| 单词 | 白洋淀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白洋淀 —Lake BaiyangdianSee also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin 淀—sediment • precipitate • shallow water
|
雌激素与神经细胞中的雌激素受体结合后，可减 少 淀 粉 样β 蛋 白 的 沉积并拮抗其细胞毒性作用，对阿尔茨海默病具有潜在的治疗作用。 chinese.eurekalert.org | Estrogen binding of estrogen receptors in nerve [...] cells can reduce amyloid β protein deposition and [...]antagonize its cytotoxic effects [...]in Alzheimer’s disease, providing a potential therapeutic effect. chinese.eurekalert.org |
在大西洋，蓝枪鱼和白枪鱼 似乎受到过度开发，尽管它们一般并不是捕捞对 象。 daccess-ods.un.org | In the Atlantic, blue and white marlins seem to [...] be overexploited even though they are not generally targeted. daccess-ods.un.org |
雖然 他們也明白保育海洋資源 的重要性，但他們根本別無選擇，亦沒有出路。 legco.gov.hk | They understand the [...] importance of conserving marine resources, but they [...]have no other choice and no way out. legco.gov.hk |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的 蛋 白 质 、 脂肪 和 淀 粉 含 量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official [...] determination of protein content in wheat; protein and oil content in soy [...] beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
尽管我们明白，今天，在与海洋有关 的许多问题 上，我们继续面临诸多挑战，但我们决不能因为这些 问题而放松我们在一个公正和公平的海洋法律秩序 下开展合作的承诺。 daccess-ods.un.org | While we understand that we continue to face many challenges today on issues relating to oceans, we must never [...] let those concerns lessen [...]our commitment to work together under a just and equitable maritime legal order. daccess-ods.un.org |
沉淀白炭黑 是一种惰性粉末、合格的食品与饲料添加剂（符合食品市场的欧盟E551号标准以及饲料市场E551a标准）。 rhodia.com.cn | Precipitated silica is an [...] inert powder and a certified food and feed additive (European standards E551 for food market and E551a feed market). rhodia.com.cn |
g 25.C. 沉淀的变化：降雨和河流引起的土地侵蚀产生的海洋环境中的沉淀—— 水资源管理促成海洋沉淀的减 少——两种类型变化对海洋和沿海生境、包括河 [...] 口、三角洲、海底峡谷的影响——控制沉淀变化的原因的重大环境、经济和(或) 社会方面。 daccess-ods.un.org | 25.C. Sedimentation changes: sedimentation in the marine environment as a result of [...] land erosion by rainfall and rivers — [...] decline in marine sedimentation as a result [...]of water management — effect of both types [...]of change on marine and coastal habitats, including estuaries, deltas, submarine canyons — significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to control of the causes of sedimentation change. daccess-ods.un.org |
不溶性石灰是和水垢相似的白色沉淀 物。 oase-livingwater.com | Insoluble lime is [...] recognised as a white precipitation that is familiar [...]as limescale. oase-livingwater.com |
大量数据提示，RAGE参与阿尔茨海默病的发病机制，Aβ与血脑屏障(BBB)或神经元细胞或微胶质细胞上RAGE的持续相互作用 是 淀 粉 样 蛋 白 斑 块 形成和慢性神经元功能障碍的重要元素。 sharesinv.com | Substantial data suggest that RAGE is involved in the pathogenesis of Alzheimer’s disease, and that sustained Aβ interaction with RAGE at the blood-brain barrier (BBB), [...] or in neuronal or microglial cells, is an [...] important element of amyloid plaque formation [...]and chronic neural dysfunction. sharesinv.com |
例如性能出色地无尘微珠沉淀白炭黑 正是由罗地亚于90年代首先向市场推出的。 rhodia.com.cn | As an example, the high-performance non-dusting [...] micropearl precipitated silica has [...]firstly been introduced to the market by Rhodia in the 90s. rhodia.com.cn |
在捕魚業方面，面對近岸海域污染及水產資源枯竭的問題，民建聯認為 除了政府必須改善近岸海域的水質及減少挖沙倒泥的工程外，本地漁民亦須 明白保育海洋資源的重要性。 legco.gov.hk | In respect of the fishing industry, as we are facing various problems of pollution of in-shore waters as well as depletion of fisheries resources, the DAB is of the view that while the Government should improve the quality of in-shore waters and reduce marine works involving [...] sand dredging and mud disposal, the local fishermen should [...] also realize the importance of conservation of marine resources. legco.gov.hk |
幹細胞修護眼部精華由海藻、蛋白質 和 海 洋 植 物DNA的幹細胞複合物所組成。 ainhoacosmetics.com.hk | A serum concentrate composed of Stem Cell Complex, [...] originating from algae, proteins and marine plant DNA. ainhoacosmetics.com.hk |
加龄医学研究所老年医学领域的古川胜敏准教授、荒井启行教授等基于 P E T 淀 粉 样 蛋 白 成 像 “BF-227”的探头，成功取得了阿尔茨海默氏病的老年斑的体内成像，而基于本次与信州大学的池田修一教授们的共同研究，使用相同的“BF-227”，对于患有别样甲状腺 素 淀 粉 样 蛋 白 沉 积 的系统 性 淀 粉 样变的患者心肌，成功综合成像。 tohoku.ac.jp | This research group, in collaboration with a research group led by Professor Shu-ichi Ikeda at Shinshu University, has successfully visualized accumulation of transthyretin, another kind of amyloid, in the myocardium of patients with systemic amyloidosis, also using BF-227. tohoku.ac.jp |
马尔代夫盛贸饭店坐落于赤道以北的26个环状珊瑚岛之一的马累，风光旖旎的细沙海滩与印 度 洋 乳 白 色 的海域环绕其间。 shangri-la.com | One of 26 atolls north of the equator, Traders Hotel, Malé, Maldives, is set amidst sensational sandy [...] beaches and opaline waters of the Indian Ocean. shangri-la.com |
决定尝试一下，买了婴儿湿巾小SIBERICA（小Siberika）日常护理有 机 洋 甘 菊 ， 白 茶 提 取物。 cn.badgood.info | Decided to try and bought baby wipes LITTLE SIBERICA (Little Siberika) for daily care with [...] organic extracts of chamomile and white tea. en.badgood.info |
发展机械浆、二次纤维浆的制浆水循环使用工艺系统；推广高 效沉淀过滤设备白水回收技术，加强白水封闭循环工艺研究；开发白水回收和中段废 水二级生化处理后回用技术和装备。 wrdmap.org | Strengthen "saveall" closed circular technique research. Develop re-use technique and equipment for "saveall" recycle and mid-wastewater after second-grade biochemical treatment. wrdmap.org |
他们使用Inframatic9200检测小麦和黑麦的水分 、 淀 粉 、 容重和 蛋 白 质 等 重要参数。 perten.episerverhosting.com | They use an Inframatic 9200 for quality testing of wheat and rye, [...] with moisture, starch, specific weight and protein as the primary [...]parameters. perten.episerverhosting.com |
通常采用添加的或原有的金属共沉淀 作 用。 cn.lubrizol.com | Coprecipitation of an added or constituent metal is routinely employed. lubrizol.com |
关切在过去二十年中，气候变化致使整个热带 海 洋 中 的 珊瑚 漂 白 现 象日益严 重，发生次数增加，削弱了珊瑚承受海洋酸化的能力，从而可能对海洋生物尤其 [...] 是珊瑚产生严重和无法逆转的不利影响，并削弱其承受过度捕捞和污染等其他压 力的能力 daccess-ods.un.org | Expressing concern that climate change has [...] increased the severity and [...] incidence of coral bleaching throughout tropical seas over the past [...]two decades and has weakened the [...]ability of reefs to withstand ocean acidification, which could have serious and irreversible negative effects on marine organisms, particularly corals, as well as to withstand other pressures, including overfishing and pollution daccess-ods.un.org |
CBH客户质量经理Dr [...] Richard Williams说：“损伤的谷物含有破损的 淀 粉 和 蛋 白 成 分 ，会导致最终产品质量变差。 perten.episerverhosting.com | CBH Customer Quality Manager Dr [...] Richard Williams said sprouted grains [...] contained damaged starch and protein components resulting [...]in poor quality end products. perten.episerverhosting.com |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历史上层层 积 淀 而 产 生的城市区域，其超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is the urban area understood as the result of a historic layering of cultural and natural values and attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
由濃縮精華組成的一個幹細胞複合物，源自海藻、 蛋 白 和 海 洋 植 物 DNA，具再生肌膚細胞的能力，及恢復肌膚的重要功能。 ainhoacosmetics.com.hk | A serum concentrate composed of Stem Cell complex, originating [...] from algae, proteins and DNA from marine plants, with [...]the capacity of regenerating skin [...]cells, recovering the skin's vital functions. ainhoacosmetics.com.hk |
这样，就实现了如纤维乙醇、生物基丁醇、生物质天然气、低聚木糖，木糖及其它类糖、无碱造纸、麻类脱胶、烟叶加工 、 白 酒 酿造 、 淀 粉 加 工等制取过程中重要的预处理过程。 gentle-st.com | Thus, to achieve, such as cellulosic ethanol, bio-butanol, biomass gas, XOS, xylose, and other types of sugar, [...] alkali-free paper, hemp degumming, processing [...] of tobacco, liquor brewing, starch processing system [...]to take important during the pretreatment process. gentle-st.com |
TTP488可阻断β淀粉样蛋白（即Aβ，是见于阿尔茨海默病患者细胞中的一种物质）与晚期糖基化终产物受体（即RAGE）（免疫球蛋白超级基因分子家族的成员之一）的相互作用。 sharesinv.com | TTP488 prevents [...] the interaction of amyloid beta (Aβ), a material [...]found in the cells of Alzheimer’s patients, and a member [...]of the immunoglobulin supergene family of molecules known as the Receptor for Advanced Glycation Endproducts (RAGE). sharesinv.com |
然而， 为了应对现在和未来的挑战，需要拟定和执行一批新的公共政策，查明和保护城市环境中文化和 自然价值在历史上的层层积淀以及 平衡。 unesdoc.unesco.org | However, present and future challenges require the definition and implementation of a new generation of public policies identifying and protecting the historic layering and balance of cultural and natural values in urban environments. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
加拿大不列颠哥伦比亚大学 Ussif Rasid Sumaila 教授着重提到全球变暖对可持续利用海洋鱼类资源的一些影响， [...] 如鱼类繁殖、物种分布范围、迁移模式的变化、珊瑚 漂 白 增 加、 海 洋 酸 化 和生态 系统组成的变化；以 及 渔获量变化和渔获值变化带来的经济影响。 daccess-ods.un.org | Ussif Rashid Sumaila, Professor, University of British Columbia, highlighted some of the impacts of global warming on the sustainable use of ocean fish resources such as changes in fish productivity, distributional range of [...] species, migration patterns, [...] increases in coral bleaching, ocean acidification, and changes [...]in ecosystem composition; as [...]well as economic effects through changes in catches and catch values. daccess-ods.un.org |
关切气候变化致使整个热带海洋中的 珊瑚 漂 白 现 象日益严重，发生次数增 加，削弱了珊瑚承受海洋酸化的能力，从而可能对海洋生物尤其是珊瑚产生严重 [...] 和无法逆转的不利影响，并削弱其承受过度捕捞和污染等其他压力的能力， 再次深为关切包括北极海洋和冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统， [...]因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们 daccess-ods.un.org | Expressing concern that climate change [...] continues to increase the severity and [...] incidence of coral bleaching throughout tropical [...]seas and weakens the ability of reefs [...]to withstand ocean acidification, which could have serious and irreversible negative effects on marine organisms, particularly corals, as well as to withstand other pressures, including overfishing and pollution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。