| 单词 | 白求恩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白求恩—Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for |
这是敦促由白求恩-贝克说nestorius和他的朋友自然的感觉了一句话hypostasis的，由莱认为该monophysites了hypostasis自然的意识，使双方真正意图天主教教义。 mb-soft.com | It is urged by Bethune-Baker that Nestorius and his friends took the word hypostasis in the sense of nature, and by Lebon that the Monophysites took nature in the sense of hypostasis, so that both parties really intended the Catholic doctrine. mb-soft.com |
也请允许我感谢副秘书长奥布莱恩的开场白，她更深入地介绍了秘书长报告中提出的七个方案。 daccess-ods.un.org | Let me also thank Under-Secretary-General O’Brien for her opening remarks, which provided further insights on the seven options proposed in the Secretary-General’s report. daccess-ods.un.org |
例 如，预测水产饲料中对浓缩大豆蛋白的需求到2020年超过280万吨。 fao.org | For example, the demandfor soybean protein concentrates [...] within aquafeeds is projected to exceed 2.8 million tonnes by 2020. fao.org |
17/04/2012 中国葡萄酒进口创下历史新高 • 16/04/2012 拉图酒庄将停止销售期酒 • 16/04/2012 中国Q1葡萄酒拍卖会远超美国销售成绩 • 13/04/2012 2011年波尔多葡萄酒价格“必须比2010年低50%” • 12/04/2012 葡萄酒投资市场可能会看向苏特恩白葡萄甜酒 • 12/04/2012 萨克林说，波尔多2011年份拥有许多“出色”的葡萄酒 • 11/04/2012 更低的2011期酒价格能否吸引美国回来？ dittonwinetraders.co.uk | 17/04 Wine imports to China reach record high • 16/04 Chateau Latour to stop selling en primeur wine • 16/04 Chinese Q1 wine auctions far exceed value of US sales • 13/04 Bordeaux 2011 prices 'must be 50% lower than 2010' • 12/04 Wine investment market could look to Sauternes • 12/04 Bordeaux 2011 has some 'outstanding' wines, says Suckling • 11/04 Could lower 2011 en primeur prices lure the US back? dittonwinetraders.co.uk |
水产品在提供动物蛋白方面的贡献更为显着，为成人提供每天蛋白需求的约50–60%，即150克。 fao.org | The dietary contribution of fish is more significant in terms of [...] animal proteins, as a portion of 150 g of fish provides about 50–60 percent [...] of thedaily protein requirementsfor an adult. fao.org |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 [...] 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, which leads to overexploitation of marine [...] resources worldwide, and considering [...] imposing restrictions on the proportion of [...]fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
为基督徒祷告，当他们使用社交网路工具和连结其他信徒和见证信仰时，求主恩膏他们。 amccsm.org | Pray for the Lord's anointing as Christian believers increasingly make use of social networking tools to link up with other believers and speak out about their faith. amccsm.org |
2012 年初，金沙萨当局认为，选举后阶段和国际上要求逮捕恩塔甘达将军压 力的不断增加提供了一个机会，可以削弱前全国保卫人民大会士兵和其他前武装 团体在刚果(金)武装部队中保留的平行指挥链。 daccess-ods.un.org | Ntaganda as an opportunity to weaken parallel chains of command maintained in FARDC by ex-CNDP soldiers and other former armed groups. daccess-ods.un.org |
12/10/2011 2011年份波尔多的丰收季经历了“气候的过山车” • 11/10/2011 酒庄发布新的苏特恩白葡萄酒以吸引年轻的饮酒者 • 11/10/2011 价格下降后，2008年份拉菲需求量增加 • 10/10/2011 中国的葡萄酒投资商变得更有互联网头脑 • 07/10/2011 拍卖会显示了对于高品质的副牌酒的需求 [...][...] • 06/10/2011 收获季结束后的商机取决于葡萄酒制造商 • 06/10/2011 在未来，新的智能标签会被加到葡萄酒标签上吗？ dittonwinetraders.co.uk | 12/10 Bordeaux 2011 harvest a 'climatological rollercoaster' • 11/10 Chateau releases [...] new Sauternes to [...] attract younger drinkers • 11/10 Higher demandforLafite 2008 after price falls • 10/10 Chinese wineinvestors becoming more internet [...]savvy • 07/10 Auction [...]reveals demand for super seconds • 06/10 Now up to the winemakers as harvest ends • 06/10 Are new smart tags on wine labels the future? dittonwinetraders.co.uk |
基督教的救恩论里面，不只是说救恩是免费而白白赐给我们的，最伟大之处，是当我 们还不知道什么是恩典、甚至是明着顶撞神、犯法、犯罪、做出伤天害理的事情时， 主就已经定意为我们上十字架了！这表示我们是在最不配得的光景里面，白白领受这 份无价的恩典的！这是神至高的爱，也是我们基督徒所传扬的信息。 ccineurope.org | In the Christian doctrine of salvation, not only is salvation the free gift from God, the greatest thing about it is that while we do not yet understand what grace is, and even when we are still offending God by committing some unlawful, criminal or even atrocious acts, our Lord Jesus is determined to die for us on the cross! ccineurope.org |
做为两位挣扎在专业职责和永久的旅行欲望之间的年轻白领，张嘉恩和Federico Folcia 会不时地把他们纽约的公寓租给几位和他们一样有着想融入当地生活愿望的友好旅客。 roomorama.cn | As two young executives caught between professional obligations and perpetual wanderlust, Jia En Teo and Federico Folcia would rent their New York apartments to a few friendly folks with a similar desire to live like locals. roomorama.com |
2.4 假如对本风险披露声明的内容或创业板市场的性质及在创业板买卖的股份所涉风险有不明白之处，应寻求独立的专业意见。 tanrich.com | 2.4 You should seek independent professional advice if you are uncertain of or have not understood any aspect of this risk disclosure statement or the nature and risks involved in trading of GEM stocks. tanrich.com |
这种信心能使我 们更深地明白并感谢神的恩典，使我们更亲密地认识神。 sallee.info | Write a description of how you can make these accomplishments more of a reality in your lives. sallee.info |
马来西亚代表团要求扩大对未漂白棕榈油中总胡萝卜素的拟议修正案的范 围，并得到印度尼西亚代表团的支持。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, supported by the [...] Delegation of Indonesia, requestedtoextendthe scope [...]of the proposed amendment to total [...]carotenoids in unbleached palm olein. codexalimentarius.org |
梅龙法官和约恩森法官在他们的信件中共同请求，在恩吉拉巴特图瓦雷案、 尼泽耶马纳案和恩扎博尼马纳案出现上诉时，应由卢旺达问题国际法庭上诉分庭 [...] 而非余留机制上诉分庭审理。 daccess-ods.un.org | In their letters, Judges [...] Meron and Joensen jointly request thatthe appeals, [...]if any, in the daccess-ods.un.org |
作为对 14 岁及以下儿童用服装的一项基本要求，海恩斯坦的专家们还会根据DIN EN 14682检查衣服中是否含有任何危险拉绳或饰带，这些绳带通常会导致伤害事故。 hohenstein.us | As one ofthe basicrequirements forclothing for children up to age 14, the Hohenstein experts also [...] check whether the garments [...]include any dangerous cords or laces as defined under DIN EN 14682, which could lead to injury. hohenstein.us |
在此之前，他们曾要求郑恩宠停止反对政府，并与香港的人权团体断绝工作往来。 embassyusa.cn | They had previously told Zheng to stop opposing the government and working with human rights groups in Hong Kong. eng.embassyusa.cn |
为 了使 L.A. Care Health Plan 联邦医疗保险红蓝白卡特殊需求计划做出这些安排，医疗状况必须符合特定标 准（规则），医生必须愿意继续为会员看诊，而且必须愿意接受 L.A. Care Health Plan 联邦医疗保险红蓝白卡特殊需求计划的报销费率（付款）。 lacare.org | In order for L.A. Care Health Plan Medicare Advantage to make these arrangements, the medical conditions must meet specific criteria (rules) and the physician must be willing to continue seeing the member and must be willing to accept L.A. Care Health Plan Medicare Advantage’s rate of reimbursement (payment). lacare.org |
特别报告员希望回顾邀请访问下列国家的请求：阿富汗(2005 年)、阿尔及利 亚(1997 年首次提出请求)、白俄罗斯(2005 年)、玻利维亚多民族国(2005 年)、 科特迪瓦(2005 年)、埃及(1996 年)、厄立特里亚(2005 年)、埃塞俄比亚(2005 年)、斐济(2006 年)、冈比亚(2006 年)、印度(1993 年)、伊朗伊斯兰共和国(2005 年)、伊拉克(2005 年)、以色列(2002 年)、利比里亚(2006 年)、阿拉伯利比亚民 众国(2005 年)、俄罗斯联邦关于访问车臣共和国的请求(2000 年)、沙特阿拉伯 (2005 年)、阿拉伯叙利亚共和国(2005 年)、突尼斯(1998 年)、土库曼斯坦(2003 年)、美利坚合众国(2004 年)、乌兹别克斯坦(2006 年)和也门(2005 年)。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur would like to recall requests for invitations sent to the following States: Afghanistan (2005); Algeria (request first made in 1997); Belarus (2005); Bolivia (Plurinational State of) (2005); Côte d’Ivoire (2005); Egypt (1996); Eritrea (2005); Ethiopia (2005); Fiji (2006); Gambia (2006); India (1993); Iran (Islamic Republic of) (2005); Iraq (2005); Israel (2002); Liberia (2006); Libyan Arab Jamahiriya (2005); Russian Federation with respect to the Republic of Chechnya (2000); Saudi Arabia (2005); Syrian Arab Republic (2005); Tunisia (1998); Turkmenistan (2003); United States of America (2004); Uzbekistan (2006); Yemen (2005). daccess-ods.un.org |
培训研究，重点是通过劳动力市场调查改进重建计划与培训之间的联系；采取措 施改善技术职业教育和培训的实用性和质量；确定技能要求和空白；改编关于小 企业和经营方式的学习材料，使之适应中学生的需要；编写紧急情况下和重建阶 段中使用的教材，为教育部调整教育管理方针提出建议（100,000 [...] 美元）。 unesdoc.unesco.org | (b) In education: Completion of a skills-training development study, in the context of the national TVET strategy, focusing on better linkage between reconstruction programmes and training interventions through [...] labour market survey; [...] measures to improve relevance and quality of TVET provision; identification ofskills requirements and gaps; adaptation [...]of resource materials [...]in learning about small business and entrepreneurship to needs of secondary-level learners; and preparation of materials on education in emergencies and reconstruction; and development of proposals for reorientation of management of education by Ministry of Education ($100,000). unesdoc.unesco.org |
在活动费预算方面，文化部门对所有工作重点执行了相同的削减率，同时全面遵守了 总干事 2011 年 12 月 8 日象牙白通函要求的维持非集中化率不变的指示。 unesdoc.unesco.org | With regard to the activity budget, the Sector applied the same rate of reduction to all MLAs and fully respected the maintenance of decentralization rate required by the Director-General’s Ivory Noteof 8 December 2011. unesdoc.unesco.org |
在白羊座，对卢西恩弟子，拒绝（一样撒利亚较温和的尤西比乌斯）永恒的创作，他们是合乎逻辑的结果足以认为“有（前时间），当这个词是不是”，他是一个生物。 mb-soft.com | The Arians, disciples of Lucian, rejected [...] (as did the more moderate Eusebius of Caesarea) the eternity of Creation, and [...]they were logical enough to argue that consequently "there was (before time was) when the Word was not", and that He was a creature. mb-soft.com |
M Barkum，灾害和千年（1986年）;科尔伯里奇，新天，新地：一个千禧年的活动研究（1969年）; ñ科恩，追求千年（1970年），JW戴维森，千年思想的逻辑：十八世纪的新英格兰（1977年）;类风湿性关节炎多安，米勒异端：千禧年与美国文化（1987年）; [...] DL的罗素，方法和犹太世界末日，公元前200年消息 [...]- 公元100年（1964年）;一个泰勒，和谐视野：一个在19世纪千禧年研究（1987年）; TP的韦伯，在第二次来的阴影生活：美国Premillennialism，1875年至1925年（1979年）。 mb-soft.com | M Barkum, Disaster and the Millennium (1986); [...] KOL Burridge, New Heaven, New Earth: A Study of Millenarian Activities (1969); N Cohn,The Pursuit ofthe Millennium [...](1970); JW Davidson, [...]The Logic of Millennial Thought: Eighteenth Century New England (1977); RA Doan, The Miller Heresy: Millennialism and American Culture (1987); DL Russell, The Method and Message of Jewish Apocalyptic, 200 BC - AD 100 (1964); A Taylor, Visions of Harmony: A Study in 19th Century Millenarianism (1987); TP Weber, Living in the Shadow of the Second Coming: American Premillennialism, 1875 - 1925 (1979). mb-soft.com |
索·马丁内斯先生(古巴－2009)、贝尔纳茨·安德鲁·尼西姆瓦亚·穆德罗先生(肯 [...] [...] 尼亚－2010)、普里菲卡辛·基松彬女士(菲律宾－2011)、坂本茂树先生(日本－ 2010)、戴儒吉拉尔·塞图尔幸先生先生(毛里求斯－2011)、哈利玛·恩巴雷克·瓦 尔扎齐女士(摩洛哥－2009)、 让·齐格勒 先生(瑞士－2009)、莫娜·佐勒菲卡尔女 [...]士(埃及－2010)。 daccess-ods.un.org | Mr. Wolfgang Stefan Heinz (Germany - 2010), Mr. Latif Huseynov (Azerbaidjan - 2011), Mr. Baba Kura Kaigama (Nigeria - 2011), Mr. Vladimir Kartashkin (Russian Federation - 2010), Mr. Miguel Alfonso Martinez (Cuba - 2009), Mr. Bernards Andrews Nyamwaya Mudho (Kenya - 2010), Ms. Purificacion V. Quisumbing (Philippines - 2011), Mr. Shigeki Sakamoto (Japan - [...] 2010), Mr. Dheerujlall [...] Seetulsingh (Mauritius - 2011), Ms. Halima Embarek Warzazi (Morocco - 2009),Mr.Jean Ziegler [...](Switzerland - 2009), [...]Ms. Mona Zulficar (Egypt - 2010). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。