| 单词 | 白毛女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白毛女—The White Haired Girl (1950), one of the first PRC filmsSee also:白毛—white hair (of animals) 毛n—wooln hairn hairspl feathern moldn mildewn 毛—scared nervous careless unthinking surname Mao (of currency) devalue or depreciate coarse or semifinished
|
该代表承认，对妇女的暴力问题领域以及新西兰的土着毛利妇女取得更多进展的必要性领域，仍然是该国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The representative acknowledged that violence [...] against women and the need for more progress for New [...] Zealand’s indigenous Maoriwomen remained challenges [...]for the country. daccess-ods.un.org |
底层鱼类资源在很大程度上在多数区域从完全开发到过度开发， 塞内加尔和毛里塔尼亚的白纹石斑鱼种群依然处于严峻状态。 fao.org | The demersal fish resources are to a large extent fully exploited to [...] overexploited in most of [...] the area, andthe white grouper stock (Epinephelus aenus) in Senegal and Mauritania remains in [...]a severe condition. fao.org |
这种合 作如受到任何障碍，就会对毛里塔尼亚妇女、儿童和 全体社会的状况产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Any obstacle to that cooperation would have harmful consequences for the [...] situation of women, children andMauritanian society [...]as a whole. daccess-ods.un.org |
同样，新西兰毛利人健康战略承认，毛利人妇女社区的健康和志愿工作者及其土着和传统治疗模式，在改善毛利人家庭健康方 [...] 面发挥举足轻重的作用。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Maorihealth strategy of New Zealand [...] acknowledges that Maori womencommunityhealth and [...]voluntary workers [...]and their indigenous and traditional healing models have a pivotal role in improving the health of Maori families. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 [...] 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring,sizing,bleaching,colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, [...]linen, jute, leather, [...]synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
宪法》第 24 条(1995 [...] 年修订)确保毛里求斯公民的登记权现在平等适 用于毛里求斯妇女的外国丈夫，一如其适用于毛里求斯公民的外国妻子。 daccess-ods.un.org | Section 24 of the Constitution (as amended in 1995) ensures that the right to be registered as a citizen of [...] Mauritius now applies equally to the foreign [...] husband of a Mauritian woman as it did to the foreign [...]wife of a Mauritian citizen. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫妇女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America reported on progress in the areas of women’s machinery, informing [...] the Meeting of the [...] establishment of (a)the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the positionofWhite House Advisoron Violence [...]against Women and [...]Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan,Belarus,Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...] Sierra Leone, Singapore, Slovakia, [...]Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 7 月 7 日第 20 [...] 次会议上，理事会继续进行关于年度部长级审查主题的国 家情况自愿介绍，并听取了毛里求斯、白俄罗斯和塞内加尔的介绍。 daccess-ods.un.org | At its 20th meeting, on 7 July, the Council continued the voluntary national [...] presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the [...] presentationsby Mauritius, Belarus and Senegal. daccess-ods.un.org |
根据《联合国欧洲经委会国家数字 2009》的数据，白俄罗斯男女之间的工 资差距低于联合国欧洲经委会大多数国家的水平并同德国、美国、瑞士等国家的 [...] 水平相当。 daccess-ods.un.org | According to the digest UNECE Countries in Figures 2009, the [...] gap betweenmen andwomen’swagesin Belarus is lower than [...]in most other countries of the [...]region covered by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and is on a par with that of countries like Germany, the United States of America and Switzerland. daccess-ods.un.org |
多产艺术家，他的画在国际广受欢迎，在白宫和在英国菲力普亲王 (伊莉莎白女皇的丈夫) 的收藏中都有他的作品。 studyinaustralia.gov.au | Prolific artist. His paintings are in great demand [...] internationally and can be found [...] hangingin the WhiteHouse andin the Prince Phillip's (husband of Queen Elizabeth) [...]collection in Britain. studyinaustralia.gov.au |
他是Laserpod激光镭射灯的发明者和具有历史意义的伊丽莎白女王三维图像的创造者，最前卫的艺术家之一，如今活跃于灯光艺术领域。 kristallwelten.swarovski.com | The inventor of the laserpod and creator of an historic hologram portrait of Queen ElizabethII is regarded as one of today’s most progressive light artists. kristallwelten.swarovski.com |
在毛里塔尼亚对女记者进行了一系列培训（4 期），目的是强调女记者在公民意识教育中的作 用。 unesdoc.unesco.org | In Mauritania, aseries of four training coursesfor women journalistswere [...] held so as to underscore the role of women journalists in citizenship education. unesdoc.unesco.org |
他们可以从其他类型的鸽子由它杰出的长而尖的尾巴上的羽毛白色的提示。 zh.northrup.org | They can be distinguished from other types of doves by it's long, [...] pointedtailand white tipson its feathers. northrup.org |
(aa) 开展针织厂、织工、纺纱工及丝、人造丝、合成纤维、人造纤维丝、棉花、 羊毛及其他织物、亚麻、大麻、黄麻、亚麻布及羊毛商、纱线商、金纺丝毛物制造商、漂白剂及染工、硫酸盐、漂白及染色材料制造商的所有或任何业 务，及购买、梳理、配备、纺纱、染色及处理合成纤维、亚麻、大麻、黄麻、 [...] 羊毛、棉花、丝及其他纤维物质，以及编织或以其他方式制造、买卖及处理 合成纤维、亚麻布、布料、人造纤维丝、丝及其他货物及织物，不论网状或 [...]成圈的纺织物、及供应电力。 bdhk.com.hk | (aa) To carry on all or any of the businesses of knitting factories, weavers, spinners and manufacturers of and dealers in silk, artificial silk, [...] synthetic fibres, rayon, cotton, wooland other fabrics, flax, hemp, [...] jute, linen and woolmerchants, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and [...]makers of vitriol, bleaching [...]and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in synthetic fibres, flax, hemp, jute, wool, cotton, silk and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in synthetic fibres, linen, cloth, rayon, silk, and other goods and fabrics, whether textile, netted, or looped, and to supply power. bdhk.com.hk |
毛利男女两性的比率通常高于其他两个族 裔群体的比率。 daccess-ods.un.org | The rates for Māori were generally [...] higher than those for the other two ethnic groups for both males and females. daccess-ods.un.org |
在新西兰，农村和土着(毛利人)妇女在通过继承权等方式拥有和租用土地和其他财产方面获得了充分和平等的权 利。 daccess-ods.un.org | In New Zealand, [...] rural and indigenous (Maori) women were granted full [...]and equal rights to own and lease land and other property, [...]including through the right to inheritance. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，这一增长主要是女生入学 率取得进展的结果，因为女生每年的毛入学率增长幅度(4.5%)已超过男生 (3.1%)。 daccess-ods.un.org | This increase, it should be noted, is primarily a result of [...] progressin girls’ enrolment, for whom the annual gross admission ratio [...]increase (4.5 per cent), [...]has outstripped that of boys (3.1 per cent). daccess-ods.un.org |
同样， 伊丽莎白女王给Humphrey Gilber爵士的恩准，授权他“发现这种实际上不 [...] 为任何基督教君王或人民拥有的偏远和野蛮的土地、国家和领土，并持有、 占用和享受这些土地及其所有产品、管辖权和权益。 daccess-ods.un.org | In the same manner, [...] the grant from Queen Elizabeth to Sir Humphrey [...]Gilbert empowers him to “discover such remote and barbarous [...]lands, countries, and territories, not actually possessed by any Christian prince or people, and to hold, occupy, and enjoy the same, with all their commodities, jurisdictions, and royalties”. daccess-ods.un.org |
妃子答应了，条件是拿齐国那一件天下无双的狐白裘（用白色狐腋的皮毛做成的皮衣）做报酬。 chinesestoryonline.com | The consort promised to help but bargained [...] that she must get a rare whitefox fur coat the same as the one [...]of Lord Meng Chang. chinesestoryonline.com |
女巫使用黑巫术，召唤的Jadis，白女巫。 zh-cn.seekcartoon.com | The hag uses black sorcery to [...] summon Jadis, theWhite Witch. seekcartoon.com |
在生产天然杀虫剂时使用了 10 [...] 余种植物，其中包括在该国自然 生长的胡椒、洋葱、韭菜、烟草、番茄叶片，有助于控制苍蝇、白蚁、毛虫和其 他对农作物有害的昆虫。 daccess-ods.un.org | Over 10 species of plants are used in the production of natural pesticides, including pepper, onions, leeks, tobacco and tomato leaves, which grow [...] naturally in the country and are useful for [...] controlling flies,termites,caterpillarsandother insects [...]harmful to crops. daccess-ods.un.org |
但是， [...] 委员会关注到青少年怀孕的比例在增加，尤其是属于较低社会经济阶层的女童或毛利背景的女童，并注意到青少年自杀率很高，尤其是在毛利青少年中很高。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned at the increasing rate of [...] teenage pregnancies, [...] especially among girls from a lower socio-economic or Maori background and [...]at the high suicide rates [...]of teenagers, particularly Maori teenagers. daccess-ods.un.org |
就在昨天，大不列颠及北爱尔兰联合王国君主伊 莉莎白女皇二世陛下提醒国际社会注意，自联合国创 立以来，由于人民的愿望，出现了繁荣以及人类和社 会行为的变化，技术也在进步。 daccess-ods.un.org | Only yesterday, the sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Her Majesty Queen ElizabethII, reminded the United Nations community that since the United Nations was created, prosperity and changes in human and social behaviour, as well as advances in technology, have arisen because the people wanted them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。