| 单词 | 白松露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白松露 noun —white truffle nSee also:松露—truffle 松露 n—truffles pl 露 v—reveal v • show v • expose v 露白—betray one's silver (money) when traveling • reveal one's valuables inadvertently
|
碧濤意國漁鄉的大廚團隊亦會炮製一個設有四道菜色 的 白松露 菜 單 ，當中包括一些以上單點菜單內的美饌，價格每位澳門幣888元*。 yp.mo | The chefs of Portofino will also be featuring [...] a four-course white truffle set menu featuring [...]some of the seven delicacies from [...]the à la carte menu, at MOP 888* per person. yp.mo |
拍卖会将在Grinzane [...] Cavour城堡进行，并且与“大手笔美食之都”——香港卫星连线，以使香港的观众可以参与珍贵的阿尔 巴 白松露 标 本 的拍卖竞价。 nihaoitaly.com | The fair will close on November 13 with the World Truffles Auction: the Castle of Grinzane Cavour satellite [...] link with Hong Kong, where an audience of "generous gourmet" will contend [...] precious specimens of the white truffle of Alba. nihaoitaly.com |
辣木成份能保护皮肤免受环境伤害， 而 白松露 ( 茯 苓) 则具舒缓功效并支援肌肤天然保护屏。 senseoftouch.com.hk | Moringa protects the skin against [...] environmental damage, whilst White Truffle (Poria Cocos) [...]soothes and supports the skin’s natural micro flora. senseoftouch.com.hk |
現在正是白松露當季的時節，澳門威尼斯人度假村酒店的碧濤意國漁鄉餐廳特選頂 級 白松露 ， 設 計多款特 色 白松露 美 饌 ，而 且 白松露 數 量 有限，只是限時供應，你又怎能錯過？ yp.mo | Autumn is the best season of the year to [...] savor rare truffle creations, and award-winning Italian restaurant Portofino at The Venetian Macao Resort Hotel is going to present its guests with an exclusive, limited-time menu of white truffle delicacies. yp.mo |
四道菜色分別為意大利野菌沙律、自製意粉、顧客自選牛仔柳或香煎鱒魚，並以合桃忌廉配焦糖香梨 及 白松露 為 這 個別緻的餐飲體驗劃上一個完美的句號。 yp.mo | The set menu features a warm porcini and [...] chanterelle mushroom [...] salad, home-made tagliolini, and the guest’s choice of veal tenderloin or pan fried ocean trout, and a walnut cream with caramelized pear and fresh truffle for dessert. yp.mo |
我们精心准备了拉贝瑞法式整只鹅肝，康菲德无花果酱配吐司面包片，精美的Azovka鱼子酱，班尼橄榄，Wagyu牛肉配Tartuf it a l i 白松露 橄 榄 油和有机生菜，火腿配问柏糊…… 当然还有来自法国慕斯和Fromi品牌的15款手工奶酪。 sinodis.com.cn | On the menu: Labeyrie French Whole duck Foie Gras served with Andresy fig jam and seasoned toast points, Azovka Caviar Tasting, Barnier [...] Olives Degustation, Wagyu Beef [...] Carpaccio with Tartufitalia White Truffle Oil and Organic [...]Lettuce, Cured ham with Quince [...]paste and Manchego… Of course our French cheese was also well represented with a selection of fifteen or so of handmade cheeses from Mons and Fromi. sinodis.com.cn |
这会造成普遍老 化现象，如肌肉收缩、骨头脆弱、皮 肤松 散和头发灰白等等。 cdn.c3a.com.sg | These lead to common signs of ageing such as muscle shrinkage, fragile bones, loose skin and grey hair, among other signs of ageing. cdn.c3a.com.sg |
這道濃湯融合兩種對比鮮明的食材，以常見的洋薊與高檔奢侈 的 松露 美 妙 搭配，做出這道無懈可擊的湯品，成為 [...] Guy Savoy 的招牌菜。 hk.marinabaysands.com | The soup incorporates two contrasting ingredients – the [...] humble artichoke pairs up beautifully with [...] the luxurious truffle to present a [...]divine soup that is the hallmark of Guy Savoy’s cuisine. marinabaysands.com |
在山地森林中， 它的主要伙伴是西落叶松、西白松、 西 部 铁 杉 、 大 美 国 冷 杉 、 [...] 花 旗 松 和 英国针枞。 wrcea.cn | In the mountain forests, its principal associates are [...] western larch, western white pine, western hemlock, [...]grand fir, Douglas-fir, and Engelmann spruce. wrcea.org |
Merquat™修复聚合物已有超过50年的历史，是最值得信赖的产品，可为以下产品带来优异的修复功效：洗发水、护发素、染发剂、 漂 白 剂 、 烫发剂 、 松 发 剂、头发定型产品、液体香皂、沐 浴 露 、 膏 霜和乳液、固体香皂、剃须产品和睫毛膏。 cn.lubrizol.com | Merquat™ conditioning polymers for more than 50 years have been the most trusted name to deliver exceptional conditioning results in [...] shampoos, conditioners, [...] hair colors and bleaches, perms and relaxers, hair styling products, liquid soaps, shower gels, creams and [...]lotions, soap bars, [...]shaving products and mascaras. lubrizol.com |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion [...] boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, [...]Hong Kong street guide, guest [...]record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
检查干事完全明白，财务披露表和 利益冲突报表不可能完全防止舞弊，因 为申报――如果没有充分的审查――只取决于申报人是否诚实。 daccess-ods.un.org | The Inspector is fully aware that FDS and conflict of interest statements cannot fully prevent fraud, since a declaration – if not fully vetted – depends on its author’s honesty. daccess-ods.un.org |
从中获得的重要经验是（i）在教育领域，总体的人道主义响应 显露 出重要的空白区， 这属于教科文组织的任务范畴：即中等教育以及职业技术教育与培训、高 等教育、教育危机计划编制和管理；（ii）在保护领域，对于冲突期间和冲突后媒体安全和 保护的重要性有了越来越深入的认识，教科文组织能够在这些领域提供协助。 unesdoc.unesco.org | Key lessons learnt from this experience were that: (i) in the field of education, the overall humanitarian response shows important gap areas, where UNESCO has a mandate: namely secondary and TVET education, higher education, educational crisis planning and management; (ii) in the field of protection, there is increased awareness on the importance of media safety and protection during and after conflicts, and UNESCO is expected to assist in these areas. unesdoc.unesco.org |
贡比涅是部门内的著名的城市之一，有着非常丰富的历史可比的Versailes或枫 丹 白露。 leapfrog-properties.com | Compiegne is one of the famous cities within the department and has a very rich history comparable to that of [...] Versailes or Fontainebleau. leapfrog-properties.com |
毫无异议的是，“松露”系 列睡椅确实很像大自 然中的松露。 hansgrohe.com.cn | There is no disputing that the “Truffle” lounge chair resembles a natural truffle. hansgrohe.hr |
由于彩色管理和补露白是组 版中最起作用的功能,且Acrobat 4.0现能保留组版中的专色,这意味着今天大量的商业印件可借助Acrobat 4.0系统处理。 oapdf.com | Due to color management and make up Group version is the most functional role, and Acrobat 4.0 is able to retain the group in the spot-color version, which means that today a large number of commercial print Acrobat 4.0 can take advantage of the systems. oapdf.com |
其中，特别引人瞩目之处就是ABAC利用发面酵母制备β葡聚糖和 甘 露 糖 蛋 白 的 新 工艺。 eckart.com.cn | A special highlight is ABAC’s new process for manufacturing pure beta glucan and pure mannoprotein from baker's yeast. eckart.net |
此外，老年妇女在患有 疾病以及诸如糖尿病、癌症(特别是老年妇女中最常见的癌症)、高血压、心脏病、 白内障、骨质疏松和老 年痴呆症这样的老年病时，缺乏医疗保健服务或获得此类 服务的机会有限，致使她们无法充分享有其人权。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the lack of or limited access to health-care services for diseases and geriatric conditions such as diabetes, cancer (in particular the forms of cancer most prevalent among older women), hypertension, heart disease, cataracts, osteoporosis and Alzheimer’s disease, prevent older women from fully enjoying their human rights. daccess-ods.un.org |
矚目焦點如橡木谷（Oak Valley）松露，主 要活動則有品嚐、展示 、 松露 大 餐 和 松露 大 師 課程。 australia.com | The star of the show is the [...] Oak Valley truffle which features prominently in tastings, demonstrations, themed long table lunches and truffle master classes. australia.com |
当地学校前面的空白地，有充足的松 散 部分和非传统的 游戏材料——一辆破车，一个翻过来的破三轮车车架，坟墓，破东西的残余，以及大量的碎 片”(Chatterjee [...] 2006:184)。 ipaworld.org | The open space in front of the local school had ‘abundant loose parts and [...] unconventional play materials – a broken car, [...]an upturned broken three-wheeler shell, graves, remnants of demolished structures, and lots of debris’ (Chatterjee 2006: 184). ipaworld.org |
饭堂亦提供优秀葡萄酒和特色松露。 iwc.com | The canteen has a reputation for [...] good wine and truffle specialties. iwc.com |
有具有一千多年历史的龙华古寺，有建于三国时期的静安古寺和国内外知名的玉佛寺，有号称江南名园之秀的豫园，有嘉定的孔庙 ， 松 江 的 方塔、 醉 白 池 等。 shanghaibiennale.org | There are the more-than-1000-years-old Longhua Temple, old peaceful temples built during the Three Kingdoms period, the internationally [...] famous Jade Buddha Temple, the scenic Yu Gardens, the Jiading Confucian [...] Temple, the Songjiang Square Pagoda, Zuibaichi, etc. shanghaibiennale.org |
芝士以外，隨時隨地都可以輕鬆嚐到Egg [...] Benedict，咖啡及手製全麥、燕麥麵包， 黑 松露 意 大 利飯、烤雞、Wagyu beef，甚至芝士火鍋等的全天候歐陸式戶外餐飲體驗，也令Classified深受愛戴 [...] ─ 不用預約、沒有著裝規範，開心、簡約、隨性，就是品嚐美饌時的最佳心情。 think-silly.com | On top of cheese, egg Benedict, fresh [...] grounded coffee, handcrafted wholemeal and oat [...] bread, black truffle risotto, roast [...]chicken, Wagyu beef and fondue are also equally loved. think-silly.com |
你需要一个高端印前系统去生成复合色——其格式为彩色管理和 补 露白 所 要 求的,于是你便能生成精确的合同校样(用户签字认可后用于印刷作业的颜色文件)。 oapdf.com | You need a high-end prepress systems to generate complex color - in the form of color management and make up for requested, so you will be able to generate accurate proofs of the contract (authorized users after the signature color for the document printing operations). oapdf.com |
若某个工具栏当前未显示，您可以在“查看 -> 工具栏”菜单下选择该工具栏名称来使它显示，您也可以右击主屏幕上的工具栏区域内的 空 白 处 来 轻 松 访 问 此功能。 graphics.kodak.com | If a toolbar is currently not displayed, its display can be enabled by checking the toolbar name under the view -> toolbars menu, which can also be easily accessed by right-clicking an empty space in the toolbar area on the main screen. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。