| 单词 | 血液透析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血液透析—hemodialysisExamples:血液透析机—hemodialysis machine See also:血液n—bloodn urinen hematologyAEn 透析n—dialysisn 透析—dialysis (separation of crystalloids by osmosis)
|
为治疗慢性肾病而接受血液透析的运动员需要就这种治疗方法申 请医疗用药豁免许可。 unesdoc.unesco.org | Those undergoing hemodialysis, as part of the treatment of chronic kidney disease, will require a TUE for such procedures (and the substances that are often used to treat such disorders). unesdoc.unesco.org |
(1) 更广泛使用新的癌病药物，扩展放射治疗服务，以 及增加血液透析服务等 legco.gov.hk | (1) more extensive use of new cancer drugs, expansion of radiotherapy services and [...] additional provision for haemodialysislegco.gov.hk |
此外，在管理和预防慢性疾病和突发疾病方面采取了重大行动(设立了国家 心脏病、肿瘤、血液透析中心和一个母婴收容中心)。 daccess-ods.un.org | Important measures have also been taken for the treatment and prevention of chronic and emerging diseases, [...] including the establishment of national centres for cardiology, [...] oncologyand haemodialysis and a mother-child [...]hospital centre. daccess-ods.un.org |
以血液透析服务为例，医管局除扩展公营医院肾科中心的服务量外，亦以 公私营医疗协作模式，向社区内合资格的血液透析中心购买 服务，以及引进家居血液透析服务，帮助合适使用这些服务 的肾病病人改善治疗及生活质素。 legco.gov.hk | In the caseof hemodialysis service, for example, apart from increasing the service capacity of renal centres of public hospitals, HA also purchases haemodialysisservice from eligible centres in the community through public-private-partnership, and introduces haemodialysis treatment [...] at home to enhance [...]the effectiveness of the treatment and improve the living quality for those renal patients suitable for using this service. legco.gov.hk |
副主席先生，根据㆗央肾科委员会建议而制订的指引，接受洗肾治疗（血液透析或连续携带腹膜透析法）的病㆟，年龄最好是介乎 12 至 55 岁之间，并且没有患㆖无关连 而预後不良的疾病，或严重精神病。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE: Mr Deputy President, according to the guidelines established on the advice of the Central Renal Committee, a patient for maintenance therapy (haemodialysis orCAPD,that is, continuous ambulatory peritonealdialysis)should preferably be between the ages of 12 and 55 and not suffering from unrelated diseases with poor prognosis or from severe psychiatric illnesses. legco.gov.hk |
通过与间歇性血液透析(IHD) 比较，越来越多的证据表明 CRRT 可以通过短期和长期的好处改善 [...] AKI 病人的结局。 gambro.com | In comparison to [...] intermittent hemodialysis (IHD), a growing [...]body of evidence indicates that CRRT may improve outcomes for [...]AKI patients through short- and long-term benefits. gambro.com |
(五 ) 加强肾病病人的血液透析服务； (七 ) 加强精神健康服务，2010-11年度可为5 000名严重精神病 患者推行个案管理，亦可为7 000名一般精神病患者提供 个人化护理。 legco.gov.hk | (7) mental health services to be strengthened with the provision of a case management programme for 5 000 patients with severe mental illness and a personalised care programme for 7 000 patients with common mental disorders. legco.gov.hk |
磷酸盐结合剂，用於正在使用血 液透析法或连续可携带腹膜透析 法的慢性肾衰竭患者，以控制高 磷酸血症。 legco.gov.hk | A phosphate binding agent for use in the control of hyperphosphataemia in patients with chronic renal failure who are on haemodialysisor continuous ambulatory peritoneal dialysis. legco.gov.hk |
按照现 时规划，天水围医院主要设施和服务包括设有250至 300张 [...] 住院病床(提供急症医学、康复、疗养及纾缓护理等住院服 务 )、急症室、多项日间护理服务(包括专科门诊诊所(设有 [...] 家庭医学和精神科)、普通科门诊诊所、血液透析中心、老 人科日间医院、精神科日间医院、日间宁养服务、日间康 [...]复服务及内窥镜检查室)、多项社区护理服务(包括社康护 [...]理／社区老人科评估、社区复康服务、精神科外展服务、 医务社会工作及健康资源中心)，以及化验室和放射诊断等 支援服务。 legco.gov.hk | Under the current plan, the main facilities and services to be provided at Tin Shui Wai Hospital include 250 to 300 beds to provide in-patient services (for emergency medicine, rehabilitation, convalescent and palliative care); an accident and emergency department; a number of ambulatory services (including a specialist out-patient clinic (which provides family medicine and [...] psychiatric services), a general [...] out-patient clinic, a haemodialysis centre, a geriatric [...]day hospital, a psychiatric day hospital, [...]hospice day care, daytime rehabilitation services and an endoscopy suite); various community care services (including community nursing/community geriatric assessment, community rehabilitation services, psychiatric outreach services, medical social work, and a health resource centre); and such support services as laboratory and diagnostic radiological services. legco.gov.hk |
血液透析机 zh.medwow.com | Hemodialysis Machine medwow.com |
性能稳定可靠的4008 S家 庭型血液透析机内置血压器，程序和 软件简单易懂，是按照家庭血液透析要求而专门设计的。 fresenius100.de | 44 ] The tried and [...] tested 4008S home hemodialysis machine with an integratedblood pressure monitor, and user-friendly programming and software, [...]is customized [...]for the requirements of home hemodialysis. fresenius100.de |
本中心亦会为病者提供全面的训练，帮助他们了解血液透析的步骤，并学习护理血管导管及预防并发症。 hksh.com | The Centre provides comprehensive training to teach patients on howhaemodialysis works and how to protect the vascularaccess and prevent complications. hksh.com |
这种缺电现象除了对普遍民众造成极大困难之外，停电还 对医院的病人造成严重的危险，特别是心脏和作血液透析的病人，和在恒温箱中 的婴儿。 daccess-ods.un.org | In addition to the extreme difficulties of this electricity shortage for the general population, these power cuts have [...] caused acute danger to hospital patients, [...] particularly cardiac anddialysis patientsand babies [...]dependent on incubators. daccess-ods.un.org |
来年，医管局将会增加初生婴儿深切治疗病床一成，亦会增加为 末期肾病患者提供的血液透析服务，以及加强磁力共振扫描和电脑断 [...] 层扫描服务，以改善危疾的诊断。 legco.gov.hk | In the coming year, the HA will increase the number of [...] neonatal intensive care beds by 10%. It will [...] also enhance haemodialysis services for [...]end-stage renal disease patients, and magnetic [...]resonance imaging and computerized tomography scanning services for the diagnosis of critical illness. legco.gov.hk |
目标 6：在德黑兰和巴姆市建成 3 个特别医疗中心，向 60 000 多名病人提供 有关地中海贫血病、肾功能衰竭、肾移植和糖尿病的服务，为医疗中心装备 624 台血液透析机，以及向全国透析、地中海贫血病和血友病病房提供 4 000 多张病 床和其他有关医院设备。 daccess-ods.un.org | : Establishment of 3 special medical centres in Tehran and the city of Bam, provision of services for thalassaemia, renal failure, kidney transplant and diabetes to over 60,000 patients, [...] equipping medical centres [...] with 624 haemodialysis machines and provision of over 4,000 beds and other related hospital equipmentfor dialysis, thalassaemia [...]and haemophilia wards across the country. daccess-ods.un.org |
(e) 各项日间护理服务，例如血液透析、日间手术、内 窥镜检查、日间妇产科及日间儿科等； (g) 手术室 legco.gov.hk | (e) various ambulatory services suchas haemodialysis, day surgery, endoscopy, day obstetrics and gynaecology, and day paediatrics, etc legco.gov.hk |
这 种血液清洗方式，称为血液透析，在体外的血液过滤器中进行。 fresenius100.de | This form of blood cleansing, known as hemodialysis, takes place ina blood filter outside [...] the body. fresenius100.de |
至於 肾病病人，由於他们可透过腹膜透析或血液透析改善病情，因此 医管局并无统计有关病人因得不到肾脏移植而去世的數目。 legco.gov.hk | As for kidney disease patients, as their health conditions could be improved by peritoneal dialysisor haemodialysis, the HA does not maintain statistical data on the number of patients who have died as a result of failing to obtain kidneys for transplantation. legco.gov.hk |
为了控制血压及平衡体内的化学物质水平，病者须遵照规定日程，每周两次或三次接受血液透析，每次需时四小时或以上。 hksh.com | To control blood pressure and maintain a [...] proper balance ofelectrolytes in thebody, the patient is required to follow a rigid schedule to undergo dialysistwo or three times a week. hksh.com |
医院医疗设备齐全，拥有美国进口Sytec全身CT、数字化X线成像系统(DR)、800mA和500mA大型光机、全自动生化分析仪、血球计数仪、B超、彩超、24小时动态心电图分析仪、心电遥控监护仪、呼吸机、血液透析机、血液滤过机、电子胃肠镜、力浦刀、胃肠治疗仪、纤维喉镜、电测听仪、牙齿脱色与整畸系列设备、前列腺汽化电切仪、电视腹腔镜、钬激光治疗系统、各种理疗仪器等先进医疗设备。 english.nudt.edu.cn | The hospital is well-equipped with advanced medical devices such as Sytec full-body CT, digital radiography, large 800mA and 500mA X-ray device, full [...] automatic biochemical [...] analyser, haemocytometer, B-mode ultrasonic instrument, colour flow imaging instrument, 24-hour dynamic electrocardiographic analyser, electrocardiographic remote monitor, respiratory machine, haemodialysis machine, haemodiafiltration machine, electronic gastrointestinal endoscopy,LEEP (Loop Electro-surgical [...]Excisional [...]Procedure), gastrointestinal treating instrument, fibre laryngoscope, electric audiometry, orthodontic equipment, prostate gland electrocision instrument, TV peritoneoscope, Holmium laser treating system, and various physical therapy equipment. english.nudt.edu.cn |
通过透析液 的生产、透析仪的销售、维护直至最 后生产自己的透析设备，公司扩张了血液透析业务。 fresenius100.de | Via the production of dialysis fluids and the distribution, maintenance and, ultimately, production of dialysis machines, the company expanded into the business area of dialysis, in which it now holds a world-leading position thanks to the ground-breaking inventions of its employees. fresenius100.de |
肾脏内科治疗急、慢性肾功能不全、高血压、肾炎、肾小球肾炎等肾脏疾病，并施行血液透析、腹膜透析等。 chn.busanmc.or.kr | Nephrology treats kidney diseases [...] such acute and chronic [...] renal failure, hypertension, nephritis, glomerular nephritis,etc. and conducts hemodialysis, peritoneal dialysis, etc. eng.busanmc.or.kr |
我们最新的血液透析机“在线血液透析过滤（HDF）”提供整个透析过程中血压监测，以更大的能力清除体内有害的化学物，从超纯水和体温检测仪（BTM）更多的生物兼容，它可以降低血液透析时血压的风险，使病人透析完后感觉不到筋疲力尽。 praram9.com | Our latest Hemodialysis machine [...] “ON-LINE HEMODIAFILTRATION [...] (HDF)” provides blood pressuremonitoring throughout the dialysis process, with greater ability to remove un-wanted chemicals from the body, more bio-compatible from ultra-pure water and body-temperature monitoring (BTM), which could lower the riskof hypotensionduring hemodialysis, and make the patient feel less exhausted after thedialysis process praram9.com |
慈善捐款使基金会能够在全国提供 910 个与公立医 科大学关联、配备血液透析、地中海贫血病和血友病患者所需设备的医疗中心。 daccess-ods.un.org | The Foundation, through charitable donations, was able to provide 910 medical centres affiliated with public medical universities across the country with equipment needed forhaemodialysis,thalassaemia and haemophilia patients. daccess-ods.un.org |
政府在过去数年已推出多项试验计划，推动公私营医疗 [...] 协作，包括天水围基层医疗合作计划、长者医疗券试验计划、 长者疫苗资助计划、儿童流感疫苗资助计划、人类猪型流感 疫苗资助计划、白内障手术计划、以及为肾病患者提供血液 透析服务的资助计划等。 legco.gov.hk | Over the past few years, the Government has implemented a number of pilot projects to promote PPP in the provision of healthcare services, including the Tin Shui Wai Primary Care Partnership Project, Elderly Health Care Voucher Pilot Scheme, Elderly Vaccination Subsidy Scheme, Childhood Influenza Vaccination Subsidy Scheme, Human Swine Influenza Vaccination Subsidy Scheme, Cataract Surgeries Programme, the subsidy scheme for renal patients to receive haemodialysis services, etc. In addition, HA has launched in the second quarter of 2012 a three-year Pilot Project on Enhancing Radiological Investigation Services through Collaboration with the Private Sector which facilitates eligible patients from selected [...] cancer groups to [...] receive diagnosticradiological services from designated radiological investigation[...]service providers in the private sector. legco.gov.hk |
洗肾及肾脏移植，一般都属最後方案，必须按个别病人的需要及情况度身订造，如肾性骨病患者须用特制滤血器作血液透析，而心脏病患者则宜作血液动力较为稳定的腹膜透析。 hksh.com | While dialysis and renal transplantation are often the last resort when the kidneys fail, these treatment modalities must still be tailor-made individually to attend to the patient's need and suitability. hksh.com |
血液透析过滤是治疗末期肾衰竭的一种方法，结合了血液透析及血液过滤的优点，分别利用扩散及对流原理来清除细小和较大的废物颗粒，因而能清除更多废物。 hksh.com | Online Haemodiafiltration is a special mode of ESRD treatment, combining advantages of haemodialysis and haemofiltration, i.e. high elimination rates for small and large molecular weight substances via diffusive and convective mechanisms, respectively. hksh.com |
我们投放了 2.3 亿元提升医管局的医护服务质素，包括更广泛使用 [...] 新的癌症药物，扩展放射治疗服务，以及增加血液透析服务；加强 精神科外展及门诊服务；分期启用重建後的博爱医院及屯门医院康 [...]复大楼，以及加强预防及控制中毒工作 legco.gov.hk | we have committed $230 million to raising the quality of medical services provided by the HA, including more extensive use of new cancer drugs, expansion [...] of radiotherapy services and additional [...] provision for haemodialysis, enhancing psychiatric [...]outreach attendances, the phased [...]opening of the redeveloped Pok Oi Hospital and the Rehabilitation Block of Tuen Mun Hospital and strengthening the prevention and control of poisoning legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。