| 单词 | 白沙黎族自治县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白沙黎族自治县 —Baisha Lizu autonomous county, HainanSee also:白沙县—Baisha Lizu autonomous county, Hainan 自治县 n—autonomous county n
|
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu 自治县 ， 中 甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed [...] rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW [...] Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
自治区、自治州、自治县的人民代表大会常务委员会中应当有实行区 域自 治的民族的公民担任主任或者副主任。 daccess-ods.un.org | The administrative [...] head of an autonomous region, prefecture or county shall be a citizen of the nationality, or of one of the nationalities, exercising regional autonomy in the region [...]concerned. daccess-ods.un.org |
捐赠了16个“瓦克爱心”图书馆，其中安徽省祁门县12个，广东省连南 瑶 族自治县 4 个。 wacker.com | Donation of 16 “WACKER HELP LIBRARY”, in which 12 in Qimen County, Anhui Province and 4 in Guangdong Province. wacker.com |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内 刑法(例如奥地利、多 民 族 玻 利 维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙 尼 亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆 、 白 俄罗斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application [...] of universal [...] jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the [...]Czech Republic, Cyprus, [...]Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州） 以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities [...] (Dalian City Government, Jintang Country Government [...] (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National [...]Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
自治区主席、自治州州长、自治县县 长由 实行区域自治的民族的公民担任。 daccess-ods.un.org | The organs of self-government of autonomous regions, prefectures and counties [...] exercise the functions and powers of local [...]organs of State as specified in the Constitution. daccess-ods.un.org |
这种服务可包括心理、医疗、法律和社会/财政援助以及避难 所，这些避难所通常是在各国的财政支助下同非政府组织和其他伙伴合作开办， 抑或由这些非政府组织或伙伴开办(阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆 、白 俄罗斯、多民族玻利 维亚国、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、喀麦隆、加拿大、哥 伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、格鲁吉亚、印度 尼西亚、意大利、牙买加、黎巴嫩 、立陶宛、马耳他、墨西哥、荷兰、新西兰、 巴拉圭、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦 、 沙 特 阿拉伯、 塞尔维亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚 共和国、乌干达、乌克兰和也门)。 daccess-ods.un.org | Such services may include psychological, medical, legal, and social/financial assistance, as well as shelters, which are often run in cooperation with, or by, non-governmental organizations and other partners, and with [...] financial support by [...] States (Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Bulgaria, Cameroon, Canada, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Georgia, Indonesia, Italy, Jamaica, Lebanon, Lithuania, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Uganda, Ukraine and Yemen). daccess-ods.un.org |
鉴于2008 年在西藏自治区和其他藏族自治州、 县 发 生 的事件以及2009年 及后来在新疆维吾尔自治区发生的事件，请提供资料，说明 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] events in Tibet Autonomous Region and other Tibetan prefectures and counties in 2008, [...]as well as the events [...]in Xingjian Uighur Autonomous Region in 2009 and thereafter, please provide information on daccess-ods.un.org |
159.在2010年3月25 日的第42 次会议上，德国和芬兰代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.6, 提案国是德国和芬兰，阿尔巴尼亚、奥地利 、 白 俄 罗 斯、多 民族 玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、哥斯 达 黎 加 、多米尼加共和国、 爱沙尼亚 、法国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森堡、墨西哥、黑山、摩 洛哥、荷兰、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼 [...] 亚、西班牙、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国为联合提案国。 daccess-ods.un.org | 159. At the 42nd meeting, on 25 March 2010, the representatives of Germany and Finland introduced draft resolution A/HRC/13/L.6, sponsored by Germany and [...] Finland and [...] co-sponsored by Albania, Austria, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, Estonia, France, Greece, Hungary, [...]Ireland, Italy, [...]Luxembourg, Mexico, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Norway, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
民族自治地方 的自治机关是自治区、自治州 、 自治县 的 人民代表大会和人民 政府。 daccess-ods.un.org | The chairmanship and vice-chairmanships of the standing committee of the [...] people’s congress of an [...] autonomous region, prefecture or county shall include a citizen or citizens of the nationality or nationalities exercising regional autonomy in the area concerned. daccess-ods.un.org |
把黎巴嫩主要政治领导 人或其代表聚集在一起 的民族对话于 12 月 22 日和 1 月 26 日举行，讨论了 加沙危机、国防战略及其他问题。 daccess-ods.un.org | The national dialogue, which [...] brings together Lebanon’s main political leaders or their representatives, met on 22 December and 26 January to discuss, among other issues, the Gaza crisis and the national [...]defence strategy. daccess-ods.un.org |
至於兩個分別位於流浮山及白沙的已 查封農場，漁農自然護 理署(下稱“漁護署”)詳細調查後已證 實那裡的雞隻沒有感染 H5 病毒，二月十九日起容許這兩個 [...] 農場在嚴緊的管制措施監察之下，把雞隻輸出市面。 legco.gov.hk | As regards the two quarantined farms in [...] Lau Fau Shan and Pak Sha, Agriculture, Fisheries and Conservation Department [...](AFCD) concluded, after [...]thorough investigation, that the chickens there were not infected with H5 virus and they were allowed to send birds to market under strict controls on and after 19 February. legco.gov.hk |
我们期待看到以色列按照第 1701(2006)号决议 从黎巴嫩盖杰尔村北部撤出。我们强调，只有通过结 束占领，通过以色列全部和无条件地从包括东耶路撒 冷、叙利亚戈兰高地及黎巴嫩的沙巴 阿 地区在内 的自 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土撤出， 通过公平解决巴勒斯坦难民问题，以及停止对黎巴嫩 主权的日常侵犯，才能实现巴勒斯坦问题和中东问题 的公正、永久及全面解决。 daccess-ods.un.org | While we look forward to seeing Israel abide by its recent decision to withdraw from the northern part of the Lebanese village of Al-Ghajar, in accordance with resolution 1701 (2006), we wish to emphasize that a just, permanent and comprehensive resolution of the Palestinian question and the Middle East problem can be achieved only through ending the occupation and through a full and unconditional withdrawal of Israel from all the Palestinian and Arab territories it has occupied since 1967, including East Jerusalem, the Syrian Golan Heights and the Lebanese area of Shab’a, and through the fair settlement of the Palestinian refugee problem and halting daily breaches of Lebanese sovereignty. daccess-ods.un.org |
在2010年3月24 日的第41 [...] 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国 、 白 俄 罗 斯、 多民族玻利 维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯 达 黎 加 、 克罗地亚、朝 鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马 [...] 拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 [...] 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内 瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba and [...] co-sponsored by Algeria, [...] Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic [...]People’s Republic [...]of Korea, Djibouti, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
有 100 多个少数民族生活在爱沙尼亚 ，人数最多 的 族 裔 群体是俄罗斯人(25.63%)， 乌克兰人(2.12%)，白俄罗 斯人(1.26%)及芬兰人和 Izhorian 人(0.87%)。 daccess-ods.un.org | There are more than 100 different ethnic nationalities living in Estonia, the largest ethnic groups being Russians (25.63%), Ukrainians [...] (2.12%), Belarusians (1.26%), [...]and Finns and Izhorians (0.87%). daccess-ods.un.org |
白 俄罗斯、多民族玻利 维亚国、埃及和尼加拉瓜随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), [...] Egypt and Nicaragua joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
其實，我真的很不明白為何黎桂康先生在政協會議上提出的所謂10 點協議。 legco.gov.hk | In fact, I do not understand why it was necessary for Mr LI Guikang to put forth [...] the so-called 10-point at the CPPCC meeting. legco.gov.hk |
又注意到 2009 年 7 月 11 日至 16 日在埃及沙姆沙伊赫 举行的不结盟国家 运动第十五届首脑会议最后文件和该运动的其他会议重申，波 多 黎 各 人 民根据 大会第 1514(XV)号决议享有自决和 独立的权利，敦促美国政府承担责任，加 快让波多黎各人 民充分行使其不可剥夺 的 自 决 和 独立权利的进程，敦促美国政府 将别克斯岛和罗斯福路海军基地占领的领土和设施归还为拉丁美洲和加勒比民 族的波多黎各人 民，并鼓励联合国大会积极审议波多黎各问题的所有方面 daccess-ods.un.org | that in the final document of the Fifteenth Summit of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 11 to 16 July 2009, and at other meetings of the [...] Movement, the right of the people [...] of Puerto Rico to self-determination and independence is reaffirmed on the basis of General Assembly resolution 1514 (XV); the Government of the United States is urged to assume its responsibility to expedite a process that will allow the Puerto Rican people to fully exercise their inalienable right to self-determination and independence; the Government of the United States is urged to return the territory and occupied installations on Vieques Island and at the Roosevelt Roads Naval Station to the Puerto Rican people, who [...]constitute a Latin American [...]and Caribbean nation; and the General Assembly is urged to actively consider the question of Puerto Rico in all its aspects daccess-ods.un.org |
此 外，以色列海军在 2010 年绑架了土耳其船舶 Mavi Marmara 率领的加沙自由船队 的一艘船上的黎巴嫩 记者和人权活动家。 daccess-ods.un.org | In addition, Lebanese journalists and human rights activists were [...] abducted by the Israeli navy from [...] one of the vessels in the Gaza Freedom Flotilla led by the Turkish [...]ship Mavi Marmara in 2010. daccess-ods.un.org |
我们强调，在该区域建立永久、公 正和全面的和平与安全，有赖于国际社会是否有诚意 表现出真正和真诚的政治意愿 ，制止以色列的侵略和 顽固态度，恢复和平进程，并确保以色列完全撤出 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土，包括 东耶路撒冷、叙利亚戈兰以及黎巴嫩 的 沙 巴 阿 农场和 盖杰尔村。 daccess-ods.un.org | We stress that establishing permanent, just and comprehensive peace and security in the region is conditional on the sincerity of the international [...] community in showing [...] a genuine and earnest political will to put an end to Israel’s aggression and intransigence, to revive the peace process and to ensure a complete withdrawal of Israel from all Palestinian and Arab territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the Syrian Golan and the Sheba’a farms and the village of Al-Ghajar in Lebanon. daccess-ods.un.org |
另一個可能性是他們不支持這個「公投運動」，但仍然希望透過選票表 達 自 己 的 政 治 權 利 ，所以 投 白 票 ，來削弱「公投運動」的認受性。 hkupop.hku.hk | Another possible meaning is that they do not support the [...] referendum campaign, but still want to [...] exercise their political rights, so they cast blank votes to discredit [...]the campaign. hkupop.hku.hk |
地方各级人民检察院分为：省、自治区、直辖市人民检察院；省、自治区、直辖 市人民检察分院，自治州和省辖市人民检察院 ； 县 、 市 、 自治县 和 市 辖区人民检 察院。 daccess-ods.un.org | Local people’s procuratorates at various levels are divided into people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; intermediate people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; people’s [...] procuratorates of [...] autonomous prefectures and provincially-administered municipalities; and people’s procuratorates of counties, cities, autonomous counties and municipal [...]districts. daccess-ods.un.org |
( 第五条(丙)项) 鉴于少数群体的公民权利和政治一体 化是 爱 沙 尼 亚 “一体化战略”的一项目 标这一事实，委员会建议缔约国加倍努力，确保少数 民 族 成 员 更多地参与 政 治生 活，包括在议会的参与，并采取有效措施，确保他们参与各级的管理。 daccess-ods.un.org | In view of the fact [...] that the civil and political integration of minorities is an objective of the Estonian Integration Strategy, the Committee recommends that the State party redouble its efforts to ensure greater participation by members of minorities in public life, [...]including in Parliament, [...]and take effective steps to ensure that they participate in the administration at all levels. daccess-ods.un.org |
胡连存出生在中国西北宁夏回族自治 区 盐 池 县 的 一 个小村庄，父母以 牧羊为生，动物育种学专业毕业，目前任盐池县农业局副局长。 netzhammerbreiholz.de | Hu Liancun grew up as the son of sheep farmers in a little village in Yanchi County in the province of Ningxia in Northwest China. netzhammerbreiholz.de |
其中许多人是在巴 [...] 基斯坦边境附近或从阿富汗逃往巴基斯坦途中被捕的，他们被关押在克哈特 和白 沙瓦的 监狱中，而另一些人则被关押在看起来是临时的设施中，这些设施在全国 [...]各地为数众多。 daccess-ods.un.org | Many of these men, seized near the Pakistani border, or while crossing from [...] Afghanistan to Pakistan, were held in prisons [...] in Kohat and Peshawar, but others were [...]held in what appear to be impromptu facilities, [...]which were established across the country in numerous locations. daccess-ods.un.org |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯 达 黎 加 博鲁 卡 族 居 民 代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯. 马 沙 杜 、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
自 2002 年起，一直利用就业方案支持各种增加年青和老年人就业的项 目，包括为残疾青年创造工作机会(这种项目已在 爱 沙 尼 亚 的不 同 县 实 施 )，例如 塔林残疾青年涉及工作的康复、咨询和培训；在目标县减少老年人工作稀缺现 象，增加就业，防止社会排斥(这种项目已在七个县实施)。 daccess-ods.un.org | work-related rehabilitation, counselling and [...] training of [...] young people with disabilities in Tallinn, and reducing scarcity of work for older people, raising employment and preventing social exclusion in target counties (the project was carried out in seven [...]counties). daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔始终是呼吁承认人民自决和独立权利以及尤其是在马尔维纳斯、西 撒哈拉、波多黎各和一切非自治领土 问题上谴责殖民主义和一切形式的压迫的所 [...] 有决议的提案国；以此表示其对这些人民的斗争的声援和支持。 daccess-ods.un.org | Ecuador has been a sponsor of all [...] resolutions calling for recognition of [...] the right of peoples to self-determination and independence [...]and condemning colonialism [...]and all forms of oppression, particularly in the case of the Malvinas, Western Sahara, Puerto Rico and all the Non-Self-Governing Territories; by so doing, it has demonstrated its solidarity with and support for their struggle. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。