| 单词 | 血竭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血竭 —dragon's blood (bright red tree resin)See also:血 n—blood n
|
主治 肝 [...] 腎 不 足 、 其 陰 虧 損 、 精 血 枯 竭 、 憔 悴 贏 弱 、 腰 痛 足 酸 [...]、 自 汗 盜 汗 、 水 泛 為 痰 、發 熱 咳 嗽 、 頭 暈 目 眩 、 耳 鳴 耳 聾 、 遺 精 便 血 、 消 渴 淋 瀝 [...]、 失 血 失 音 、 舌 燥 喉 痛 、 虛火 牙 痛 、 足 跟 作 痛 、 下 部 瘡 瘍 等 。 balancemedicalsupplies.com | Yin deficiency of liver and kidney, [...] consumption of essence and Blood manifesting as emaciation, [...]lumbago, sore feet, spontaneous [...]sweating and night sweating, phlegm induced by water flood, fever, cough, dizziness, tinnitus or even deafness, seminal emission or haematochezia, consumptive-thirst, terminal dribbling, loss of blood, aphasia, dry tongue with sore throat, toothache caused by the deficiency fire, ankle pain, sores and ulcers in the pubic region. balancemedicalsupplies.com |
流感亦有可能加深一些慢性 疾病，如充血性心臟衰竭、哮 喘及糖尿病的病情。 qhms.com | Some of the complications caused by the flu include bacterial [...] pneumonia, dehydration, and worsening of chronic medical conditions, [...] such as congestive heart failure, asthma, or diabetes. qhms.com |
患上充血性心衰竭或腦血管疾病的病人 hsbc.com.hk | Patients with congestive heart failure or cerebrovascular disease hsbc.com.hk |
高于正常结果表明出现心力衰竭，血 液 中 BNP 或NT-proBNP的水平与心力衰竭的严重性正相关。 labtestsonline.org.cn | Elevated concentrations of BNP suggest that a [...] person has heart failure, and the level of BNP [...] or NT-proBNP in the blood is related to the [...]severity of the heart failure. labtestsonline.org.uk |
在过去的四年里，基金会在伊朗 伊斯兰共和国德黑兰建成了 2 个医疗中心，在巴姆市建成了 1 个医疗中心和托儿 所(被 2004 [...] 年的地震摧毁)，从而大幅度扩展了活动范围，增加了向婴儿和地中 海贫血病、肾功能衰竭、糖尿病、癌症和肾移植病患提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | During the past four years, three medical centres and a nursery were established by the Foundation, two medical centres in Tehran and one medical centre and the nursery in the city of Bam, Islamic Republic of Iran (demolished by an earthquake in 2004); thus the scope of activities and [...] provision of medical services to [...] infants and thalassaemia, renal failure, diabetes, cancer [...]and kidney transplant patients [...]have been considerably increased. daccess-ods.un.org |
然 而，办事处已经竭力满 足政府在我们这一努力各个领域的要求和优先事项。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the Office has endeavoured to meet the requirements and the priorities of the government in all the fields of our endeavour. unesdoc.unesco.org |
事实上，有关哮喘和充血性心力衰竭 的 数 据表明，节约成本和提高质量是通过对慢性病进行长期管理，防止在医院外急性发作带来的。 tipschina.gov.cn | In fact, data on asthma and congestive heart failure indicate that cost savings and quality improvements result from long-term management of the chronic diseases outside the hospital, by preventing acute episodes from occurring. tipschina.gov.cn |
应该加强环境保护、保养文化和再生能源的使用，以帮助阿拉伯地区的会员国对付 全球性环境问题如污染和自然资源的 枯 竭 问 题。 unesdoc.unesco.org | Strengthening should be accorded to the protection of the environment, a culture of maintenance, and the use of renewable energies so as to help Member [...] States in the Arab region to tackle global environmental problems such as [...] pollution and depletion of natural resources. unesdoc.unesco.org |
皮质醇症多由肾上腺皮质增生或肿瘤引起，表现为满月脸、水牛背、中心性肥胖，而四肢瘦、 多 血 质 和紫纹;疲倦、 衰 竭 、 腰 背痛 ; 高 血 压 ;多毛、脱发、痤疮;性功能障碍，闭经或月经减少。 asiancancer.com | Adrenal cortex hyperplasia or tumor can also cause hypercortisolism, which can cause many symptoms, such as moon face, buffalo bump, central obesity, thin limbs, plethora [...] and purple striae; [...] tiredness, failure, low back pain, hypertension; hairy, hair loss, acne; sexual [...]dysfunction, amenorrhoea or menstrual decrease. asiancancer.com |
在為心律不齊的高發病患開具 SUPREP 清腸套裝時要謹慎（例如，患有 QT 間期延長、無法控制的心律不齊、近期發生心肌梗塞、不穩定型心絞痛、 充血性心力衰竭或心肌病的病患）。 suprepkit.com | Use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit for patients at increased risk of arrhythmias (e.g., patients with a history of prolonged QT, uncontrolled arrhythmias, recent myocardial infarction, unstable angina, congestive heart failure, or cardiomyopathy). suprepkit.com |
目标 6：在德黑兰和巴姆市建成 3 [...] 个特别医疗中心，向 60 000 多名病人提供 有关地中海贫血病、肾功能衰竭、肾 移植和糖尿病的服务，为医疗中心装备 [...] 624 台血液透析机，以及向全国透析、地中海贫血病和血友病病房提供 4 000 多张病 [...]床和其他有关医院设备。 daccess-ods.un.org | : Establishment of 3 special medical centres in Tehran [...] and the city of Bam, provision of [...] services for thalassaemia, renal failure, kidney transplant [...]and diabetes to over 60,000 [...]patients, equipping medical centres with 624 haemodialysis machines and provision of over 4,000 beds and other related hospital equipment for dialysis, thalassaemia and haemophilia wards across the country. daccess-ods.un.org |
我可以說，我們㆒直不斷㆞打擊運毒者及販毒者，而我們亦會繼 續竭力這樣做。 legco.gov.hk | Let me say that the battle against illicit drug traffickers and peddlers is an unending one but [...] we will continue to do our best. legco.gov.hk |
这些药物包括用于高血压和心脏衰竭 的 β- 阻断剂（如 propronolol）；医治胃溃疡的H2拮抗剂（如 cimetidine）；医治过敏症的H1拮抗剂（如 [...] chlorpheniramine）和治疗精神分裂症的多巴胺拮抗剂（如 clozapine）。 shawprize.org | Examples include β-blockers (such as [...] propronolol) for high blood pressure and congestive heart failure, [...]H2 antagonists (such as cimetidine) [...]for peptic ulcers, H1 antagonists (such as chlorpheniramine) for allergy, and dopamine antagonists (such as clozapine) for schizophrenia. shawprize.org |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场 枯 竭 、 农 田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having [...] owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复 枯 竭 种 群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
(x) 穿着制服的警務人員可要求｀未能通過＇初步測試 [...] (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提 供 血 液及 /或尿液樣本作化驗分析，從而確定其體內是否含 [...]藥物及其分量，以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary [...] tests (i.e. oral fluid test or impairment [...] test) to provide blood or/and urine specimens [...]for laboratory analysis with regard [...]to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
全球方案涉及以下活动：在促进难民法和倡导方面的活动；保护 [...] 和照顾难民儿童；水、保健、环境卫生和防止 贫 血 ； 男女平等、防止性暴力和基 于性别的暴力；难民登记；公众信息；公共部门投资；重新定居项目；研究、评 [...]估和文件。 daccess-ods.un.org | Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of [...] refugee children; water, health, sanitation [...] and prevention of anaemia; gender equality, [...]prevention of sexual and gender-based [...]violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation. daccess-ods.un.org |
根據在香港進行，並已在世界 生組織 （“世 ＂）SARS 工作坊發表的研究結果顯示，影響死亡 率的病人臨床概況包括:(1)年齡 ─ 年齡在 65 歲以上的 人的死亡風險，為年齡為 35 至 64 歲的人的十二點七倍；(2) 性別 ─ 男性的死亡風險為女性的二點五倍；(3)同時染 有其他病患 ─ 患有若干長期疾病而染有 SARS 的人的死 亡風險，為沒有同時染有其他病患的人的十點九倍；及(4) 病情的嚴重性 ─ 這些變項，如血 氧 未 飽和度等對患有嚴 重疾病的病人影響較大，亦引致較高的死亡風險。 legco.gov.hk | According to studies performed in Hong Kong and reported in the World Health Organization (WHO) workshop, patient clinical profiles which influence mortality include: (1) age — persons over the age of 65 have a 12.7-fold risk of death as compared to those aged 35-64; (2) sex — men have a 2.5-fold risk as compared to women; (3) co-morbidity — patients who have certain chronic illnesses co-existing with SARS also have a 10.9-fold risk of mortality as compared to those without co-existing chronic illnesses; and (4) severity of illness — patients with more severe disease inferred by such variables as oxygen desaturation also have a high mortality. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。