| 单词 | 血清的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血清的 adjective —serological adjSee also:血清—serum • blood serum 血清 n—plasma n • serology n • serums pl 血 n—blood n
|
本文件中引证的所有章节，凡提及尿液之处，应视情况以血液、血浆 或 血清的 字样来代替。 unesdoc.unesco.org | In any Sections that refer to urine, and [...] are carried over into this document by [...] reference, the terms blood, plasma, or serum shall be substituted [...]as appropriate. unesdoc.unesco.org |
楊議員詢問研製疫苗的最新進展， [...] 生福利及 食物局常任秘書長回覆時表示，有關方面正在研究從康 復病人體內抽取的血清的療效。 legco.gov.hk | In reply to Dr YEUNG's enquiry about the latest progress in the development of vaccines, PS(HWF) and D(PSMD)/HA [...] advised that related researches on the [...] curative effect of the blood plasma taken from recovered [...]patients were underway. legco.gov.hk |
在人體攝取碳水化合物之後，胰島素的濃度會增 加，導致色氨酸的運輸和血清素的合 成 增加。 herbalifenutritioninstitute.com | With carbohydrate [...] ingestion, there is a rise in insulin levels that leads to increased tryptophan transport and increased serotonin synthesis. herbalifenutritioninstitute.com |
舉 例 來 說 ， 我們現正研究可否增 加 邊 境 抽 驗 活 生 雞 隻 血 清的數 目 、 在批發 市場設 立 雞 隻 抽樣化驗 血 清的機 制，以 及 增 加 巡 訪內地家 禽 農 場 的 次數等。 legco.gov.hk | For instance, studies are being carried out to examine whether it is possible for [...] the Government to [...] conduct more random serological tests on live chickens at the boundary, to put in place a mechanism for conducting random serological tests on chickens [...]kept in wholesale markets, [...]carry out more inspections on poultry farms in the Mainland, and so on. legco.gov.hk |
对于未感染的井，添加100μl的无 血清的 E M E M根 尖室中适当的Transwell小室内，用于模拟感染的井，加入100μl的无病毒的制剂稀释于 无 血清的 E M E M心尖室适当的Transwell小室内，并病毒感染，稀释在 无 血清的 E M E M病 毒和根尖的室中适当的Transwell小室内加入100μl。 jove.com | For uninfected wells, [...] add 100 μl of serum-free EMEM to the apical compartment of appropriate Transwells, for mock-infected wells, add 100 μl of virus-free preparation diluted in serum-free EMEM to the apical compartment of appropriate Transwells, and for virus infection, dilute virus in serum-free EMEM and [...]add 100 μl to the apical [...]compartments of appropriate Transwells. jove.com |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相 关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
抗抑鬱藥：服用選擇性血清素再吸收抑制劑 (一種治療抑鬱的藥物，改變腦內血清 素 的 水 平 能改變情緒) 如舍曲林 sertraline(一種抗抑鬱藥，選擇性抑制 血清 素 的 再 吸 收)或氟西汀 flouxetine (第一種用作抗抑鬱藥的高度特定性血 清 素再吸收抑制劑，副作用較傳統的抗抑鬱藥少及配以心理治療 (以心理或精神治療方法，對行為問題、精神病等作治療)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for [...] [...] treating depression, changes in the serotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine (Meaning: [...]the first highly specific serotonin uptake inhibitor used as an antidepressant [...]and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
临床检查和血液相容性肝炎，B，C，南美锥虫病，梅毒，艾滋病毒，和其 他 的血清 学 试 验中收集的材料和重复每一笔捐款的捐赠者所有结果的通知。 institutododelta.com.br | Clinical examinations and blood compatibility as serologic tests for [...] hepatitis B, C, Chagas Disease, Syphilis, HIV, and [...]others are made in the material collected and repeated each donation the donor informed of all results. institutododelta.com.br |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发由鼠伤寒沙门氏菌这种沙门氏 菌 血清 型 引 致 的 人 类 感染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of [...] the United States (US) [...] reported an ongoing multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
但 是，在一些情况下，较低温度下过滤会增加总通量， 对 血清 等 含 蛋白质和脂 肪 的 溶 液 尤其如 此。 corning.com | In some cases, however, filtration at [...] lower temperatures may increase the overall throughput, [...] especially with protein and lipidcontaining solutions such as serum. catalog2.corning.com |
针对周边血调节性T细胞(Treg)和细胞因 子 的血清 水 平比例,以鉴定间叶干细胞移植的潜在影响机制。 hongkongstemcell.com | Evaluation of potential mechanisms of MSCT effects focused on the percentage of [...] peripheral blood Treg cells and serum levels of cytokines. hongkongstemcell.com |
某种特殊情况或疾病时，不同的血清 中 可 能出现减少或增多的不同情况，比下所示。 labtestsonline.org.cn | Certain conditions or diseases may be associated with decreases or [...] increases in various serum proteins, as reflected below. labtestsonline.org.br |
结果发现：（1）随着密度的升高，布氏田鼠的体重和雄性睾丸的重量有所降低；（2）中密度和高密度饲养条件下雌性的免疫水平高于低密度个体，但密度对雄性个体的免疫状况影响不大；（3）不同密度饲养条件下布氏田 鼠 血清 中 的 皮 质 醇含量没有显著差异。 actazool.org | Body weight, spleen weight, testis weight, levels of serum antibodies and serum cortisol were measured. We found that: (1) final body weights and male reproductive organ weights decreased with increasing density; (2) female Brandt〖DK1〗's voles in the moderate and high density groups had better immune function than those at low density, but the immune functions of male individuals were not [...] significantly affected by density; (3) density had no [...] significant effect on the serum cortisol levels of both male [...]and female voles. actazool.org |
尿液中有較微量的血清白蛋白，不能由傳統的尿液測紙得知，是糖尿病腎病變的早期現像，同時亦顯示血管內壁細胞功能有問題，病者患上心髒及血管病的機會增大。 hksh.com | The presence of serum albumin in urine [...] but the concentration is not able to be detected by usual strip test. hksh.com |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡 总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固 醇、高体重指数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as [...] estimated percentages of [...] total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body [...]mass index, alcohol [...]consumption, low fruit and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
上述结果表明：高剂量的VE降低了中华鳖幼 鳖 的 生 长 和 血清 皮 质 醇 的 含 量 ；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动物学报 [...] 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of vitamin [...] E reduce growth rates and serum cortisol levels in juvenile [...]soft shelled turtles, and that [...]liver vitamin E increases with increasing dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
美國至今所進行的 有限度血清學研 究顯示，兒童對這種病毒有很少或全無免疫力， 而成人可能有若干交叉保護免疫力。 legco.gov.hk | Limited serologic studies conducted in the United States [...] to date indicate that children would have little or no immunity [...]to this virus, whereas adults may have some cross-protective immunity. legco.gov.hk |
除非另有说明，对血液、血浆或血清 而 言不存在像尿液那 样 的 完 备性 检查或数据，因此，有关这一内容的引证应予删除。 unesdoc.unesco.org | Unless otherwise [...] stated, there is no blood, plasma, or serum equivalent to the urine [...]integrity test or data, and any reference to this should be deleted. unesdoc.unesco.org |
由于鼻咽癌患者血清中EB病毒抗体水平与其他恶性肿瘤患者和健康人之间存在非常明 显 的 差 异 ，因 而 血清 学 诊断可作为鼻咽癌的辅助诊断方法。 asiancancer.com | As the EB virus antibody level of nasopharyngeal cancer patients is obviously different from that of other malignant cancer patients and healthy people, serodiagnosis can be used as an assistant method to diagnose nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
牛血清白蛋白（BSA）一般以二聚物/单 体 的 平 衡 状态存在，而动态光散射被用于估算两种组分的比例。 malvern.com.cn | Bovine serum albumin (BSA) is typically present as an equilibrium of [...] dimer/monomer and Dynamic Light Scattering is used [...]as a first estimate of the ratio of the two contributions. malvern.de |
在培養期後，以緩衝液 沖洗測試艙，以去除任何未結合 的血清 成 份。 hcdiagnostics.com | After an incubation period, the [...] pette is washed with buffer solution to remove any unbound serum components. hcdiagnostics.com |
此 外 ， 还 有 显 著 比 例 的 赭 曲 霉 毒 素 A 毫 无 改 变 便 排 出 体 外 。 赭 曲 霉 [...] 毒 素 A 能 与 血 清 大 分 子 紧 密 结 合 ， 因 此 可 以 在 非 反 刍 动 物 和 [...] 人 类 体 内 有 很 长 的 血 清 半 衰 期 ( 猪 :72 至 120 [...]小 时 ， 人 类 个 案 : 840 小 时 ) 。 cfs.gov.hk | Ochratoxin A has a long serum half-life in non-ruminant [...] animals and in humans (72-120 h in pigs, 840 h in a human subject) on the basis of its [...] strong binding to serum macromolecules. cfs.gov.hk |
然而，迫切需要持续取得进展， 因为据信只有约 40%的艾滋病毒感染者知道自己的血清 状 况。 daccess-ods.un.org | Yet continued progress is urgently needed, as only an estimated 40 per cent of people living with HIV are thought to be aware of their serostatus. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免 疫 血清 学 、 生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每 年 的 实 验 室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would [...] provide basic laboratory [...] services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare [...]weekly, monthly [...]and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
香港大學民意研究計劃現正接受香港大學公共衛生學院委託，通過隨機抽樣電話訪問招募志願家庭參加一項關於新型H1N1流感病毒感染率的研究，以估計香港社區的A型H1N1流感病 毒 的血清 學 感 染率。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong is being commissioned by the School of Public Health of the same university to recruit voluntary families to participate in a study on the proportion of infections of the novel strain of H1N1 swine influenza, through random telephone interviews. hkupop.hku.hk |
(a) 在項目的(b)段中加入" 博德氏菌屬" 及 " 犬科動物傳 染性疾病"，以包括用於對付"博德氏菌屬"或 "犬科動 物傳染性疾病"的抗血清、抗 毒素、免疫球蛋白與疫 苗；及 legco.gov.hk | (a) add "Bordetella species" and "Canine infectious disease" to paragraph (b) of the [...] item so that it would [...] also cover antisera, antitoxins, immunoglobulins and vaccines directed against "Bordetella species" or "Canine infectious disease"; and legco.gov.hk |
据发表在10月3日刊《美国医学会杂志》 上 的 一 项研究披露，尽管某些数据显示 在 血清 维 生 素D浓度与上呼吸道感染（感冒）之间可能存在着一种负相关，但某个随机控制试验的参与者中的那些接受一个月度剂量的维生素D3达10,0000 [...] IUs的人的感冒发生率或严重程度并没有显著地下降。 chinese.eurekalert.org | Although some data have suggested [...] a possible inverse association between serum vitamin D levels and the incidence of upper [...]respiratory tract [...]infections (colds), participants in a randomized controlled trial who received a monthly dose of 100,000 IUs of vitamin D3 did not have a significantly reduced incidence or severity of colds, according to a study in the Oct. 3 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。