| 单词 | 血渍斑斑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血渍斑斑 —spattered in bloodcovered in bloodstainsSee also:血渍—bloodstain
|
紅斑痤瘡令血管在 皮膚之下擴張，並且同時使其他皮膚異常(嚴重暗瘡皮脂溢)或眼睛疾患(眼瞼炎，角膜炎)。 lavedo.com | Rosacea involves enlargement of the blood vessels just under [...] the skin and may be associated with other skin disorders (Acne [...]Vulgaris, Seborrhea) or eye disorders (Blepharitis, Keratitis). lavedo.com |
护发产品、化妆品或植物的残留物可能与洗 衣碱液发生化学反应，从而形成斑渍。 vzug.com | Residues from hair care products, cosmetics and plants can react with the suds to cause a chemical reaction [...] that can result in staining. vzug.com |
当电气绝缘性和阻燃需要兼顾的时候，阻燃复合和阻燃 浸 渍 是 解 决方案。 isovolta.bjb.at | Fr laminates and Fr prepregs are the solution, when combination of electrical insulation and flame retardancy is needed. isovolta.bjb.at |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic [...] skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and [...]pustules) appear in the middle of the face [...](forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
包扎任何外露伤口并用杀菌剂清洗任 何 血渍。 mhahs.org.au | Cover any open [...] wounds and clean any blood spills with bleach. mhahs.org.au |
(n) 将应对荒漠化、土地退化、土壤贫瘠、干旱、洪涝和 盐 渍 化 等 问题的方 案纳入国家发展政策框架的主流，以提高抗风险能力。 daccess-ods.un.org | (n) Mainstream programmes to address desertification, land degradation, soil infertility, droughts, floods and salination into national development policy frameworks to encourage resilience. daccess-ods.un.org |
Galaxy激光、彩光及電頻三合一美膚系統： 混合Aurora彩光電頻及Polaris激光電頻作治 療 [...] ， 可 有 效 脫 毛 及 改 善 色 斑 、 微 絲 血 管 、 皺 紋及皮膚鬆弛等問題。 hksh.com | Galaxy System (Aurora: Radiofrequency plus Intense Pulsed Light and Polaris: [...] Radiofrequency plus laser): For the [...] reduction of pigment, vascular lesion; hair removal [...]and treatment of wrinkles and laxity. hksh.com |
預防患者出現脫水，並給予治療，至於出現溶血性尿毒症及栓塞 性 血 小 板 減少 紫 斑 症 的 患者可能須進行輸血及腎臟透析治療。 hsbc.com.hk | It is important to prevent and treat dehydration and transfusions and kidney dialysis might be required in patients with Hemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
当 使 用 普 通 钢 钉 紧固西部红柏木材时，会有一个蓝黑 色的斑渍出现在钉头周围，它是由木 材中的水溶多酚与钉子中的铁反应所 引起的。 wrcea.cn | When ordinary steel nails are used to secure cedar wood, a blueblack discolouration appears around the nail heads, triggered by the reaction between the water-soluble polyphenols in the wood and the iron in the nail. wrcea.org |
以言入罪，在中國來說，不是甚麼新鮮事物，古有秦始皇的偶語棄 市，歷代文字獄皆令知識份子頭顱擲 處 血斑斑。 legco.gov.hk | In China, literary inquisition is nothing new. In the past, Emperor QIN imposed the cruel punishment of having their corpses exposed for people who had conducted private talks on streets. legco.gov.hk |
鴯鶓油的滲透性很強，可以滲透到真皮以下，具有較強消炎、皮膚再生、除皺、 祛 斑 、 促 進 血 液 循環的功能，對風濕性關節炎、濕疹、皮炎、燒傷、創傷等疾病均有良好的作用。 bonjourhk.com | Emu Oil could help reduce inflammation, rejuvenate skin, smooth wrinkle, [...] reduce pigment and boost blood circulation. bonjourhk.com |
所有 福伊特水轮发电机都是使用最先进的技术设计和制造的，其中包括定子线棒的真空压力 浸渍 (VPI) 技术。 voith.com | All Voith Hydro generators are designed and [...] manufactured with the latest state of art including the use of Vacuum [...] Pressure Impregnation (VPI) technology [...]for the stator bars. voith.com |
当 用 洗 衣 清 [...] 洁 剂 洗衣时，表面活性剂粘住污垢和油渍， 并随水一起被冲去。 huntsman.com | When a shirt is washed in laundry detergent, surfactants cling to [...] dirt and oil and are flushed away [...]from the garment with water. huntsman.com |
他指出，这些照片证实，除尸斑大量 充 血 外 ， 他儿子的尸 体还显示大块红斑，双 手中指附近凝结血块，双手明显肿胀，大量抓痕和皮肤 伤。 daccess-ods.un.org | He states that, as corroborated by the photographs, his son’s body showed in [...] addition to livores mortis [...] extensive haematomas, large red spots, coagulated blood around his middle fingers on both [...]hands, apparent swelling [...]of both hands, numerous scratches and skin injuries. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在其 报告（S/2012/421）中指出的那样，人们依然担 心，在缺乏透明、合法、参与性和包容性进程的情 阿里亚办法会议上，听取了了对这些暴 行 血 泪 斑斑 daccess-ods.un.org | As noted by the Secretary-General (S/2012/421), the concern remains that elections-related violence could be a source of instability in the absence of transparent, legal, participatory and inclusive processes. daccess-ods.un.org |
红斑痤疮病人血管舒 缩不稳定的病因学还不可知。 tipschina.gov.cn | The etiology of vasomotor instability in patients with rosacea is unknown. tipschina.gov.cn |
当我国力行法 治时，我们要告诉安理会，我们承受了多年的苦难， 其中有些伤痕现在还血迹斑斑。 daccess-ods.un.org | While our country ensures the rule of law, we want to tell the Council that we suffered for many years, and in some cases the wounds are still fresh. daccess-ods.un.org |
感染O157:H7型後可引起嚴重腹瀉及腎臟受損的併發症，並可能增加患溶血性尿毒症（hemolytic uremic syndrome）及栓塞性血小板減少紫斑症 （ thrombotic thrombocytopenic purpura）的機會。 hsbc.com.hk | O157:H7 infection can be complicated by severe diarrhea and kidney damage and is associated with hemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
执法机构提供的数据表明加大了遏制古柯树 种植和可卡因制造的努力：铲除古柯树种植从 2009 年的 6,341 公顷增加到 [...] 2010 年的 8,200 公顷（包括自愿和强迫铲除），2010 年查获了大量和数量越来越多的 加工点6 （从 2009 年的 4,880 [...] 个增加到 5,965 个）和古柯浸渍坑（从 2009 年的 6,664 个增加到 [...]7,948 个）。 daccess-ods.un.org | Data from law enforcement agencies point to intensified efforts to contain cultivation of coca bush and manufacture of cocaine: eradication of coca bush cultivation rose from 6,341 ha in 2009 to 8,200 ha in 2010 (including voluntary and forced eradication), and a large and increasing number of [...] laboratories6 (5,965, up from 4,880 in [...] 2009) and coca maceration pits (7,948, [...]up from 6,664 in 2009) were seized in 2010. daccess-ods.un.org |
在繁華背後，在高樓大廈之 間，真是血淚斑斑，使 ㆟震驚，也使㆟心酸。 legco.gov.hk | Behind the prosperity and between the skyscrapers lie many shocking and [...] sad stories stained with blood and tears. legco.gov.hk |
由“整 風 ＂ 、 “ 反 右 ＂ [...] 以至“ 文 革 ＂ ， 翻 開 一 頁 一 頁 的，都 是 血淚斑斑的 歷 史 。 legco.gov.hk | If we page through history from the [...] periods of "rectification", "anti-rightist" to "Cultural Revolution", we will find [...] that it was stained with blood and tears. legco.gov.hk |
温度 设定 可按级改变温度，每级为 10°C 或 15°C。这样便以节 能方式清洗轻微脏度的、没有污渍的 衣 物。 vzug.com | Temperature setting The temperature can be changed in steps of 10 °C or 15 °C, allowing lightly soiled (not stained) textiles to be washed with a saving in energy. vzug.com |
此外， 瓦克还展出了用于控制复合树脂粘弹性流动性的气相二氧化硅产品， 以及可用来实现以浸渍与预 浸料工艺、 高效率、 低成本生产纤维增强复合材料构件的硅橡胶产品和环氧树脂用高效抗冲击改性剂。 wacker.com | WACKER will also be exhibiting pyrogenic silica for regulating the viscoelastic flow property of composite resins, silicone rubbers for the cost-effective, efficient production of fiber-composite parts by the infusion and prepreg methods, and high-impact modifiers for epoxy resins. wacker.com |
然而如果冷却器在非常 脏乱的环境中进行工作，则应该定期对冷却器进行清洗，因为 如果翅片因为污渍而被 堵塞，则会导致冷却液温度升高，因而 冷却性能会有所降低。 nissens.com | Nissens’ HP coolers require no special maintenance. if the coolers are working in very dirty surroundings, they should, however, be cleaned regularly, as the cooling performance will be reduced if the fins are blocked because of soiling - seeing that this will result in an increased coolant temperature. nissens.com |
这些树脂都是单组份可用于喷涂，刷涂或 者浸渍，滚动浸渍等工艺。 enerco.co.il | They are all single components for easy processing by spray, brush, and even dipping and dip-rolling processes. enerco.co.il |
斯特恩气候变化经济学评论认为 该数字将达到 2 亿。在太平洋地区，气候变化引起 的迁移主要是由于雨量减少、盐水侵入淡水层造成 饮用水缺乏，水灾增加或耕地受侵蚀和 盐 渍 化 造 成 粮食不安全，海洋酸化，海平面上升以及自然灾害 引起的。 daccess-ods.un.org | In the Pacific region, climate-induced displacement factors included the loss of freshwater through reduced precipitation and salt water intrusion into freshwater reserves, food insecurity due to increased flooding, erosion and salinization of arable land, ocean acidification, rising sea levels and natural disasters. daccess-ods.un.org |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 熏制、盐腌、腌渍、蒸 煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。