| 单词 | 血液科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血液科 noun —haematologyBE nSee also:血液 n—blood n • urine n • hematologyAE n 血 n—blood n
|
醫管局的血液科專 科 醫生已逐一評估他們的個案，而我們亦於本年2月作出回 應。 legco.gov.hk | The HA's [...] specialists in haematology had assessed [...]each of their cases and we gave a reply in February 2010. legco.gov.hk |
鄭醫生於一九七九年畢業于英國威爾斯大學醫學院，是香港醫學院(HK College of Physicians) 認可的高級內科、臨床血液科及內 科腫瘤科專科醫生，乃本港少數擁有這三個主要醫學範疇認可的醫生。 bio-cancer.org | Dr. Cheng, a graduate from the University of Wales College of Medicine in 1979, is certified by the Hong Kong College of Physicians as a specialist in Advanced Medicine, Clinical Hematolgy as well as Medical Oncology. bio-cancer.org |
由于不能基于严格产品责任进行起诉，美国的受害者必须证 [...] 明损害的发生是由于生产者的疏忽，但当时 对 血液 的 科 学 研 究尚未完善，而且大多数的生产者都采 取类似的生产工序，要想取得证据几乎是不可能的。 asiacatalyst.org | Without being able to sue based on strict product liability, victims in the United States had to prove that producers acted negligently, a task was [...] nearly impossible given the [...] uncertainty over the science of blood and the fact that [...]most blood producers acted similarly. asiacatalyst.org |
(e) 滴著血液、凝有血塊或含有自由流動 血液 的 外 科 敷 料 、棉花 球或其他廢物；及 legco.gov.hk | (e) surgical dressings, swabs and all other waste dripping or caked with blood, or containing free-flowing blood; and legco.gov.hk |
例如，禁化武组织健 康和安全处的医务开支大多涉及转院体检、病 理 ( 血液 ) 测 试 或放 射 科。 daccess-ods.un.org | For example, most of the medical expenses of OPCW [...] Health and Safety Branch are related to external referrals for medical [...] examinations, pathology (blood) testing or radiology. daccess-ods.un.org |
同样的术语也用在酿酒、血液 化学及土壤科学等 地方，用来指酸度增加，而不 考虑其初始状态是酸性还是碱性。 medsea-project.eu | The same term is used elsewhere, for [...] example in wine making, blood chemistry and soil science, to refer to increasing [...]acidity, regardless [...]of whether the initial conditions are acidic or basic. medsea-project.eu |
收购了在1964年成立的美国公司COBE，该公司主要研究肾脏治疗 、 血液 成 份 技术和 心 血 管 外 科 领 域。 gambro.com | COBE (American company founded in 1964 – [...] active in renal care, blood component technology and cardiovascular [...]surgery) is acquired. gambro.com |
他們強調，不少海外國家亦以本港現行 的 血液 中 酒 精濃度的法定 限度為標準，況且在自由社會中，個人生活方式不應受到過分干預。 legco.gov.hk | They stressed that the existing [...] statutory limit on blood alcohol concentration [...]level was adopted by many overseas countries [...]and an individual’s lifestyle should not be unduly jeopardized in a free society. legco.gov.hk |
外勤支助部医疗支援科签订了 1 个血液 系统合同，并重新谈判 2 个合同(关于提 供药品和制药产品的 1 [...] 个合同以及 1 个 提供设备和医用消耗品的合同)。 daccess-ods.un.org | The Medical Support Section of the Department of [...] Field Support established 1 blood systems contract, 2 contracts [...]were renegotiated (1 for the [...]provision of drugs and pharmaceutical products and 1 for the provision of equipment and medical consumables). daccess-ods.un.org |
4 在过去的四十年里，随着科学进 步，血液成为挽救生命，提高生活质量的有力手段。 asiacatalyst.org | Today, in most [...] developed countries, blood transfusions are remarkably safe.4 With rapid scientific advances in the last forty years, blood has become a [...]powerful means of saving and improving lives. asiacatalyst.org |
按照現 時規劃，天水圍醫院主要設施和服務包括設有250至 300張 [...] 住院病床(提供急症醫學、康復、療養及紓緩護理等住院服 務 [...] )、急症室、多項日間護理服務(包括專科門診診所(設有 家庭醫學和精神科)、普通科門診診所 、 血液 透 析 中心、老 人科日間 醫院、精神科日間醫院、日間寧養服務、日間康 復服務及內窺鏡檢查室)、多項社區護理服務(包括社康護 [...] [...] 理／社區老人科評估、社區復康服務、精神科外展服務、 醫務社會工作及健康資源中心)，以及化驗室和放射診斷等 支援服務。 legco.gov.hk | Under the current plan, the main facilities and services to be provided at Tin Shui Wai Hospital include 250 to 300 beds to provide in-patient services (for emergency medicine, rehabilitation, convalescent and palliative care); an accident and emergency department; a number of ambulatory services (including a specialist out-patient clinic (which provides family medicine and psychiatric [...] services), a general [...] out-patient clinic, a haemodialysis centre, a geriatric day hospital, a psychiatric day [...]hospital, hospice day [...]care, daytime rehabilitation services and an endoscopy suite); various community care services (including community nursing/community geriatric assessment, community rehabilitation services, psychiatric outreach services, medical social work, and a health resource centre); and such support services as laboratory and diagnostic radiological services. legco.gov.hk |
诊断检查医学科(旧临床病理科)是对 患者 的 血液 、 尿液、体液、组织等一切标本进行检验，以助诊断疾病及判定治疗效果的诊疗科。 chn.busanmc.or.kr | Laboratory Medicine(Old Clinical Pathology) is the treatment department that help doctors to diagnose diseases and judge the treatment effect by conducting the tests about [...] all the specimens such as blood, urine, body fluids, tissues, [...]etc. You [...]can use the test results promptly and conveniently by introducing the cutting edge computerized equipments to raise reliability of tests. eng.busanmc.or.kr |
将通过呼吸气分析和（或）血液进行检 测。 unesdoc.unesco.org | Detection will be conducted [...] by analysis of breath and/or blood. unesdoc.unesco.org |
是心瓣膜学科和血液动力 学监测的全球领先者。 edwards.com | Edwards Lifesciences is the global [...] leader in the science of heart valves and hemodynamic monitoring. edwards.com |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循 环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints [...] would become more stable, she would [...] build more muscle, her blood circulation would improve [...]and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
集團擁有廣泛的產品種類，包括﹕1.消耗 品 (輸液器、注射器、醫用針製品、血袋製品、齒科、麻醉產品、採血產品、及其他消耗品產 品) ；2.骨科產品；3.血液淨化 耗材；4.醫療及非醫療PVC粒料；5.支架產品。 weigaogroup.com | The Group has a wide range of products, which includes: 1) consumables (infusion set, [...] syringes, medical needle, [...] blood bags, dental and anaesthetic consumables, blood sampling products, and other consumables); 2) orthopedic materials; 3) blood purification consumables; [...]4) medical and non-medical PVC granules; and 5) stent. en.weigaogroup.com |
仓库办事员(本国一般事务人员)员额也拟涵盖目前由个体订约人履行的连续性 [...] 职责，如储存医用品，并监测其保存期，焚烧医疗废物、其中包括过期的药品和 血液，并依照环境保护法律予以处置。 daccess-ods.un.org | The post of Warehouse Clerk (national General Service staff) is also proposed to cover functions of a continuous nature that are currently performed by individual contractors, such as storing medical items and monitoring their shelf [...] life, incinerating medical waste, [...] including expired drugs and blood, and disposing of them [...]in conformity with environmental protection laws. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供 血液 学 研 究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory [...] Assistant would provide basic laboratory [...] services, such as haematology study, immuno-serology, [...]biochemistry, routine urine and [...]stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
威廉·索莱尔”儿科心血管病中心在 2007 年被美国财政部列入“违 禁医院”一类，因此对其采购产品限定了条件，如果不符合规定的要求 [...] 就不能购买有关产品。 daccess-ods.un.org | In 2007, the [...] William Soler Paediatric Hospital was designated [...]as a blacklisted hospital by the United States Department [...]of the Treasury; hospitals under that category are required to meet certain requirements for the purchase of products, otherwise they are denied access to them. daccess-ods.un.org |
以下是芸芸例子之中的幾個：發展新四年制課程 中的學科專業英語課程，此爲所有本 科 學 位 課程的一個畢業要求； 採用混合式學習和互動式教學法，以支援牙醫教育以問題為本學 習；為文學士與教育學士（語文教育）雙學位課程發展英語 學 科的 教 學内容知識；開發使用電子回應系統，加強互動教學，以提升工 程系學生與講師的互動和學生之間的互動（請瀏覽 http://www.eee.hku.hk/~iclass 和 http://mlearning.eee.hku.hk/ 網頁，查 閲這教學發展資助金項目成效）。 ugc.edu.hk | The following are just a few examples amongst many: the development of English in the Discipline courses (for the new 4-year curriculum) which is a graduation requirement for all Ug degrees; the use of blended learning and interactive pedagogies to support problem-based learning in dental education; the development of a pedagogical content knowledge in English course for the curriculum of the double degree Bachelor of Arts and Bachelor of Education (Language Education); and the development of interactive class response systems and platforms using mobile devices to enhance interaction with and between Engineering students (please see TDG project outcomes at http://www.eee.hku.hk/~iclass/ and http://mlearning.eee.hku.hk/). Many of the TDG projects have resulted in either publications or conference presentations. ugc.edu.hk |
他因犯下经济罪、危害国家安全罪、 血 案 以及 在 科 特 迪瓦的盗窃罪而被 提出起诉。 daccess-ods.un.org | He is being indicted for the commission of economic crimes, [...] endangering State security, blood crimes and theft in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
这是一种主要由花青素原组成的物质，具有独特的抗自由基的功效。在医药领域，海岸松主要用来改善循环系统、 心 血 管 及 眼 科 问 题。 clarinsusa.com | Used in medicine to improve circulatory, cardiovascular and ophthalmic problems, Pycnogenol® is an important active ingredient used in cosmetics. clarinsusa.com |
在主管机关或机构的监督下，酌情在有关国家政策的框架内使人们有 [...] 机会获得已显示在降低注射吸毒者和其他吸毒者中感染艾滋病毒/艾滋病、肝炎 和其他经血液传染 疾病的风险方面具有效力的医药、疫苗和符合国际药物管制 [...]条约的其他措施。 daccess-ods.un.org | (d) To provide access, as appropriate and in the framework of the pertinent national policies, to medications, vaccines and other measures that were consistent with international drug control treaties and had been shown to be [...] effective in reducing the risk of HIV/AIDS, [...] hepatitis and other blood-borne diseases among [...]injecting drug users, under the supervision [...]of competent authorities or institutions. daccess-ods.un.org |
如果没有人反对，我是否可以认为，大会希望 在不构成先例的情况下，在今天会议的安排中增列 华盛顿特区非洲血统社团科学部 主任里克·基特尔 斯先生的发言和一些文化演出？ daccess-ods.un.org | If there is no objection, and without setting a precedent, may I take it that it is the wish of the General Assembly to include in today’s [...] meeting a statement by Mr. [...] Rick Kittles, Scientific Director of Washington, D.C.-based African Ancestry Incorporated, [...]and some cultural presentations? daccess-ods.un.org |
敦促各国政府制定全 [...] 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制 、 血液 酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全座椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, [...] including pedestrians, by setting appropriate [...] speed limits and blood alcohol concentration [...]limits, and by requiring the use of [...]appropriate protection mechanisms, including helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
临床应用包括血管 [...] 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱 、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), [...] neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, stent delivery [...]and valvuloplasty. interfaceusa.com |
值得注意的是， 與這些國家和經濟體系不同，香港並沒有投資於國防，公私營機構無須爲 此而在某些科技範 疇進行大量研發投資。 legco.gov.hk | It should also be noted that unlike these countries and economies, Hong Kong does not invest in national defence which requires substantial R&D investments in certain technology areas by both public and private sectors. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。