asia and is famous for its sweet, [...] aniseed flavor and the many active [...] principles present in its roots which are collected [...]after three years of cultivation. clarinsusa.com |
附表2載 有一系列指定豁免工程，例如移走不超逾指定尺寸的玻璃強化聚酯 水箱或拆除矮圍牆等。 legco.gov.hk | Schedule 2 contains a list of designated exempted works, for example removal of any glass reinforced polyester water tank not exceeding a specified size or removal of a short fence wall. legco.gov.hk |
由 175 EX/25 [...] 号决定核准，建立了教科文组织驻苏丹办事处, 主要建设在喀土穆，有一根天 线放在朱巴。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Office in Sudan established, with main premises in Khartoum [...] and an antenna in Juba, as authorized by [...]175 EX/Decision 25. unesdoc.unesco.org |
(d) 由 於 青龍大 橋 的 橋 塔 正 好位於 飛機航道之 下， 故 須興建 低 矮 的 橋 塔 ，建築 成 本亦會 因而較 高。 legco.gov.hk | (d) As the bridge towers of the Tsing Lung Bridge would be directly underneath the flight path, low towers would have to be built. legco.gov.hk |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例如甜瓜中可能发生的幼芽 和 根 桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for [...] example, incompatibility between [...] scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
该方法还可检测出几种寄主中以及日本李子的 叶子、茎部、芽和根部的 PPV。 ippc.int | The method could also detect PPV in a number of hosts [...] and in the leaves, stems, buds and roots of P. persica. ippc.int |
花被片朱砂或红色，带有紫红色点，很少具黄的爪； 外部的倒披针形， [...] ( 3-)7-9 * 1.5-2.3 厘米，背面白色具绵状毛，有时无毛； 内部的稍狭窄； 蜜腺深紫色具小乳突的在两面。 flora.ac.cn | Tepals vermilion or red, with purple-red [...] spots, rarely with yellow claws; outer ones oblanceolate, (3--)7--9 × 1.5--2.3 [...]cm, abaxially white woolly, sometimes glabrous; inner ones slightly narrower; nectaries deep purple papillose on both surfaces. flora.ac.cn |
位於海旁的新建築物均是低矮和低 密度 ，根 據建 議發展大綱圖及相關的分區計劃大綱圖的擬議修訂，建築物 [...] 的高度限制介乎主水平基準之上 10 至 50 米。 legco.gov.hk | According to the RODP and the proposed amendments [...] to the relevant OZPs, all such buildings are subject to height restrictions [...]of 10 m to 50 m above principal datum. legco.gov.hk |
委员会指出，根据目 前的资料， 植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是草莓 匐 茎 系 统 过渡到 无土栽培过程中需要关注的潜在问题。 conf.montreal-protocol.org | Information regarding differences in the physiological performance of plants and the lack of cost-effectiveness of soilless systems were identified [...] by the Committee [...]as potential issues of concern for strawberry runner systems moving to soilless production. conf.montreal-protocol.org |
参考潜在危害可能发生的关键控制点） [...] 第一部分中记述的《良好农业规范》，主要针对主要生产叶菜、球茎菜、果实菜 、根 茎菜和香草的农场。 ava.gov.sg | (* refers to the Critical Control Area at which potential hazards may occur) Good Agricultural Practices [...] depicted in Section A is documented mainly for farms producing mainly leafy, [...] head, fruit and root vegetables and herbs. ava.gov.sg |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石 和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, silver, platinum, iron, coal, [...] nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
2012年，陆俨少作品在市场上同样无特别表现，在上海崇源拍卖行秋季 拍卖会上，其《井岗山朱砂冲哨 口》以347.59万美元成交，为2012年陆俨少作 品最高价。 imgpublic.artprice.com | The performance of Lu Yanshao’s works remained lackluster in 2012 His Jinggang Mountains, which sold for $3,475,900 at Shanghai Chongyuan’s autumn auction, was his most expensive in 2012. imgpublic.artprice.com |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身 材 矮 小 的 驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said [...] to be haunted by a number of spectres, the [...] most terrifying being a small hunched [...]creature whose apparition is accompanied [...]by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
朱先生回答說，根據《 添加劑標準》Codex Stan 192-1995, Rev [...] 7-2006 附件 B，蘋果、橙、棗、龍眼等面層經過處理 的新鮮水果都屬於食物類別第 04.1.1.2 項。 cfs.gov.hk | Mr CHU replied that under Annex B of Codex [...] Stan 192-1995, Rev. 7-2006, surface-treated fresh fruit grouped under Codex Food [...]Category No. 04.1.1.2 included apples, oranges, dates and longans. cfs.gov.hk |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地 下 根茎 ， 可 以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has [...] developed some very special features: [...] powerful underground roots capable of capturing [...]water hidden deep in the rocks, and [...]the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
(f) 進行下列所有或任何業務，即：建築商與承包商；裝飾商；石材 、 砂 材 、 石灰、磚材、木 材、硬件及其他建築必需品；磚材及磁磚及陶器的商人及買商；製造商；汽車出租商；運輸 商；持牌旅館經營人；以及房地產經紀。 cre.com.hk | (f) To carry on all or any of the following businesses namely, builders and contractors, decorators, merchants and dealers in stone, sand, lime, bricks, timber, hardware and other building requisites, brick and tile and terra-cotta, makers, jobmasters, carriers, licensed victuallers, and house agents. cre.com.hk |
此外， 瓦克 还将展出新型VINNAPAS®威耐实5111 L， 这种低VOC粉末可用于配制符合严格生态标签要求（如EMICODE® EC1+ 或蓝色天使）的自流平地坪砂浆。 wacker.com | WACKER is also presenting the new VINNAPAS® 5111 L, a VOC-reduced powder for the formulation of self-leveling flooring com-pounds that conform to strict eco-labeling requirements, such as EMICODE® EC1+ or Blue Angel. wacker.com |
若干世纪前，冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action in this region formed many [...] lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
虽然 下游行业的关注焦点是中部非洲、特别是刚果民主共和国及其邻国的冲突阻碍该 区域的黄金生产，但小组指出，许多加强控制的建议对西非、特别是利比里亚和 [...] 科特迪瓦也很适用，并敦促利比里亚政府尽早与经合组织接触，以便找到加强对 利比里亚砂金行业的控制的最佳方法。 daccess-ods.un.org | While the focus of concern for the industry downstream is gold produced in areas beset by conflict in Central Africa, notably the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, the Panel noted that many of the proposals for enhanced controls have much to offer West Africa, in particular Liberia and Côte d’Ivoire, and urges the Government of Liberia to engage with [...] OECD at the earliest opportunity in order to find ways of strengthening its control [...] over the Liberian alluvial gold sector. daccess-ods.un.org |
专家组在行业会议同卢旺达当局进行了协商，据他们说，除非洲 钨 砂 公 司 和 Semico 外，卢旺达还有两家采矿公司也被暂停采矿，原因是他们参与为在吉塞尼省 收缴的 500 公斤锡矿非法加标记。 daccess-ods.un.org | Apart from APT and Semico, two Rwandan mining companies had been suspended because of their involvement in illegal tagging of 500 kg of tin ore seized in Gisenyi, according to Rwandan authorities with whom the Group consulted during industry conferences. daccess-ods.un.org |
除上文及下文「購回股份」一節所披露者外及於最後實際可行日期 ， 朱 小 坤 先生 、 朱志 和 先生、吳鎖軍先生及李卓然先生各自於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董 [...] 事職位，彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務，與本公司任何其他董事、高級 [...] 管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係，亦無擁有本公司股份的任何權益（定義見證 券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, [...] Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies [...]in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
除了数量考虑因素，当地一级食用菜蔬、水 果、根茎以及 传统作物种类(营养价值往往高于现代品种)的多样性对保证良好健 [...] 康是非常重要的。 daccess-ods.un.org | Beyond quantitative considerations, the diversity of local edible [...] vegetables, fruit and tubers and of traditional [...]varieties of crops, which often have [...]higher nutritional value than modern varieties, is vital in assuring good health. daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立 亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛 奶 朱 古 力 、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the [...] purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey [...]protein. cfs.gov.hk |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆 和 刺槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
食典委在步骤 5/8 还通过了调味料的 MRLs [...] 拟议草案，但关于“水果和浆果 （028B）”以及“根或根茎（02 8B）”中氧化乐果（055）的 [...] MRLs 只在步骤 5 获得通 过，因为农药残留规范委员会先前决定撤销对这种化合物的所有 MRLs。 codexalimentarius.org | The Commission also adopted proposed draft MRLs for spices at Step 5/8 with the exception of proposed MRLs [...] for omethoate (055) in “fruit or berry [...] (028B)” and “root or rhizome (028D)” which [...]were adopted at Step 5 only as the CCPR [...]had previously decided to withdraw all MRLs for this compound. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。