▾
External sources (not reviewed)

血液透析机 zh.medwow.com	Hemodialysis Machine medwow.com
性能稳定可靠的4008 S家庭型血液透析机内置血压器，程序和软件简单易懂，是按照家庭血液透析 [...] 要求而专门设计的。 fresenius100.de	44 ] The tried and tested 4008S home hemodialysis machine [...] with an integrated blood pressure monitor, [...] and user-friendly programming and software, [...] is customized for the requirements of home hemodialysis. fresenius100.de
目标 6：在德黑兰和巴姆市建成 3 个特别医疗中心，向 60 000 多名病人提供有关地中海贫血病、肾功能衰竭、肾移植和糖尿病的服务，为医疗中心装备 624 台血液透析机，以及向全国透析、地中海贫血病和血友病病房提供 4 000 多张病床和其他有关医院设备。 daccess-ods.un.org	: Establishment of 3 special medical centres in Tehran and the city of Bam, provision of services for thalassaemia, renal failure, kidney transplant and diabetes to over 60,000 patients, [...] equipping medical centres [...] with 624 haemodialysis machines and provision of over 4,000 beds and other related hospital equipment for dialysis, thalassaemia [...] and haemophilia wards across the country. daccess-ods.un.org
医院医疗设备齐全，拥有美国进口Sytec全身CT、数字化X线成像系统(DR)、800mA和500mA大型光机、全自动生化分析仪、血球计数仪、B超、彩超、24小时动态心电图分析仪、心电遥控监护仪、呼吸机、血液透析机、血液滤过机、电子胃肠镜、力浦刀、胃肠治疗仪、纤维喉镜、电测听仪、牙齿脱色与整畸系列设备、前列腺汽化电切仪、电视腹腔镜、钬激光治疗系统、各种理疗仪器等先进医疗设备。 english.nudt.edu.cn	The hospital is well-equipped with advanced medical devices such as Sytec full-body CT, digital radiography, large 800mA and 500mA X-ray device, full [...] automatic biochemical [...] analyser, haemocytometer, B-mode ultrasonic instrument, colour flow imaging instrument, 24-hour dynamic electrocardiographic analyser, electrocardiographic remote monitor, respiratory machine, haemodialysis machine, haemodiafiltration machine, electronic gastrointestinal endoscopy, LEEP (Loop Electro-surgical [...] Excisional [...] Procedure), gastrointestinal treating instrument, fibre laryngoscope, electric audiometry, orthodontic equipment, prostate gland electrocision instrument, TV peritoneoscope, Holmium laser treating system, and various physical therapy equipment. english.nudt.edu.cn
我们最新的血液透析机“在线血液透析过滤（HDF）”提供整个透析过程中血压监测，以更大的能力清除体内有害的化学物，从超纯水和体温检测仪（BTM）更多的生物兼容，它可以降低血液透析时血压的风险，使病人透析完后感觉不到筋疲力尽。 praram9.com	Our latest Hemodialysis machine [...] “ON-LINE HEMODIAFILTRATION [...] (HDF)” provides blood pressure monitoring throughout the dialysis process, with [...] greater ability to [...] remove un-wanted chemicals from the body, more bio-compatible from ultra-pure water and body-temperature monitoring (BTM), which could lower the risk of hypotension during hemodialysis, and make the patient feel less exhausted after the dialysis process praram9.com
从此有了能满足特殊透析要求的血液过滤膜，过滤效果得到了进一步提高。 fresenius100.de	This allows [...] the production of blood filter membranes for special dialysis requirements and [...] further improvements in filtering capacity. fresenius100.de
为治疗慢性肾病而接受血液透析的运动员需要就这种治疗方法申请医疗用药豁免许可。 unesdoc.unesco.org	Those undergoing hemodialysis, as part of the treatment of chronic kidney disease, will require a TUE for such procedures (and the substances that are often used to treat such disorders). unesdoc.unesco.org
血液过滤器是透析机的主要元件，它有两个功能：将血液经管道从体内导出并过滤；以及使透析液在过滤膜的另侧与血液呈反向流动，运走从血液里滤出的毒素。 fresenius100.de	The blood filter is the central component in a dialysis machine, which [...] in turn has two functions: It pumps the blood out [...] of the body and through the filter via tubes, and it makes a cleansing solution run through the dialyzer in the opposite direction of the blood flow. fresenius100.de
以血液透析服務為例，醫管局除擴展公營醫院腎科中心的服務量外，亦以公私營醫療協作模式，向社區內合資格的血液透析中心購買服務，以及引進家居血液透析服務，幫助合適使用這些服務的腎病病人改善治療及生活質素。 legco.gov.hk	In the case of hemodialysis service, for example, apart from increasing the service capacity of renal centres of public hospitals, HA also purchases haemodialysis service from eligible centres in the community through public-private-partnership, and introduces haemodialysis treatment [...] at home to enhance [...] the effectiveness of the treatment and improve the living quality for those renal patients suitable for using this service. legco.gov.hk
并为生产透析机而在施魏因富特专门建立了一个工厂。1979年，工厂开始连续生产费森尤斯研制的第一种型号的透析机“A 2008”。 fresenius100.de	In a plant in Schweinfurt, Germany, that was opened for precisely this purpose, the serial production of the first Fresenius dialysis machine, the A 2008, started in 1979. fresenius100.de
副主席先生，根據㆗央腎科委員會建議而制訂的指引，接受洗腎治療（血液透析或連續攜帶腹膜透析法）的病㆟，年齡最好是介乎 12 至 55 歲之間，並且沒有患㆖無關連而預後不良的疾病，或嚴重精神病。 legco.gov.hk	SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE: Mr Deputy President, according to the guidelines established on the advice of the Central Renal Committee, a patient for maintenance therapy (haemodialysis or CAPD, that is, continuous ambulatory peritoneal dialysis) should preferably be between the ages of 12 and 55 and not suffering from unrelated diseases with poor prognosis or from severe psychiatric illnesses. legco.gov.hk
(五 ) 加強腎病病人的血液透析服務； (七 ) 加強精神健康服務，2010-11年度可為5 000名嚴重精神病患者推行個案管理，亦可為7 000名一般精神病患者提供個人化護理。 legco.gov.hk	(7) mental health services to be strengthened with the provision of a case management programme for 5 000 patients with severe mental illness and a personalised care programme for 7 000 patients with common mental disorders. legco.gov.hk
(1) 更廣泛使用新的癌病藥物，擴展放射治療服務，以及增加血液透析服務等 legco.gov.hk	(1) more extensive use of new cancer drugs, expansion of radiotherapy services and [...] additional provision for haemodialysis legco.gov.hk
按照現時規劃，天水圍醫院主要設施和服務包括設有250至 300張 [...] 住院病床(提供急症醫學、康復、療養及紓緩護理等住院服務 )、急症室、多項日間護理服務(包括專科門診診所(設有 [...] 家庭醫學和精神科)、普通科門診診所、血液透析中心、老人科日間醫院、精神科日間醫院、日間寧養服務、日間康 [...] 復服務及內窺鏡檢查室)、多項社區護理服務(包括社康護 [...] 理／社區老人科評估、社區復康服務、精神科外展服務、醫務社會工作及健康資源中心)，以及化驗室和放射診斷等支援服務。 legco.gov.hk	Under the current plan, the main facilities and services to be provided at Tin Shui Wai Hospital include 250 to 300 beds to provide in-patient services (for emergency medicine, rehabilitation, convalescent and palliative care); an accident and emergency department; a number of ambulatory services (including a specialist out-patient clinic (which provides family medicine and [...] psychiatric services), a general [...] out-patient clinic, a haemodialysis centre, a geriatric [...] day hospital, a psychiatric day hospital, [...] hospice day care, daytime rehabilitation services and an endoscopy suite); various community care services (including community nursing/community geriatric assessment, community rehabilitation services, psychiatric outreach services, medical social work, and a health resource centre); and such support services as laboratory and diagnostic radiological services. legco.gov.hk
此外，在管理和预防慢性疾病和突发疾病方面采取了重大行动(设立了国家心脏病、肿瘤、血液透析中心和一个母婴收容中心)。 daccess-ods.un.org	Important measures have also been taken for the treatment and prevention of chronic and emerging diseases, [...] including the establishment of national centres for cardiology, [...] oncology and haemodialysis and a mother-child [...] hospital centre. daccess-ods.un.org
他們須自行購買透析液或從各慈善團體獲得這些透析液，而政府及政府資助機構則提供其他所需藥物、診斷及訓練。 legco.gov.hk	They either buy their own fluid for dialysis or get the fluid from various charitable [...] agencies, with Government and Government-subvented [...] institutions providing other necessary drugs, medical attention and training. legco.gov.hk
在主管机关或机构的监督下，酌情在有关国家政策的框架内使人们有机会获得已显示在降低注射吸毒者和其他吸毒者中感染艾滋病毒/艾滋病、肝炎和其他经血液传染疾病的风险方面具有效力的医药、疫苗和符合国际药物管制条约的其他措施。 daccess-ods.un.org	(d) To provide access, as appropriate and in the framework of the pertinent national policies, to medications, vaccines and other measures that were consistent with international drug control [...] treaties and had been [...] shown to be effective in reducing the risk of HIV/AIDS, hepatitis and other blood-borne diseases among injecting drug users, under the supervision of competent [...] authorities or institutions. daccess-ods.un.org
通过与间歇性血液透析 (IHD) 比较，越来越多的证据表明 CRRT 可以通过短期和长期的好处改善 [...] AKI 病人的结局。 gambro.com	In comparison to [...] intermittent hemodialysis (IHD), a growing [...] body of evidence indicates that CRRT may improve outcomes for [...] AKI patients through short- and long-term benefits. gambro.com
敦促各国政府制定全面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全座椅。 daccess-ods.un.org	Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, [...] by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, including helmets, seat belts and child restraints. [...] daccess-ods.un.org
代谢出的毒素和多余的水分通过毛细管上的微孔从血液中过滤出来，接着由也在透析器里流动的透析液带走。 fresenius100.de	Metabolic toxins and excess water are [...] filtered from the blood through pores in the capillaries and then removed with the help of the dialysis solution that also [...] runs through the dialyzer. fresenius100.de
澳大利亚各地都会对司机进行随机呼气测试，司机血液中的酒精浓度不得超过 0.05%。 studyinaustralia.gov.au	Random breath testing is conducted across Australia and the driver’s permitted level of alcohol in the bloodstream is 0.05 per cent. studyinaustralia.gov.au
但是，要得到这种接受，就必须决心长期采取诸如以下这样的做法：不断针对当地领导人、社区和当局开展外联和建立信任活动；不断与冲突各方直接接触；明确摒弃任何政治和军事目标；方案和动机透明；审慎分析行动环境和其中的行为者。 daccess-ods.un.org	Gaining such acceptance, however, requires a determined and long-term use of practices such as continuous outreach and confidence-building with local leaders, communities and authorities; direct and constant engagement with all parties to a conflict; clear [...] disassociation from political and [...] military goals; transparency regarding programmes and motivations; and careful analyses of the operating [...] environment and the actors present in it. daccess-ods.un.org
教科文组织继续努力鼓励行业自律、调查性报道以及高道德标准，以便为广大公众提供公平准确的信息，促进国家当局及其他机构的透明度和问责制。 unesdoc.unesco.org	UNESCO continued its efforts to encourage professional self-regulation, investigative journalism, as well as high ethical standards to provide the general public [...] with fair and accurate information, [...] thereby promoting transparency and accountability [...] of national authorities and other institutions. unesdoc.unesco.org
來年，醫管局將會增加初生嬰兒深切治療病床一成，亦會增加為末期腎病患者提供的血液透析服務，以及加強磁力共振掃描和電腦斷 [...] 層掃描服務，以改善危疾的診斷。 legco.gov.hk	In the coming year, the HA will increase the number of [...] neonatal intensive care beds by 10%. It will [...] also enhance haemodialysis services for [...] end-stage renal disease patients, and magnetic [...] resonance imaging and computerized tomography scanning services for the diagnosis of critical illness. legco.gov.hk
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org	The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide [...] basic laboratory [...] services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and [...] parasitology; collect [...] samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org
全国有众多的国家和地方机构监督血站的工作，但我们并不清楚哪个机构是否会对每次献血进行跟踪或对所有血站的采血资格进行鉴定审查。112 制定更加集中有效的血液供应管理计划，有助于避免血液供应受到污染，同时也使经济窘迫的医院很难在这样的制度体系中非法买卖血液。 asiacatalyst.org	Blood collection stations [...] are overseen by a multitude of national and local agencies, and it is not clear if any central facility tracks each blood donation or accredits all blood stations.6 Creating a plan that would move the blood supply toward a more centralized and efficient system [...] of control would help [...] to avoid contamination of the supply, and would also make it more difficult for cash-strapped hospitals to introduce illegally purchased blood into the system. asiacatalyst.org
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org	Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...] animal and plant pests [...] and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org

血液透析机 ()—

hemodialysis machine

血液透析 ()—

hemodialysis

See also:

血液 n—

透析机—

透析 n—

透析—

▾
External sources (not reviewed)

血液透析机 ()—

hemodialysis machine

血液透析 ()—

hemodialysis

See also:

血液 n—

透析机—

透析 n—

透析—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)