| 单词 | 血盆大口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血盆大口—fig. greedy exploiterless common: rapacious aggressor bloody mouth wide open like a sacrificial bowl (idiom); ferocious mouth of beast of prey See also:血口—bloody mouth (from devouring freshly killed prey) 大口—gaping open mouth gobbling gulping big mouthful (of food, drink, smoke etc)
|
当流氓交易员“伦敦鲸”张开血盆大口，令摩根大通陷入困境时，其首席执行官 Jamie [...] Dimon 面对大众时满怀信心，但绝不自大。 china.blackstone.com | When the rogue trader "London [...] Whale" opened its jawsforJP Morgan, its [...]chief executive, Jamie Dimon, faced the public confidently, but not arrogantly. blackstone.com |
他们赞扬那些 不直觉地助长激进伊斯兰势力鳄鱼般贪得无厌的胃 [...] 口的人是大胆的政治家，而把我们这些坚持要求先建 立坚固屏障以防鳄鱼或至少在其 血盆大口中插上一 根铁棍以防它行凶的人说成是和平的敌人。 daccess-ods.un.org | They cast as enemies of peace those of us who insist that we [...] must first erect a sturdy barrier to keep the crocodile out, or at the very least [...] jam an iron bar between itsgaping jaws. daccess-ods.un.org |
这种情况引起了整个国际社会的极大愤慨，因此 不能继续得不到解决；国际社会必须紧急采取行动， 以愈合这个正在流血的伤口。 daccess-ods.un.org | Therefore, it cannot remain unresolved; the international community must act urgently to heal this bleedingwound. daccess-ods.un.org |
加沙地带的出口也有所扩大，2010 年出口了152 吨草莓和 368208盆花。 daccess-ods.un.org | Export from the Gaza Strip has also expanded — 152 tons of strawberriesand 368,208 flowers were exportedin 2010. daccess-ods.un.org |
挤出：PMMA骨水泥可能会被挤出其预期使用区域，从而导致下列并发症：血尿；排尿困难； 膀胱瘘；因骨水泥被挤出其预期使用区域而发生延迟性坐骨神经盆腔出口处卡压症；局部神经 病变；局部血管侵蚀及闭塞；以及因粘连引起的肠梗阻和因骨水泥聚合时放热引起的回肠狭 窄。 wmt.com | Extrusion: Extrusion of the PMMA bone cement beyond the region of its intended application may occur resulting in the following complications: hematuria; dysuria; bladder fistula; delayed sciatic [...] nerve entrapment from extrusion ofthe bone cement beyond the region of its [...] intended application; local neuropathy; localvascular erosion and occlusion; and intestinal [...][...]obstruction because of adhesions and stricture of the ileum from the heat released during the exothermic polymerization. wmt.com |
虽然夏季气温可达 40°C，较高的湿度令人感到闷热，但十月到三月间的倾 盆大雨往往会浇散高温。 studyinaustralia.gov.au | Sydney is blessed with a pleasant climate, rarely dropping below 10ºC at night and with average summer temperatures of around 25°C. [...] Summer temperatures can [...] reach 40°C and high humidity can make it oppressive, butheavy downpours [...]often break the heat between October and March. studyinaustralia.gov.au |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸 -2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In [...] its Lock-Around System ® HP, Clarins [...] has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, [...]a new generation Vitamin C which continuously [...]diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
吸烟 ﹣吸烟会减低血液循环和伤口癒合的能 力，大大增加需要截肢的风险。 centraleastlhin.on.ca | Don’t smoke – it decreases circulation and healing, and significantly increases the risks of amputation. centraleastlhin.on.ca |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
该代表要 [...] 求秘书处考虑就普及生殖健康服务问题展开协商，包括在即将举行的第六次 亚洲及太平洋人口大会上这样做。 daccess-ods.un.org | The representative requested the secretariat to consider holding consultations on [...] universal access to reproductive health, including during the forthcoming sixth [...] Asian and Pacific Population Conference. daccess-ods.un.org |
有关的其它潜在不良事件包括：(1) 过敏性发热，(2) 血尿，(3) 排尿困难，(4) [...] 膀胱瘘，(5) 因骨 水泥被挤出其预期使用区域而发生延迟性坐骨神经盆腔出口处卡压症，(6) 局部神经病变，(7) 局部血管侵蚀及闭塞，(8) 因粘连引起的肠梗阻，和(9) 因骨水泥聚合时放热引起的回肠狭窄。 wmt.com | Other potential adverse events associated include: (1) allergic pyrexia, (2) hematuria, (3) dysuria, (4) bladder fistula, (5) delayed sciatic [...] nerve entrapment from extrusionof the bone cement beyond the region of its intended [...] application; (6) local neuropathy; (7) local vascularerosionand occlusion, (8) intestinal obstruction [...]because of adhesions, and (9) stricture of the ileum from the heat released during the exothermic polymerization. wmt.com |
敦促 敦促 敦促 敦促各国政府和社会各界如《预防和控制非传染性疾病问题大会高级别 会议的政治宣言》13 所指出，促进并追求利用以按性别和年龄分类的数据为依据 的基于性别的方法来预防和控制非传染性疾病，努力解决严重性迅速加剧的非传 染性疾病的重大发病差异，这些非传染性疾病包括影响到各个年龄段、性别、种 族和收入水平人口的心血管疾病、癌症、慢性呼吸道疾病和糖尿病，并注意到， 贫穷人口和处境脆弱者，特别是在发展中国家，承受着不成比例的重负，并且非 传染性疾病可对男女产生不同影响，因为除其他外，妇女过多地承受了照顾他人 的负担 daccess-ods.un.org | Governments and all sectors of society to promote and to pursue gender-based approaches to the prevention and control of non-communicable diseases based on data disaggregated by sex and age in their effort to address the critical differences in the rapidly growing magnitude of non-communicable diseases, including cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes, which affect people of all ages, gender, race and income levels, as noted in the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases,13and notes that poor populations and those living in vulnerable situations, in particular in developing countries, bear a disproportionate burden and that non-communicable diseases can affect women and men differently, because, inter alia, women bear a disproportionate share of the burden of caregiving daccess-ods.un.org |
白天的炎热已经消退，刚好在她们跳舞结束的时候，倾 盆大雨从天而降。 unicef.org | The heat of the day has disappeared, and after their dance, as if on cue, a torrential downpour crashes over the tin roof. unicef.org |
在中亚，特别是在人口稠密的Fergana盆地，每一滴水的价值等同黄金”，粮农组织国家项目经理Matraim [...] Jusupov如是说。 fao.org | In Central Asia and particularly [...] here in the densely populatedFerganaValley, every [...]drop of water is worth its weight in [...]gold” says Matraim Jusupov, FAO National Project Manager. fao.org |
有关水的信息的 [...] 缺乏是一个严重的不利条件，阻碍政府不能充分了解盆地和大陆层面的水资源 状况、确定气候变化对可用水的影响以及制订适应和缓解措施来对付现有和未 [...]来的危机。 daccess-ods.un.org | The lack of information on water represents a critical drawback that hinders the ability of Governments to [...] completely understand the status of water [...] resourcesat the basinandcontinental levels, [...]identify the impacts of climate change [...]on water availability and set up adaptation and mitigation measures to cope with existing and future crises. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
请放心，这里大多数下的都是长绵细雨，偶尔来个倾 盆大雨。 4tern.com | Don’t worry, most of the time, it would be mild rains, heavyrains occasionally . 4tern.com |
在马普托，倾盆大雨下 了整整一天，所有人都希望雨季快点结束。 unicef.org | Hardrainhas been pelting the capital [...] city throughout the day, making everyone wish the rainy season were over. unicef.org |
大沙河流域为一个向南开口的盆地，边缘为低丘陵，盆内为广阔的台地，由于盆地地势向南偏西 倾，故干流偏西，呈东岸（左岸）面积大的不对称流域，最后干流也是穿过一个低丘陵的窄谷段， 往下游三角洲平原入深圳湾。 szdesigncenter.org | Finally, the main stream passes through narrow valley of low hills, flowing to delta plain downstream and entering Shenzhen Bay. szdesigncenter.org |
其首要目标是12个月的初始通畅率，次要目标是技术成功率、止血时 间和伤口并发症发生率。 tipschina.gov.cn | The primary endpoint is primary [...] patency at 12 months, with secondary endpoints being technical [...] success,time to hemostasis and wound complication rate. tipschina.gov.cn |
国家已经设定了若干扶持行动，在公共和私营部门中接收一定比例的重点 关照人群或弱势人群，如残疾人、土着人民、非洲裔人口、蒙特比奥(混血)人和孕妇，目的就是为此类人口提供 一份体面的稳定工作。 daccess-ods.un.org | The State has engaged in affirmative action by establishing minimum quotas in the public and private sectors for the employment of members of priority groups or persons who are in particularly vulnerable situations, such as persons with disabilities, indigenous persons, people of African descent, Montubio people and pregnant women, in order to give them stable and decent work. daccess-ods.un.org |
医疗报告表明她死于头部右侧伤口流血过多，根据这一报告，穆沙拉夫政府通过 Cheema 准将阐述了其结论：布托女士的 [...] 头碰到了越野车安全顶窗的推杆上。 daccess-ods.un.org | Based on the medical report indicating that [...] she died ofheavybleeding from ahead wound [...]on the right side of her head, the Musharraf [...]Government set out its conclusion, through Brigadier Cheema, that she must have hit her head on the lever of the vehicle’s escape hatch. daccess-ods.un.org |
LV 收缩末期和/或舒张末期容积， LV 弹性回缩力和/或 LV 舒张压直接影响二尖瓣口血流速度 （即 E 峰）和时间间期（即 DT 和 IVRT）。 asecho.org | Alterations in LV end-systolic and/or end-diastolic volumes, LV elastic recoil, and/or LV diastolic pressures directly affect the mitral inflow velocities (ie, E wave) and time intervals (ie, DT and IVRT). asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。